P.S. I Love You

اعرف أنه كان يجب أن لا أعلم ذلك عزيزتي ولكن هل أنتي غاضبه مني؟

حبيبتي ؟ هوليْ ؟

لقد فعلت شيئً ، صحيح ؟ لقد فعلت شيئً سيئاً ، صحيح ؟

هل يجب أن أعرف ما هو ؟

او هل هو شيء ربما تعتقدين أنني فعلته ؟

لا ، لا ، انا فعلته ، انا فعلته

لقد كان سيئاً ، شيئً سيئاً فعلته انا اسف جدا ،حبيبتيْ

هولي ، بالله عليك,رجاءًً ؟

هولي ، إنتظري .حبيبتي

يجب عليك أن تجعليني بالصوره

أو هل أنتي تنتظرين حتى ندخل الشقة قبل أن تتكلمي معي ؟

هل سوف تجعليني انام في حوض الإستحمام مجددا ؟

لا ، أنا لا أعلم ماذا قلت ؟

لقد قلتها ، وأنت تعلم أنك قلتها - لا ، أنا لا أعلم ما الذي قلته ؟ -

ولكن لا اعني ما قلته .. ؟ - أنت تعني كل ما تقوله ؟ -

بعض الأحيان انا اعني لا شيء عندما أقول أي شيء

شيء دائما لا شيْ أنه دائما شيء

معظم الاشياء التي أقولها لا شيء أنه فقط شيء أقوله ؟

الرجال يقولون أنه فقط شيء ليقولوه لكي يهربون من شيء يريدون أن يقولوه؟

ولكن إنهم يعلمون أنهم يقولون شيءً - ماذا تقولين ؟ ماهو الشيء الذي قلته ؟ -

لقد قلت لأمي أنك أنت تريد الحصول على طفل وأنا لست مستعده ؟

لأميْ! وأنت أيضا قد قلت لها أنني سحاقيه

حسنا ، أنا الرجل الوحيد الذي تعرفيه

لقد واعدت تيمي هارسون لمدة أربع شهور قبل أن أقابلك

أليس هو أمراه ؟

لقد قلت لأمي أنني لا أريد إنجاب الأطفال ؟

لا لم أفعل ، لم أقل ذلك - بالفعل ، لقد فعلت -

نعم ، لقد فعلت ، لقد قلت ذلك بالفعل - لا لم أفعل -

لم أقل إنك لم تكوني مستعده لكي تنجبي طفل,لقد قلت إنك تريدين الإنتظار

ما يعني أنه لا أريد واحد الان

صحيح - شكرا لك -

إنتظري لحظه ، أنا محتار هل يمكنني أن أحصل على قرار لهذا ؟

لا ، أنت لست محتار انت فقط خطأ

"هولي ، لا تريد إنجاب طفل" لقد كان لدينا خطة ، جيري

لكي ننتظر لإنجاب طفل حتى نستطيع أن نشتري شقة

...ولكن 25 بالمئه من كل راتب إلى حسابات مشتركه مختلفه

...مع 6.25 زيادات لمدة 5 سنوات لماذا لم تخبر أمي بذلك ؟

كل راتب ؟

عزيزتي ، أنتي فقط بدأتي من فتره قصيره للحصول على صكوك رواتب منتظمة ؟

لقد تركتي خمسة وظائف في سنتين ، تذكرين ؟ - حسنا ، أنا لا أريد العمل لدى أغبياء -

لا يمكن أن يكونوا كلهم أغبياء ؟ - بلى ، يمكن ذلك -

يمكنهم جميعا أن يكونوا أغبياء و..لماذا أخبرت أمي

عن قرض العمل الذي أنت و جون أخذتموه ..من غير أن تسألني ؟

هل ترين ، أنتي ..أخيراً قلتيها

لقد علمت لماذا أنتي غاضبه - ليس هذا السبب -

أنه ليس السبب

أنه السبب - كان يجب أن ننتظر -

ننتظر لأي شيء ؟ ماذا ؟ إنني أقود سيارات اللموزين لمدة أربع سنوات ، هولي

لذلك جون وانا نريد أن نبدا عمل نشرتي بضعة سيارات ، نحصل على بضعة زبائن

هذه وضيفه ها هنا ماهـي مشكلتك ؟

ماذا لو لم تنجح؟ ماذا لو إضررنا دائما للعيش هنا ؟

وماذا عن,ما أريده أنا ؟

هل تعتقد أنني حقا اريد أن أكون وكيلة للعقارات

أعرض الشقق المعروضه للبيع التي لا أستطيع أنا أن اعيش في واحده منها ؟

قد يكون هناك أشياء أنا أفعلها في حياتي

حسنا ، مثل ماذا ؟ - لا اعرف ، أشياء اخرى -

إستقيلي إذا ، حسنا ؟ العمل يجعلك غريبة الأطوار في المنزل على أية حال

هل تريدين إنجاب طفل ؟ فلنفعلها - هل ترى ؟ -

أكرهك عندما تفعل ذلك - أفعـل مـاذا ؟ -

"فالنحصل على طفل" لا لا لا"

في عماره خمس طوابق لا يوجد فيها مصعد كنتُ سوف أغير الحفاظات على حافة النافذه

يجب ان يكون لديك خطة,لا يمكنك أن تتصرف على أن كل شيء سوف ينجز بنفسه ، جيري

لماذا يجب أن أكون انا البالغ الوحيد المسئول والذي يقلق ؟

لماذا لا أستطيع أن أكون ظريفاً وغير مبالي الرجل الإيرلندي الذي يغني طوال الوقت ؟

لانك لا تستطيعين الغناء من دون أن تجعلي الكلاب تنبح

إسمعيني ، هوليْ ، الناس ينجبون الأطفال من غير نقود طوال الوقت

إذا كنتي قلقه لهذه الدرجه بهذا الشأن ، لماذا لا تتوقفين عن شراء ملابس المصممين ؟

"أنا أشتري كل شي من موقع"أي بي

أنه لا يحسب عليك عندما تلبس مارك جاكوبس من مينيابوليس

هل تريدين إنجاب طفل؟

هل تريدين ؟ - نعم ، أريد -

رأيت؟ - رأيت مـاذا ؟ -

أنا أعلم ماذا تقول حتى عندما لا تريد أن تقول ما تريد

أنتيْ تعنين أن المحادثتين عن الشيء

المحادثه التي نقوم بها الان والثانيه التي تعتقدين اننا نتحدثها

أنت قلت ذلك لأمي لانك غاضبٌ مني لانني لا أرغب في إنجاب الأطفال حتى الأن

...وأيضا لأنني لم أعد مضحكه بعد الأن و لاننا لا نحضى بالوقت الخاص

ولانني دائما أشتكي بشان الفواتير،هذا ما تقصده انت أليس كذلك؟لماذا لا تكون صادقا وتقولها؟

قل ما تعنيه .

حسنا

اتمنى أننا نحظي اكثر من وقتنا الخاص

او النوع الأخر .. انه جيد

ما أنت تقوله في الحقيقه أن هذه ليست الحياه التي كنت تريدها ، أليس كذلك ؟

حسنا ، ليس هذا ما أقصده أو أقوله أنه ما انتي تقولينه ؟

وإذا كان هذا ما هو عليه ، جيري ؟ ما إذا كان هذا ما هو كل ما يتعلق بحياتنا ؟

ماذا تعنين ؟ - هذا يعني أنه هذه هيا -

نحن زوجين الذين يمتلكون شركة ليموزينات

الذين ربما أو ربما لا،يُريدون إنجاب الأطفال نهاية القصه

حسنا ، ماهي القصة الاخري التي تريدينها ؟ - لا اعرف -

ماذا تريدين ، هول ؟ ماذا ؟

لاني قد تعبت من محاولة إيجاد حلها

تريدين شقة أكبر ؟ سوف اعمل بوظيفه ثانيه

تريدن طفلا ، ام لا تريدين طفلا ماذا ؟

أنا أعرف ماذا أريد لانها بين يداي الأن

هل أنتي ..؟ هل تعرفين ماذا تريدين ؟

لانه الأفضل لك أن تقولي لي الأن إن لم أكن أنا

او ماذا ؟ سوف ترحل ؟

تريدين مني أن أرحل ؟ - إذا كنت تُريد أن ترحل -

لا تستخدمها على أنها سبب - سوف أرحل إذا أردتي مني أن أرحل ؟ -

إذن أرحل إذا أردت ان ترحل, أرحل

لا تضغطي علىْ - تريد أن ترحل، فقط قل مع السلامه ؟ -

هذا أنا معرض للضغط

توقف عن التميل بالغتين - قبلي مؤخرتي -

قبل مؤخرتي أنا بالإنجليزيه

هل إنتهينا الان ، حبي ؟ هل أستطيع أن أعود ؟

اجل

انا اسفه .. انا اسفه

انا اسف، حُبي - انا اسفه -

انا اسف قلت اشياء خاطئة لأمك

ياإلهي .. لازلت أتوتر في هذه الأرجاء

لا زلت أفكر بعد تسعه سنوات إنها لا تستلطفني

انا اعلم إنني أتصرف بغباء

لا .. أنت لا تتصرف بغباء ، عزيزي إنها لا تستلطفك

حقا ؟ وانا أعتقدة في أعماقي أنها فعلا تحبني ؟

لا ، إنها لا تحبك لقد كان عمري 19 عندما تزوجنا

وأنت أسرتني بحبك وجمالك

وإن أخذت وقت أطول في صناعة مستقبلك يجعلك أقل جمالا و فتنه

ماذا ؟ ما الذي تبحث عنه ؟

كراتي ، لقد كانت متعلقه هنا قبل حوالي دقيقه ؟

امي قالت أنه كان خطأ عندما تزوجتك لانني أحببتك زياده عن اللزوم

"أنه الان يستمر "

لا اريد صنع أي أخطاء ، جيري

حسنا ، أنتي في النوع الخطاء ، حُبي كوني بطه

حبيبتيْ

نحن لسنا نخطيء فقط لاننا لا نملك المال

ونحن سوف نستمر

تعلمين كيف أعرف ؟

لانني لازلت أستيقظ كل صباحْ

... واول شيء أريد أن أفعله هو ان أرى وجهك

أنا اسفه

أنا ارى أناس يشترون شقق أكبر ولديهم أطفال

اخاف بعض الأحيان أن حياتنا لن تبداء أبدا

لا ، حبيبتيْ

نحن فعلا نعيش في حياتنا

لقد بدأت من الان ، هذه هيا

يجب أن تتوقفي عن الإنتظار ، حبيبتيْ

و هول ، يجب أن تتوقفي عن اللعب في عقلي ، وتقولي لي أن أرحل

انا لن أذهب إلى أي مكان

انا لستُ أباكيْ

أو أنك لا تعلمين ذلك إلى الأن ؟

يجب أن أحضر حذائيْ

أنها مبعثره في كل مكان سوف يعتقدون أنني لا أحبهم.

حركها ، حبيبيْ

أفعل حركة البطن

عيني ! أنا أعمىْ

أريد فقط أن ألعق الغلاسكويي بالشكولاته الخاص بك

حسنا ، حسنا لا اصدق انا واقعه فـي الحب مع جنيْ.

إنتظر، الضوء ، لقد كنت واقفا - الضوء ؟ -

لا - لقد كنت واقفا -

لكن لستُ واقفا الان ، انا ؟ حبيبتيْ ، أنظري أنا مصاب،عيني

يا إلهي ، الألم سبب لي أنا

هذه فتاه جيده هذه فتاه جيده

عودي إلى السرير وإلا سوف أبدأ بدونك

تبا

هل أنتي بخير ؟ - تبا, لا! إصبعيْ -

أقول لك شيئا، على شخصا ما أن يحصل على ضوء في ذلك الجانب من السرير،إنها سخيفه

سخيفه

سوف أجعل زوجي الثاني ليفعلها - تعالي إلى هنا -

الزوج الثاني,الزوج الثاني. تعالي إلى هنا أنتيْ

انا أسفه،لأني أفقد أعصابي بعض الأحيان

هـل تألمك ؟ دعني أرى - هل تصمتين وتقبلينيْ ، حسناً؟ -

ايتها الحقيره ، ألم في الحفره

دانيال ، لقد نسينا زينة عيد الشُكر هلا أخذتهم للأسفل ؟

بالتأكيد . سيدة رايلي اين تُريدين أن أضعهم ؟

باتريشيا ، في الخزانه النحيله هل أخذت المفتاح ؟

لا ، لم اخذه

سوف أجعلك تجلس الأسبوع القادم

و اطلب من سائق جيري أن يغلق الستائر ، لو سمحت ؟

طبعا

إذهبي شكرا

جون - ماذا؟ -

ديـنيـس - مرحبا -

كم هو جميل رؤيتك - هل يجب علي أن أساعد ؟ -

لا ، لا يجب عليك أن تساعديْ - جيد -

شارون ، تبدين في حاله جيده

هذا جيد - حسنا هل أنتيْ ؟ -

هل أنا متأخره ؟ - لا ، هذا جميل جدا -

إنتظري حتى تري جيري سوف تموتين

فعلا؟ - فعلا -

حسنا ، كما جيري كان سوف يقول فلنجعل هذه الحفله تبداء

جيري كينيدي لم يكن يريد الكثير من الكلام أنه يفضل الموسيقى

لقد كان شاب فريد من نوعه

كما ترون هذه الجرة التي صممها من أجل حب حياااته

زوجته ، هوليْ

حياته ربما إنتهت الان، ولكن نحن نستطيع أن نسمعها

هو يعيش فينا للأبد داخل قلوبنا

مـثل أغنيته المفضله

الـو

ماما، كيف حالك ؟

كيرا - أختي ، كم هو جيد أن أراك -

جيد لأحضنك

مرحبا ، جيريْ

مرحبا ، أنا دينيس - ماات -

تعجبني ربطة عنقك - شكرا -

هل انت أعزب ماات؟ - اجل -

هل أنت شاذ؟ - اجل -

حسنا

هل هولي ، أتصلت بأهله ؟ لماذا ليسوا هنا ؟

أنا فعلت ، تكلمت مع الأمْ

أبوه كان لديه عمليه اخرى لا يجب عليه ان يسافر