Zatoichi: The Last (座頭市　the Last) (座頭市 THE LAST)

Benda ini,

Maukah kau tinggal bersamaku?

Ya

Kau sungguh-sungguh?

Ya.

Ini merupakan terakhir kalinya

kita akan bersama-sama.

Hentikan semua ini!

Bunuh!

Brengsek!

Aku datang kesini hanya untuk melihat.

Dia merupakan penegak keadilan.

Menarik 'kan.

Bayangkan jika kau membunuh dia, Zatoichi.

Bayangkan...ayahmu.

Sayang, sayang.

Maaf.

Sayang.

Aku ingin...

Kapan-kapan aku ingin melihat pedesaanmu.

Kita bisa melihat lautan.

di musim semi jika bisa.

Menabur benih.

Ya.

Aku bahagia,

bertemu dengamu.

Hei.

Kenapa?

Kau baik-baik saja?

Ichi. Apa yang terjadi padamu?

Hei, sedang apa kau? Bawa itu ke sini, cepat.

Ya.

Jangan sampai jatuh.

Ya.

Periksa lebih teliti.

Cepat!

Ya.

Tuan besar datang.

Hoooii.

Apa baju ini pas untukku?

Ya.

Mengapa anda ke sini?

Sebaiknya anda jangan mencari masalah pada kami.

Berhenti.

Untuk sashimi, pisau adalah penentunya.

Jika pisaunya

jelek,

dagingnya bisa dikatakan menjadi rusak.

Pisau harus tajam supaya bisa untuk memotong

sisi-sisik itu.

Saat beberapa potong ikan laut di dalam mulut,

menurutmu, berapa potong ikan agar beraroma sedap?

Hemm...mungkin empat atau lima?

Kau masih baru dalam hal ini ya?

Lezatnya akan luar biasa,

setelah satu atau dua hari.

Bagaimana dengan Yamakiya-san pemilik rumah ini?

Jangan salahkan nasib,

Orang ini memilih nasibnya sendiri.

Yamakiya-san?

Bukannya di pergi untuk melakukan perjalanan?

Benar?

Ya.

Melakukan perjalanan

Ah, tentu saja.

Dia bilang Yamakiya-san sedang melakukan perjalanan. Bukankah itu bagus?

Apakah tidak ada yang ingin melihat luasnya laut?

Semua langkah menuju lautan.

Dunia ini luas.

Dunia?

Sekarang !!

Aku anggap kau mengenal Pejabat Kitagawa?

Yah, orang itu...

Anda mengenal Kitagawa-san?

Tidak... aku tidak kenal.

Apa?

Sakittttt!

jangan kesini.

Oi!

Ikan air tawar ini istimewa. Makanlah.

dua potong di dalam mulut adalah yang terbaik.

Yang di depanmu itu adalah 'telur ikan'.

Ambil saja.

Benar, kalian boleh di mulai!!

Ya.

Goro.

Memalukan...

tidur terlelap seperti orang mati.

Besok...

Berikan makan dan antar kembali ke jalan.

Tapi, Ibu!

Masih ada Goro yang harus dipikirkan.

Apa yang kita lakukan jia dia pembawa masalah?

Pria itu...

seorang Yakuza, sama seperti cita-citamu.

Ichi...

bukanlah orang seperti yang kau bayangkan.

Kalau bukan karena Ichi,

kita tidak akan pernah miliki rumah ini, makanan ini.

Aku pernah bilang sekali padanya,

aku ingin menjadi petani di sebuah desa, di mana aku bisa lihat laut.

memangnya kau bisa melihat laut dari sini?

Aku tidak paham maksud Ibu.

Petani, petani, lagi and lagi.

Ouch.

Mencari ini?

Maaf.

Aku pikir mendengar tikus, ternyata benar, tikus besar,licik.

Permisi,

itu...

karena aku tidak bisa melihat.

jika kami membiarkanmu, maukah kau membiarkan kami sendiri?

Aku tidak bisa.

Seorang petani miliki tempat lain sebagai tujuan.

Selama masih terdapat lahan, seorang petani miliki tempat lain sebagai tujuan.

Ichi, lewat sini.

Ya.

Sebantar!

Sebelah sini.

Kau tahu, keriput...

Apa? Keriput, seperti di wajahmu?

Tidak bisa dipercaya, kau kuatirkan hal itu.

Dengan cuaca seperti ini, kecantikan apapun bisa didapatkan.

Apakah aku satu-satunya yang keriput?

Kau akan sehalus batu saat pernikahanmu tiba, lihat saja.

Dan berapa lama itu.

Keriput menandakan berapa lama kau bekerja.

Tapi anjing, kucing, ikan tidak ada sama sekali keriput.

Karena ikan hidupnya di laut.

Anjing dan kucing mempunyai bulu di wajahnya.

Hei, bocah besar, mana keriput di wajahmu?

Dia benar! Aku tidak percaya ini!

Lihat lebih dekat, dia sebenarnya terlihat ganteng.

Jangan konyol. Kalian semua cantik-cantik!

Pegang kepalanya seperti ini.

Ya.

Tekan dengan ibu jarimu dibawah leher, Terus selisip ke dalam.

Wow, Kau hebat!

Aku tak yakin, jika tidak melihatnya sendiri.

Kau potong kepala tepat dibawah rahangnya.

Bocah besar, berapa umurmu?

Hei, berapa umurmu?

30 tahun lebih sedikit.

Apakah ikannya jadi begidik?

Ikan tidak akan merinding.

Jika ikan merinding, kepiting dan udang akan merinding juga.

Itu benar.

Sayang.

Mereka bilang, ini pengalaman pertama kau di laut!

Yasuke, jangan minum lagi.

Ya, mencari ini.

Katanya kau tinggal sekitar sini.

Ya, namaku Ichi.

Isuke!

Siapa namamu tadi?

Erm... Ichi.

Dia bilang namanya Ichi.

Katanya kau tinggal sekitar sini.

Ya.

Oi, hati-hati kalau jalan.

Minggir.

Apa-apaan!!

Siapa saja yang melewati perbatasan membayar tiga bu.

Apa yang kau lakukan!

Ini wilayah Shimaji.

Ah! Mereka melewati perbatasan.

Tiga bu. Bayar.

Kau juga!

Beraninya kau!

Apa yang kau lakukan!

Yasuke!

Ambil tiga bu dari mereka, dan sebaiknya kau diam.

Ayo dan coba kalau berani!

Apa yang terjadi?

Jangan ikut campur.

Kembali.

Kau juga.

Permisi.

Ichi.

Kau sudah pulang.

Semua yang kau kenal

mereka semua sudah pergi.

Aku minta maaf atas apa yang kulakukan dulu, menyebabkan kau masalah.

Tidak, dulu itu salahku.

Maafkan aku, Toyo-san.

Aku sekarang menikah dengan orang sini.

Sungguh?

Bagus.

Apakah dia seorang nelayan?

Tidak.

Apakah bisnisnya bukan hasil alam?

dan kau?

Ichi, Ichi!

Aku senang, kau terlihat baik-baik saja.

Dah.

Kitagawa mungkin...

Apa?

mungkin telah mengetahui tentang pertemuan kita.

Haruskah kita membunuhnya?

Kau harusnya menjadi utusan, mengerti?