Goodrich

Merde.

Allô ?

Andy ?

Oui. Naomi ?

Quoi ? Non-- Attends une minute. Où es-tu ? T'es pas à la maison ?

- Euh, je suis désolée de t'appeler au beau milieu de la nuit.

- Qu'est-ce qui se passe ? Où es-tu ?

Écoute, je vais te le dire,

mais je veux pas que tu t'énerves, OK ?

Mais comment ça, m'énerver ?

Mais... qu'est-ce qui se passe ? Tu me fais peur.

Est-ce que ça va ?

Oui. Oui, oui, ça va.

Euh... Ça va aller. Mais, Andy, euh... je suis en désintox.

- Ah non, chérie, sérieusement, où es-tu ?

- Je suis en désintox. - Pardon ? !

- Je savais que t'allais t'énerver !

Je suis arrivée au centre y a à peu près une heure.

T'as pas... t'as pas remarqué que j'étais pas rentrée ?

Attends, attends une minute.

Attends une minute.

Mais qu'est-ce que tu racontes ?

Pourquoi tu... pourquoi t'irais en désintox ? Pour quelle raison ?

- Parce que j'ai besoin d'aide, Andy. Pour quelle autre raison ?

Attends une minute.

Attends, non, mais chérie...

Attends, mais qu'est-ce que tu racontes ? J'y comprends rien.

- Es-tu en train de me dire-- - De l'aide ? Pour quoi ?

- Non ! J'arrive pas à y croire ! Tu savais pas ?

- Je savais pas quoi ? - Oh, mon Dieu !

- Naomi, je... je sais pas, je croyais que... - Incroyable !

- J'étais sûr que tu dormais à côté de moi.

Bien non, je sais pas...

Oh, chérie. Chérie, écoute.

Naomi, écoute, j'ai bien remarqué que des fois,

tu bois peut-être un peu trop... - Oh, Andy, s'il te plaît !

- C'est pas bon, je le sais. Mais chérie, ça arrive à tout le monde.

Mais une désintox ? ! C'est exagéré ! - Non, c'est pas l'alcool.

Andy, écoute-moi. C'est pas à cause de l'alcool.

Je prends des pilules pour me réveiller.

- Comme quoi ? - Puis je prends des pilules pour dormir.

Et... et je suis allée voir tous les médecins de Los Angeles.

Je suis même allée jusqu'à Orange County.

- Orange County ? ! Qu'est-ce que-- - Oui.

- Tu es... Attends une minute. J'y comprends rien.

Honnêtement... Je te le dis, honnêtement, c'est du délire, tout ça.

J'ai l'impression, euh, d'halluciner ou je sais pas quoi.

- Évidemment que tu sais rien. Évidemment !

Comment tu pourrais savoir ?

Tu pars le matin avant même que je puisse placer un mot

et tu sors tous les soirs pour le travail.

On mène des vies complètement parallèles,

et je suis... je suis invisible. - Oh ! Alors quoi, c'est de ma faute ?

Comment tu peux en savoir si peu sur ma vie ?

Je me sens écrasée par un poids énorme que je porte sur mes épaules

depuis tellement longtemps, mais là... je n'en peux plus.

Non, mais attends une minute, une minute !

Attends. OK, tout ça, c'est pas vrai.

- Comment tu peux dire ça ? ! - Tout ce que tu dis, c'est faux.

- Alors, éclaire-moi ! - OK.

T'es contrariée. Ça, je comprends.

Mais, chérie, je te connais. Tu es une mère formidable.

Je suis désolé.

La femme avec qui je vis... - Andy.

- ...a pas un problème de dépendance. - Andy.

- Je sais que non. - Hé. Hé. Tu m'écoutes pas.

T'entends pas ce que je dis.

Je suis au centre de désintoxication Journeys.

- Journeys ? - C'est sur Malibu Canyon Road.

Les murs sont jaunes, la réceptionniste s'appelle Cécile

et je vais rester ici 90 jours.

- Attends une minute. Quoi ? - Je dois raccrocher.

- 90 jours ? - Prends soin des enfants.

- 90 jours ? ! - Tu vas te débrouiller.

Non, mais attends, attends, non, non, non, non.

Je m'habille et j'arrive tout de suite.

Attends-moi, on va discuter. - Non, ne viens pas.

Ça coupe, je t'entends mal.

Quoi ? La ligne est mauvaise.

J'ai dit : « Ne viens pas. »

- Non, allez, écoute. Attends, attends.

Je serai là dans une heure. - Non !

- Je serai là dans une heure. On va revenir ensemble

et on pourra en parler. - Andy, non. Ne viens pas ici.

C'est... entre nous.

- J'entends... j'entends rien, ça coupe.

C'est fini entre nous.

Quoi ? !

C'est fini entre nous !

PAPA

- Je suis vraiment désolée d'être en retard. Vraiment désolée.

Non, non, c'est pas grave. T'en fais pas.

On aurait aimé commencer sans toi. - Salut.

Comment ça s'est bien passé ?

Je sais pas pourquoi ça me stressait.

Je devrais pas avoir peur

d'annoncer à ma patronne que je suis enceinte.

- Grace, ça arrive tous les jours.

Allez, on change de place.

OK.

OK.

C'est moi. Bonjour vous deux !

- Docteure Verma, je suis vraiment désolée de mon retard.

- Oh, ça va, vous en faites pas avec ça.

OK.

- Alors, comment vous vous sentez ?

- À vrai dire, j'ai d'horribles brûlures d'estomac.

Oh non.

- Hum. Mais juste ici. - Hum-hum.

- Est-ce que c'est... c'est normal ?

Hier soir, on a mangé du thaï.

C'est peut-être pour ça ? Je crois que c'est pour ça.

- Vaudrait mieux éviter la friture et les mets épicés

à cette étape.

- OK, on va ajouter ça à la liste !

Pas de mets épicés, pas de friture, pas de caféine,

pas d'alcool, pas de sushi. - Pas de sexe.

Oh !

- En fait, le sexe c'est loin d'être banni. C'est même recommandé.

Je le savais. Je suis médecin, ne l'oubliez pas.

- OK. - C'était juste une blague.

OK.

- OK. Alors, voyons comment va ce bébé.

Vous entendez ça ? C'est le son d'un coeur en parfaite santé.

- Tu peux répondre. - Non, chéri, ça va. Ça peut attendre.

Grace, comme je vous le dis chaque fois,

essayez de vous détendre.

Votre grossesse se déroule très bien.

Et on se revoit dans un mois. - Super.

- OK. Merci beaucoup. - De rien.

Euh, docteure, je peux vous poser une question ?

- Oui. Venez avec moi. - Ça va ?

Oui, bien sûr.

Qu'est-ce qu'il y a, papa ?

Naomi est en désintox.

Quoi ?

- Ouais, elle est accro aux pilules, apparemment.

Et elle a... elle a rompu.

Alors, on est séparés, je suppose. Merde.

- Attends, t'es sérieux ? - Oui. Oui, je suis sérieux.

- Et les jumeaux ? Ils sont au courant ?

- Oh, je... je vais leur parler ce soir. - Papa.

- Non, mais je vais le faire ! Je leur ai dit que Naomi avait

un rendez-vous chez le médecin ce matin.

Ça semble pas te surprendre... que Naomi

soit en désintox.

Est-ce que... tu te doutais qu'il y avait un problème ?

- Je sais pas, papa. Je dirais juste que c'est pas si étonnant.

Pas si étonnant ?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

- Écoute, papa, je vais... - On y va ?

- ...je vais te rappeler une fois dans la voiture, OK ? Faut que je raccroche.

- OK, mais attends, tu savais qu'elle prenait des pilules ?

- Papa, faut que j'y aille, je te rappelle. - Bon sang,

y a vraiment du trafic toute la journée ici !

- Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il voulait ? - Ouah.

Naomi est partie en désintox et elle a quitté mon père.

- OK, mais... elle est en désintox pour quoi ?

- Un problème de pilules, je crois.

- Mais pourquoi il t'a pas parlé de ce problème-là avant ?

Pff ! Il était pas au courant !

Quel genre d'homme sait pas que sa femme est accro aux pilules ?

- Non, mais sérieux ? C'est un hôtel de luxe ou quoi ?

Seigneur.

Bonjour. Je suis Andy Goodrich,

et, euh, je viens voir Naomi Parsons.

Elle est arrivée hier soir.

Bonjour.

- Hein ? Oh, bonjour ! Je suis désolé.

- Pas de souci. - Hum.

- OK, laissez-moi regarder dans mes dossiers.

Et Mme Parsons attend votre visite ?

- Ouais. Non, en fait, pas vraiment, mais... je suis son mari, alors...

- Je vois. Eh bien, je suis désolée, monsieur Goodrich,

mais nous ne sommes pas autorisés à vous dire si Mme Parsons est ici.

- Non, mais je sais qu'elle est ici. C'est vrai.

Non, mais je sais qu'elle est ici parce qu'elle... elle me l'a dit.

Elle était pas... au courant qu'elle comptait venir ici, alors...

Je comprends tout à fait.

Et je vais lui laisser savoir que vous êtes passé.

- Mais non, dites-lui que je suis là, en ce moment même !

Pas besoin de... Je suis sur place.

Vous avez qu'à... qu'à la prévenir.

- Je suis désolée, mais je peux pas.

- Est-ce qu'il y a quelqu'un à qui je pourrais, euh...

Est-ce que je pourrais... parler à votre supérieur ?

Oh, oui, bien sûr.

Mais j'ai bien peur qu'elle aussi vous dise

que Mme Parsons nous a formellement interdit

de vous révéler quoi que ce soit.

OK. OK, alors, écoutez...

- Je peux lui laisser un message.

- Ah bien oui, j'ai un message. - OK.

- Je veux voir ma femme, je suis son mari ! - Hum.

Ah, pardon.

Allô ?

- Bonjour. J'appelle de l'école primaire Crosswinds Park.

Oui ?

- Est-ce que quelqu'un va venir chercher Billie et Mose ?

: Papa ! - Je vous ai dit que j'étais désolé.