Nneka the Pretty Serpent

Thần linh của vương quốc lựa chọn người sẽ trở thành nữ hoàng.

Và ở tuổi 32,

nàng sẽ được trao vương miện và được ban phước sáu quyền năng đặc biệt.

Một khi được lựa chọn bởi thần linh của vương quốc,

không kẻ nào sinh ra trên đất liền hay dưới biển sâu

có thể thay đổi điều đó.

Ekan có thành công chúa ở tuổi 32 không ạ?

Không, bé ngoan của mẹ,

Ekan sẽ trở thành thái hậu ở tuổi 32 đấy.

Được không?

Chúc mừng sinh nhật em yêu

Chúc mừng sinh nhật

Chúc mừng sinh nhật em yêu

Anh luôn nhớ sinh nhật của em.

Ba mươi hai tuổi.

Con gái xinh đẹp của mẹ, đến đây.

Nneka

Nneka của ta

Có chuyện gì vậy?

Đứng lại đó!

Được rồi.

Tiền của tôi đâu?

Hê, khó chịu?

Nếu thích thì cứ tỏ thái độ ra mặt thế đi. Cô thậm chí còn chả đẹp gì.

Đừng có sỉ nhục tôi. Bao giờ có tôi sẽ trả.

Cô không thích lời sỉ nhục?

Tôi sẽ trả tiền... sớm thôi.

TRẠI TRẺ MỒ CÔI NHÀ CỦA THIÊN THẦN

QUẢN LÝ BẤT ĐỘNG SẢN ĐƯỢC CHỨNG NHẬN NNEKA AGU

Chết tiệt!

THẾ GIỚI NGẦM NHÀ HÀNG VÀ QUÁN RƯỢU

Anh muốn ăn gì?

Bé con! Cà chua từ Port Harcourt đây!

Khỏe chứ?

Nne, mặt cậu đâu phải để kiếm tiền.

Xem này.

Nghía qua đi nào.

Thứ Bảy sẽ huyên náo lắm cho xem.

Nếu đến sớm hơn, cậu sẽ phục vụ ở ngoài rồi.

Tại cậu đến muộn nên mới phải làm việc này.

Tôi cần hai đĩa cơm chiên tôm.

Chưa soi gương được.

Nneka! Giờ lại làm sao?

Đừng để ý đến hắn.

Tóc hắn đang hói dần vì thái độ của hắn đấy.

Lại đây, tớ cho xem thứ này.

Ada, làm ơn để tớ yên.

Cậu bảo tớ để cậu yên? Tớ làm đau cậu à? Đi với tớ!

Bảo tớ để cậu yên cơ đấy. Đi nào.

Nneka.

Whiskey Ireland với đá, chanh vàng hoặc xanh.

- Còn lại để tớ làm. Cảm ơn! - Được.

Lại muộn à?

Như mọi khi nhé.

Anh dần dễ đoán thế à?

Nom anh vui và thư thái.

Chắc là cần một điều thú vị trước buổi trọng đại ngày mai.

Nom em cũng rất ổn.

Cảm ơn.

Anh thích nụ cười đó.

Cảm ơn anh.

Tôi chưa có tiền đâu, thưa ông.

Đừng lo.

Đừng lo âu gì cả.

Không phải lúc nào cũng là tiền, tiền thuê nhà gì đó.

Đôi khi em cần bình tĩnh lại, hạ hỏa đi.

Nne bé con!

Nhé, em không cần trả tiền mặt nữa.

Em có thể ở lại bao lâu tùy thích.

Miễn phí!

Cô bé xinh đẹp…

Nneka, gì thế hả?

Giờ em đâu còn là con nít. Nhỉ?

Tất cả những thứ đang đứng đây, nhô ra, trước sau trập trùng.

Em định để chúng chết héo à?

Cô gái xinh đẹp.

Nneka!

Nneka!

- Rất vui vì anh đã đến. - Cảm ơn!

Tôi đã đọc đề xuất của anh. Phải nói là tuyệt vời.

Anh biết đấy, giám đốc marketing của chúng tôi,

Tiến sĩ Fatima, đã ra nước ngoài vài hôm.

- Thực tế bà ấy sẽ tham gia cuộc họp này. - Được.

- Udoka. - Tiến sĩ, có cả Tony ở đây.

Tony, hân hạnh gặp anh hôm nay.

Tôi rất ấn tượng với đề xuất của anh.

- Cảm ơn. - Tôi cũng đã nói thế.

Cảm ơn, nó rất ý nghĩa với tôi.

- Anh bắt đầu với chúng tôi ngay? - Dĩ nhiên.

Vài bữa nữa tôi sẽ về Nigeria.

Rất mong được gặp anh trực tiếp để ta có thể tiến hành kế hoạch.

Vâng, tôi cũng thế. Cảm ơn nhiều.

Cho buổi thuyết trình.

Chào mừng đến với dự án Hòn đảo. Đến lúc rồi.

Thưa ngài, việc này chỉ dựa trên công trạng?

Chứ còn gì nữa?

Cảm ơn nhiều. Tôi sẽ tới đó.

TRẠM DỪNG XE BUÝT

Nne, cậu đăng tấm ảnh đẹp tớ chụp cậu lên Insta chưa?

Ngạc nhiên đấy.

Tớ sẽ không chụp cậu nữa vì cậu lãng phí tài năng.

Cậu còn chả đăng ảnh đó lên.

Thử đăng đi.

Cho tớ biết để tớ giúp cậu dùng các hiệu ứng đẹp nhé.

Có nghe tớ nói gì không đấy?

Nneka!

Nneka!

Nneka!

Đi theo tôi.

Sao cô tới đây?

Tôi đã thấy mẹ tôi.

Người mẹ đã mất của tôi.

Mọi người thấy thứ họ muốn thấy.

- Gì… - Mời đi cho!

Không muốn dính vào đâu.

- Dính vào gì? Bà đã thấy gì? - Đi đi!

Làm ơn.

Tôi nhìn thấy mọi thứ.

Giận dữ…

bóng tối.

Đi đi! Đi mau đi!

Nó sẽ giết chết cô!

Điều này sẽ giết chết cô đấy.

Đi đi!

Giận dữ…

bóng tối.

Nó sẽ giết chết cô.

Điều này sẽ giết chết cô đấy.

Nneka của ta

Có chuyện gì vậy?

Nneka!

Cậu cứ thế nhảy xuống, chả thèm nói gì cả.

- Sao lại thế? - Lão Gbenga hỏi gì tớ à?

"Lão Gbenga hỏi gì tớ à?" Vẫn tìm cậu từ lúc đó đấy.

Tớ nhận đặt món bàn 15 rồi, bưng nước cho họ như cậu vừa đến đi.

Cô bị mù à?

Được rồi. Anh ổn chứ?

Ada.

Gbenga nói nếu chưa muốn là kẻ kế tiếp, cậu nên trở lại làm.

Lão Gbenga này nên bình tĩnh lại.

Thế... em có phiền không nếu anh đưa về?

Anh có thể thả em xuống đây.

Em chắc mình ổn chứ?

Em sẽ, cảm ơn. Em vẫn mang nó về nhà mỗi ngày.

Được rồi.

Anh ký được không?

Hợp đồng ấy?

Được rồi.

Tốt rồi.

Anh đã định làm điều đó.

Dù sao thì…

Chúc mừng sinh nhật.

Ra là anh nhớ.

- Đây là… - Đừng lắc thế!

Mong là em thích.

- Cảm ơn đã khiến hôm nay của em bớt tệ. - Không có gì.

Phải, anh nên đi rồi.

Đừng quên ước nhé.

Em nhớ mà.

Nne

Nneka

Nneka của ta

Có chuyện gì vậy?

Cô chịu về rồi à?

Cô nghĩ cô vẫn có thể quay về…

Cô nghĩ vẫn có thể quay về nhà tôi sau khi làm thế với tôi?

Tưởng tôi không biết kế hoạch của cô à? Cô muốn giết tôi và chiếm nhà tôi.

Còn sỉ nhục tôi nữa.

Thu dọn đồ đạc và biến đi.

Bước đi đi.

Bước đi… đi.

- Tiếp tục bước đi. - Tiếp tục bước đi.

Bước đi đi.

Tiếp tục bước đi.

Bước đi đi.

Tiếp tục bước đi.

Đừng sợ.

Ta không đến để hại con.

Bà muốn gì ở tôi?

Thứ con muốn là thứ ta muốn.

Trả thù.

Vương quốc của ta vốn yên bình.

Yên bình và hòa hợp. Cho đến khi người của thế giới đó đến…

phá hủy mọi niềm hạnh phúc của chúng ta.

Chúng xâm chiếm vương quốc, nhà cửa

và tàn sát tất cả người dân của ta. Ta mất cảnh giác khi cố cứu một thuộc hạ,

mà không biết đó là cái bẫy.

Cố vấn tin cậy nhất lại là tay trong, chúng lợi dụng hắn tiếp cận ta.

Và hắn đã phản bội ta.

Chúng giết hết chúng ta.

Chúng đều tuyên thệ, lần lượt từng tên một, và nguyền rủa ta.

Chúng đoạt đi quyền năng và vương quốc của ta.

Khi xong việc, chúng tống cổ ta đi.

Chúng chở ta đến vùng biển.

Tôi rất tiếc … về chuyện xảy ra với bà.

Nhưng việc này liên quan gì đến tôi?

Mọi thứ, Nneka.

Mọi thứ đều liên quan đến con.

Ta đã cố cứu họ,

nhưng ta đến quá trễ.