X Company

سابقاً في "المعسكر اكس"

- كيف اخذوه حياً؟ - لقد كانو حوله

- لم استطع ان اطلق النار. - اذا تكلم فننتهي

خطاب من لندن , توم في طريقه للعوده نحو المعسكر

-كيف هي حالته ؟ - جرحته رصاصه , لكن حالته مستقره

الحلفاء يستعدون لغزو الساحل الشمالي لفرنسا

سنكون مستعدين

هيا , هيا ,هيا ,هيا

لقد حميتك منه , لقد اخفيت عيوبك

لاتنظروا اليّ , ارجوكم

إذا اخبريه بأن هذا ليس طلباً

! إنه امر من الكولونيل مايهو .. توم

- يجدر بك ان تكون في المستوصف - سررت برؤيتكِ ايضاً

اتحاول فتح ذلك الجرح ؟

-علي ان اتحدث اليكِ - ليس توقيتاً مناسباً

االفريق في حاله استنفار , نحن بحاجه لخطه اخراج لـ الفريد

- ...وسنكلير , والان رينيه - لدي فكره

مبروك! لكنك بحاجه لأن تتنحى جانبا

.. كلا , انها طريقه لأبعاد الالمان عن الطريق

حسناً هنالك سرير في المكتب

ارورا , مارأيك؟

- انتِ تعرفينه افضل من اي شخص اخر - إنهُ رينيه

سوف يتخطى ذلك

فقط اعده للديار قطعه واحده

والفريد ايضاً

. علينا ان نتحرك , الشرطه النازيه ستخرج بكامل قواتها

انا سأسقوم بأٍستجواب رسمي عندما نصل للديار

- لكني احتاجكِ ان تتكلمي مع رينيه اولاً -لماذا؟

لقد كان محتجزاً لثلاثة اشهر

-و؟ - نحن بحاجه لان نعرف الان مالذي قد يكون قد قاله

إنك افضل من يعرفه , سيتحدث اليك

هو لم ينهار

حوالي تسعه قتلى

لا ادري كيف فعلها

حتى انت , يا الفريدو ,ايها المحظوظون

- محظوظون؟ - لقد اصيب .

وقفز من على الجسر , وهرب من الالمان , منذ متى ؟

ذاك رينيه

لايمكن ايقافه

احذروا ياساده , نحن لسنا قراصنه

كل شيء هنا اصبح ممتلكات شرعيه لألمانيا

فابر , لديك اخبار

ايها القائد

وحدات خاصه تقوم بالبحث في محيط 100 كيلومتر تتضمن باريس والقرى المحيطه والغابات

لقد وزعنا منشورات في كل مدينه

سنجده ياسيدي

كله بسبب خدعه من العملاء الذين من فيلماري

ليس هذه

إنها مبتذله

والان علي ان اشرح لبرلين كيف سمحت انت بحدوث هذا

مع احترامي ايها القائد , كيف سمحتُ لهذا بالحدوث ؟

صحيح

لم يكن انت , لقد كان زميلك

ذاك الذي اطلق النار على نفسه في ذلك الهروب

فورست

تعازيي يافرانز

فورست كان رجلاً طيباً

لن ادع موته يذهب عبثاً سيمسكون وسيجلبون للعداله

.يالها من عمل قبيح , الحرب..

اتعرف كيف تجعلها قابله للاحتمال؟

بالجمال ,متى امكن

هاك

خذ هذا

لأجل زوجتك المحبوبه

كنت اعتقد ان جميع المواد التي كانت يوما ما ملكا لليهود اصبحت ملكاً لألمانيا ايها القائد

في اوقات صعبه كهذه من سيحسدك على بعض المواساة

طبعاُ

اذا لم تستطع ايجاد السجناء الهاربين فستكون هنالك مشكله

لِم لا يخرجوكَ جواً؟

البريطانيون لم يعودو يرسلون طائرات للمناطق المحتله

لقد خسِرو ستة طائرات في اخر اسبوعين ,

لذلك مايهيو يرتب عمليه اخراج لألفريد ولي والان رينيه

-عبر الحدود - المنطقه الغير مأهوله

خارج سيطره الشرطه النازيه

لكن هذا يعني بأن علينا ان نعبر الخط الفاصل

والذي يعني استخدام لأوراق .. على اعتبار ان اوراقنا القديمه لم تعد تنفع

رينيه الان هو الاولويه . انا لدي اوراق لألفريد ولي

- هو ليس لديه شيء - لابد من وجود

ثغره تمكنني من التسلل عبرها او تحتها

الفاصل محصّن , إنه خطِرٌ جداً

. هنالك بلده , "سانت لينيت" , نقطه التفتيش تقع في الوسط مباشره

. حيثما يوجد حدود يوجد مهربون , وطرق للتسلل

- .يمكن ان تكون هذه افضل فرصه لدينا - لايمكننا ان نتنقل معاً

هنالك حطام شرق البلده , يمكننا ان نلتقي هناك

. انا والفريد سنذهب سيراً

-. سنبقى بعيدين عن الطرق - نحن سنأخذ رينيه بالسياره

استخدام السياره يعد مخاطره سيراقبون المركبات

انا لست مشلولاً بإستطاعتي المشي

لا يارينيه , لاتستطيع

ياساده , لايمكن ان نمسك وبحوزتنا اسلحه

فلندفنهم بجانب الشجر ونضع علامه

النازيين يعطون , والسنكلير يأخذون

جوله مشي في فرنسا بصحبه سنكلير

سيكون ممتعاً

.. انا واثقه بأنكما ستحضيان بـ

محادثه جيده

لم اقل شيئا عن ماحدث عند الميناء

-عندما قُبِضَ عليّ - . قل مايتحتم عليك قوله

بشأن رينيه !

لم اكن معه لمده طويله

... ولم اسأله اذا ماكان قد ...

لكنه قال اسماً

-"بريجيت". - من هي بريجيت ؟

لقد عنت له شيئا.

.ربما انهم استخدموها للضغط عليه , نحن بحاجه لأن نعرف

من الجيد رؤيتك .

وانتِ كذلك اراكِ في سانت لينيت

=ترجمة= R O D Y Twitter: @rod_abod

. تفتيش كامل على كل مركبه

. إنهم يبحثون عن اعداء فرنسا

لن يتركوا اي شي يعبر

- . لابد من وجود طريقه ما - التالي !

نحن بحاجه بأن نتحدث للعامه لنجد شخصاَ يستطيع اتمام المهمه

يوجد شخصٌ هنا

-يا الهي - اخرجوا ! اخرجوا!

انبطحوا

- لا! - توقف!

لاااااا!

توقف , هذا اخر تحذير

... الزنزانه , الاشخاص , والالوان والاصوات

كلُ شيء اصبح رمادياً

لقد اوقفت احساسك بالالم

لم اشعر بشيء

, لان حواسك اصبحت رماديه

- لم تستطع ان تشعر بشيء - هل لك ان تسألني وحسب رجاءا ؟

توقف عن اللعب واسألني اذا ماكنت قد انهرت

آلفريد من المهم ان تخبرني عن كل شيء تتذكره

اتعلم مالذي اتذكره؟ اتذكر اني حسبتني سألقى حتفي

في تلك الزنزانه , لوحدي

ولم اعتقد بأني سأكون واقفا هنا معك ناعتاً إياي بالخائن

ليس هذا ماقصدته

لم انهار .. سأتذكر لو كنت قد فعلت

- ابحثوا في الغابات. - حاضر

- رجلين نحو اليمين - حاضر سيدي

هيا

.لايمكننا ان ننتظر هنا نحن مكشوفون

.. ربما يجدر بنا الرجوع لخارج البلده و

او يمكننا التوقف مره اخرى لابأس بهذا

. لا ,فلنواصل المسير

في العلن

كما اعتدنا ان نفعل

هذه ليست الطريقه التي تصورت بها

مساء الخير

رؤيتك مجدداً

-إنه يلائمك - ماهو؟

. كونكِ المسؤوله

لستُ متأكده

بالضبط , فقط القاده الذين عرفتهم

. ولم يشعروا بأنهم محتالين , كانوا محتالين

- لقد علِمت? - كل دقيقه

الخدعه التي لايمكن لأحد ان يعرفها

هل آخذك للمنزل , لتأخذ قيلولتك ؟

-مساء الخير. - مساء الخير.

ندخلك ومن ثم نعطيك كوباً من القهوه

وبسكويت

-اكرهكِ - اكرهكَ ايضاً

لا ادري

يبدو ودودا جدا مع الالمان

- إنه يؤدي مهمته وحسب - لقد استولوا على مهبط طائرات في الشهر الماضي

والان لدينا زيارات . الكثير من الزيارات

. سيدي , نحن نبحث عن طريقه نعبر بها الخط الفاصل

فلنرى هذا

"فرنسا حره؟"

لقد سمعت بوجود هذه في كل مكان

. ذكي

. لايمكن ان يقبض عليك لأستخدامك العمله

هل استطيع الاحتفاظ بها ؟ كتذكار؟

لاتقلقوا سأشتري لكم شراباً

لانريد ان نسيء الى سمعه القوات الجويه الالمانيه , اليس كذلك؟

لا , لانريد

لست واثقا بشأنك

كم عمرك , ايها الرجل الصغير؟

كم عمر الطفل الذي قتلتموه اليوم ؟

- ايةُ طفل؟ - . إيتين بارينت

لقد كان في السابعه من عمره

مذنب بمحاولته لرؤيه جدته

- في الجانب الاخر من البلده - ذلك لم يكن من رجالي

بالطبع لا , لا احد يحب الاحتلال

خصوصا الجنود الحقيقيون , سيدي

اقدم خالص تعازيي

واعتذاري

- ماذا تحتاجون؟ - نحتاج اوراقاً

معنا مالٌ لمزور جيد

او اي شخص يمكنه مساعدتنا طبعا

دوغارد

منزل اخضر , في نهايه شارع دي لا كومبجن

. احضرو معكم بعضاً من زهور السوسن

مادمت قد استيقضت فيمكنك ان تعود للمستوصف

- لايروقك وجودي هنا? - . ليس بينما وانت تشتت انتباه سيداتي

هل تمانعين ان تساعديني بشيء ما؟

وكأنه ليس لدي مايكفي لأفعله؟

سيكون هناك الكثير من الالمان الغاضبين يبحثون عن فريقي

صحيح !

ماذا لو اعترضنا طريقهم

اخر مره تشاركنها بها الفراش

- هذا ماكنت افكر به - بأعجوبه

- ليس عندما تذهب ببطئ شديد - هدوء شديد

ونعود الى الردهه بأبواب منفصله

المهارات التي يعلمونكِ اياها في هذا المكان

ليس سيئا