Color Me Blood Red

Er klopt iets niet met de kleur.

Jij nietsnut.

Ik heb je gezegd dat ik bij het werk niet gestoord wil worden.

Ik stoor je zodat je niet vergeet schone sokken aan te trekken.

Wat maakt het uit, ik kan ze ook op mijn voeten schilderen.

Als we ooit zouden trouwen, dan laat ik me weer scheiden.

Het liefste zou ik... - Wat wil je? Ik werk.

Okay maar over een uur moet je in de galerie zijn.

Ben je je grote kunst- tentoonstelling al weer vergeten?

Hij doet nooit meer zaken met je als jij je daar niet meer laat zien.

De critici zullen er ook zijn. - Welke critici?

Ik heb schilderijen verkocht, toen mijn moeder ophield ze te kopen.

Ga nu maar liever naar Mr. Farnsworth of hij zal je...

Wat betekent dat? - F? De F van Farnsworth.

De man die de schilderijen schilderde.

Dus de man die ze schilderde zou ze ook graag verkopen.

Ik zal schrijven dat hij dat graag zou doen. Wat kost het?

1500. Een groot schilderij, weet u.

Ja, ik zal schrijven dat hij commercieel succesvol is.

Maar artistiek een mislukking!?

Zover zou ik niet willen gaan.

Commercieel succesvol maar artistiek een mislukking.

Uw kleurgebruik ziet er niet erg vakkundig uit.

Wat me artistiek niet lukt, probeer ik u met woorden uit te leggen.

Hij is criticus. Waarom behandel je hem zo slecht?

Hij heeft niets vreselijks gezegd. - Weet jij waarvoor de F staat?

Adam, in 's hemelsnaam. - De F staat voor... - Adam. - Farnsworth.

Bij elk schilderij hoort een verhaal. Hij is fascinerend.

Als hij maar 'n beetje rustiger was.

Hij schildert zo kleurrijk. Het is in de mode om 'n Sorg te hebben.

Ik had liever dat ze me een goede kunstenaar zouden vinden.

Ik begrijp niet waarom de critici hem niet weten te waarderen.

Dat komt nog, hij is erg jong.

Adam, kom terug. Waarom antwoord je me niet?

Ik weet dat je me gehoord hebt.

Ik ken niemand die zo wreed is als jij.

Wat moet deze drukte? - Mr Farnsworth is hier.

Zijn z'n schilderijen klaar?

Hij kan iets uitzoeken. Hij zal me niet bedriegen.

Praat met hem. Hij betaalt je veel geld.

Als we ooit trouwen zorg ik ervoor dat je een manager krijgt.

Als wij trouwen engageer ik een psycholoog.

Je ziet er vreselijk uit. Breng deze dingen terug.

Alle schilderijen worden nat.

Tenten worden van linnen gemaakt. Water kan geen kwaad.

Adam, u bent onmogelijk

Dan zal ik een andere kunsthandelaar moeten zoeken.

Voor het zover is heb ik alvast maar een cadeau van deze

sukkelachtige kunstkopers. U zou het werkelijk beter moeten weten.

Ga nu maar. De koffie is koud en ik ben geen goede gastheer.

Gauguin was ook afschuwelijk. Verduiveld, wat is dat?

O dat. Dat is impressionisme.

Dat kan nog wat worden. Zijn er nog meer rode schilderijen?

Die verkopen goed.

Hoe vindt u die rode schilderijen?

Ik ben het met de criticus eens dat u beter met verf kunt omgaan.

Weet u wat? Ik ben het met u eens.

Neemt u ze nu maar mee en verdwijn. Ik wil graag werken.

Mijn schoenen zijn nat.

Ik ben zenuwachtig.

Het spijt me van het bloed op je doek. Er zat een spijkertje in.

Niet zo snel. He' het is nog te vroeg voor het ontbijt.

Je zegt dat dat bloed is? Ja, het is bloed.

Wat is er aan de hand? Doe niet zo zenuwachtig. Het is pas 8 uur.

Kom eens hier. Ik wil iets zien. - Je maakt je werkelijk zorgen?

Nee, het is een fantastische kleur. - Bedankt.

Ik wil iets uitproberen. Kun je die snee nog eens voor me openen?

Nu wil hij bloed. O.k. kleine vinger, bloed voor de grote man.

Als we ooit trouwen dan koop ik handschoenen.

Ik geef je niet al mijn bloed. Ik verdwijn.

Ik doe je geen pijn.

Neem toch je eigen bloed. Dat is vast en zeker zwart.

Jij verdomde idioot.

Er is 'n probleem met 't werk. De begrafenisondernemer maakt 't af.

Geef dit schilderij aan de bloed- bank en ga weer aan het werk.

Met bloed schilderen. Ben je een schilder of een slachter?

Je moest Farnsworth vertellen dat je iets supergoeds hebt.

En de criticus komt ook nog om je nieuwe schilderij te bekijken.

Waar wil je al dat bloed vandaan halen om 't schilderij af te maken?

Dat pleit niet voor jou dat je met bloed beter schildert dan met verf.

Luister je naar me? Als we ooit...

Je vrienden zijn hier, April.

Ja, ik heb ze al gehoord. Waar ga je vanmiddag heen?

Ralph en ik gaan met Jack en Sidney picknicken.

Ik kan niet aan de naam Sidney wennen.

Dat kan ik ook niet. - Het zal wel grappig zijn.

Vroeger bestonden deze boeken die jij leest niet.

Nou, je vrienden komen hierheen. Wie is Sidney?

Ik ben hier op het terras.

Waarom ben je niet naar buiten gekomen toen we toeterden.

Als er zomaar iemand toetert springt mijn dochter niet omhoog.

Wie stellen jullie voor?

Niet gek voor 'n vrouw die rijp is voor het bejaardentehuis, hè Sid.

O, wat hou ik van varkens.

Ik hoop dat er geen oorlog komt.

De gedachte dat u mij zou moeten verdedigen is afschuwelijk.

Veel plezier en vertel me niet wat jullie doen. Dat ruïneert mijn dag.

Waar ga je heen moeder?. In de galerie.

Hij heeft weer een schilderij van Sorg. Amuseer je.

En jullie twee, ook veel plezier.

Moet je die hoed zien,... moedig. - Ze is in een goede stemming.

Laten we gaan, voordat die twee in een standbeeld veranderen.

Waar gaan we heen, Ralph? - Naar het strand.

Ergens heen, waar we helemaal alleen zijn. - Ja, te gek.

Neem me mee naar het stadion, daddy, ze spelen 's nachts.

Kom, laten we gaan. Het is een lange rit naar het strand.

Over 10 min. moet ik wel gaan.

Hij moet met het schilderij op weg hierheen zijn.

Daar is hij.

Dat is uw beste schilderij.

Ik verander mijn mening over jou en begroet een groot talent.

Dat moet ik gewoon hebben, hoeveel kost het?

Voor 't beste schilderij van alles wat Sorg gemaakt heeft, 15000.

15000, u maakt zeker een grapje.

Dat is een Sorg en geen Michelangelo.

Zelfs voor Picasso of Braque wordt niet zoveel verlangd.

Minder kan ik niet verlangen. Dit werk wordt een meesterwerk.

Musea gaan het uitlenen en het zal in boeken worden afgedrukt.

U bent een sympathieke, ouwe dief, maar ik zal het betalen.

Zoiets is uniek. Hij heeft het met hartenbloed geschilderd.

Het is niet te koop. - Hoe bedoelt u dat?

Als u het niet wilt verkopen, waarom heeft u 't meegebracht?

Als bewijs dat ik kan schilderen.

Ieder van ons kan een schilderij maken. Kunt u er nog een maken?

Of is dat niet te herhalen?

Kunt u er nog zo een schilderen?

U wilt er nog een?

Ik schilder er nog een.

U mag het ophangen, er naar kijken, het bewonderen.

Maar het is niet te koop.

Wat zegt u daarop? Is hij niet opwindend?

Ik geloof niet dat ik graag zijn psychoanalyticus zou willen zijn.

Hoe vinden jullie het hier? - Mogen we hier zijn?

Het is geweldig hier.

Waar is mijn eten? - Kinderen, open de tassen.

We lopen nog een stukje.

Als ik hem was, zou ik liever alleen zijn.

Laten we gaan, ik ben het beu. - Ik wil die dingen nog bekijken.

He', het lijkt wel leuk te worden.

Hou er mee op. Die zijn van iemand.

We maken ze niet kapot. Een keer heen en terug.

Kom, we rijden om het hardst. Ja, precies. Geef me een duw.

Ik haal je niet in.

Hup, kom op, het is heel leuk.

Doe ik ook. - Jij haalt mij nooit in.

Wat is er, kom op? - Ik word moe.

Kan me niet schelen, vooruit. - Ik ben nog steeds voor jou.

Daar komt de eigenaar, we kunnen beter terugrijden.

Norman, hij komt direct op ons af.

Meneer Sorg, deze keer blijft u hier. Ik heb alles al afgesproken.

Daarvan kun je een jaar leven.

Dit schilderij is niet te koop. - Wat?

Het werk is niet te koop.

Ik hoop dat u tevreden bent.

Bij dit schilderij van uw buitenge- woon genie ontbreekt het vernis.

Claxonneert hij weer naar jou? - Jij zult hem wel opvoeden.

Hij zal als 'n brave jongen bellen. - En is hij een brave jongen?

Ja, verdomme. Hij is niet zoals jouw doorgedraaide schilder.

Ik wil e'e'n van deze twee schilderijen bezitten.

Adam heeft al weken niet geschil- derd. Hij houdt een winterslaap.

Hij heeft 'n huis aan 't eind van het strand dat hij nauwelijks verlaat.

Niet eens om verf te kopen. - Wij gaan vandaag naar 't strand.

Misschien kan ik hem overhalen om iets voor jou te schilderen.

Jullie rijden toch niet naar deze baai? Dat duurt eeuwig.

Het bevalt ons daar. De andere stranden zijn te vol.