Andromeda

(في الحلقة السابقة من مسلسل (أندروميدا

التابعة (للكومنولث

(خُدِعت من قِبل حلفاءها (النيتشنز

"إنه فخ"

القبطان (ديلين هانت) و طاقمه كافحوا و لكن في مواجهة الدمار

هانت) أمر طاقمه أن يهجروا السفينة)

و يحاولوا إخفاء السفينة في الثقب الأسود

(و هوجِم من قِبل ضابطه الأول من (النيتشنز

و لكن بينما يتقاتلون

الأندروميدا) تجمدت في الزمن)

300سنة فيما بعد

"سفينة الإنقاذ "يوريكا مارو

(بقيادة الكابتن (بيكا فالانتين

(حددوا مكان (الأندروميدا

و حرَّروها من الثقب الأسود

(و الآن أنعشوا الكابتن (ديلان هانت

بصحبة الذكاء الإصطناعي للسفينة فقط

لا بد أن يحارب مرة أخرى لينقذ سفينته

"سأتولى الأمور من هنا"

البعض يقول أن (الكومنولث) كان (سيسقط حتى بدون خيانة (النيتشنز (إنهم استخفُّو بقدرة الاثنين (الكومنولث (و (النيتشنز

Zahar يقدم لكم ترجمة الحلقة الثانية من مسلسل Andromeda مشاهدة ممتعة

تم إسقاط الآليين على السطح 15 و السطح 12, و السطح 11

هل يمكنني ان أحصل على أي شيء أفضل؟

الفريق 1, السطح العاشر , الآن

من (النيتشنز), فقط عندما تبدأ الأمور في التحسُّن

أمِّن هذا الرواق

حسناً

لقد قضيتُ على كل الآليين من هنا إلى السطح التاسع

جيد

أجهزة الإستقبال تم اسقاطها, كما طلبت

و وجدنا طريقة للتشويش على إشارات الروبوتات الصغيرة

هذا القبطان (هانت) أصبح أعمى تماماً

إنه وحيد تماماً هنا, و الآن أصبح يدرك ما يواجهه

ربما يمكننا أن نقنعه بالإستسلام

أنا لستُ مهتماًً بإستسلامه

أكمِل المهمة, اقتله

مازال لا شيء

لقد قاموا بقطع أجهزة الاستقبال الداخلية

لو كان لدي أي آليين متبقيين خارج الطلب لا يمكنني الإتصال بهم

علينا تغيير الخطط نأخذ بالمعركة مباشرةً إليهم

رائع

خالي

(لا شيء مثل (النيتشن عندما تحتاج لتنظيف منزل

لقد هرب

كيف؟

إنه ناجي

لن يكون من السهل قتله

لقد استأجرتكم أيتها المخلوقات لتقوموا بعمل من أجلي

أريد تحكُّم كامل في السفينة و أريد هذا الحارس الأعلى المتحجِّر ميِّتاً

لقد حل الليل الطويل

نظام (كومنويلث), أعظم حضارة في التاريخ سقطت

و الآن سفينة واحدة, طاقم واحد على وشك أن تصد ظلام الليل

سيفجِّرون ضوء الحضارة

على سفينة الفضاء (أندروميدا) على أمل الحياة مجدداً

"الحلقة الثانية من مسلسل "أندروميدا "بعنوان: "اللهب المؤكَّد مشاهدة ممتعة

أنت تعمل ببطء كبير

كلما طال بقاؤنا في مكان واحد كلما زاد احتمال أننا سنواجه هجوم مضاد

انظر , أنا أقدِّر جنون العظمة و لكنني إذا لم أفعل هذا بشكل صحيح سنخسر السفينة بالكامل

ما يقوله صديقي الصغير هو أن تمنحنا بعض المساحة

هل سألتك عن رأيك؟

الكون لا يمدك دائماً بما تطلبه

الكون يمدك بما تحتاجه

يا رفاق, إن كنتم ستقتلون بعضكم البعض هيا, افعلوا ما يحلو لكم

و لكن لا أريد أي دماء على معداتي , حسناً؟

(لا تختبرني أيها (الماجوج

من يظن نفسه؟

(أعتقد أنه يظن أنه من (النيتشنز

مفيد جداً, شكراً لك يا (ريف) , هيا اخبرني ما الذي تخفيه حتى الآن؟

ما الذي يجعلك تعتقد أنني أحاول إخفاء شيء؟

(أنا أعرفك يا (ريف حيث توجد المشيئة, يوجد الحكيم

لا يمكنك تغيير الوثنيين بدون معرفة أسماءهم

الحكماء لا يحاولون تغيير الناس

نحن ببساطة نريهم أنهم بالفعل حكماء

و مع ذلك لا عيب في إرضاء القليل من الفضول الذهني

من (كودياك برايد

وفقاً لرفاقه إنه مرتزقة من النوع الغالي

واحد من الأفضل

... لكن

على حد معلوماتي

كودياك برايد) دُمِّرت) في حرب العشائر

تخميني أنه يحاول أن يثبِت أن جيناته قيِّمة و من ثمَّ يمكنه الإنضمام لعائلة جديدة

عظيم, ليس فقط (نيتشن) و لكن (نيتشن) برقاقة على كتفه

واحدة أخرى من مزحات الكون الصغيرة على حسابنا

إذاً, ماذا يشبه أن تكوني من المرتزقة؟ إنه يبدو كعمل صعب حقاً

أعتقد أنه يسمح لكِ بالسفر كثيراً و هذا لطيف نوعاً ما

و لكن ليس كأن السكان المحليين سيكونون سعداء لرؤيتك عندما تصلين

و أنا أعتقد أن قتل الناس هو طريقة مرهقة جداً لكسب العيش

هلا تصمتين؟

آسفة, هل أقوم بتشتيت انتباهك؟

لم أقصد ذلك, إنه فقط في بعض الأحيان .... أجد أن القليل من المحادثة العفوية

ولا كلمة أخرى

أيتها السيدة القاتلة سيدتي

... هذا يدعو لفعل ذلك, أيتها الصغيرة

كيف الحال؟

اسقطيه

عظيم , أيتها الآلية

"انتظر"

أنا أكره الآليين

إنها سريعة جداً

نامي جيداً

هيا

حسناً, كن قوياً

ماذا تفعلين؟

أريد المزيد من الذخيرة

لا أحد يذهب إلى خزينة الأسلحة أو (جرينتيكس

سأطلب الإذن فقط بمجرد ان أحصل على ذخيرتي

كيف الحال؟

كنت سأتجنبه

إلى الأسفل

أنتِ محظوظة لكونك على قيد الحياة

لا أظن أنه أراد أن يؤذينا

لقد ابتعد عن طريقه ليتحكم بالإنفجار

لقد حذرني أنه قادم

إذا أرادني ميتة, لا أظن أنني كنت سأصبح هنا الآن

لماذا يراودني الشعور بأننا في الجانب الخاطئ؟

نحن لسنا في أي جانب, حسناً؟ نحن نعمل من أجل (بيكا) , كالعادة

حسناً, إذاً أنا أقول بأن نستقيل نلغي عقدنا و نغادر

هل هذا ما تريدونه حقاً؟

(حاسة السمع عند (النايتسايدر

إنها تعوِّض العينين

لقد طرحت عليكم سؤالاً

دعها و شأنها

لا, لا بأس

لقد قصدت ما قلته

لا يجب علينا التواجد هنا, هذه سفينته و علينا أن نتركه يأخذها

الآن, لن أتحدث بالنيابة عن أي شخص هنا

و لكنني انتهيت, أنا أستقيل

حسناً, إذا كان هذا ما تشعرين به

هل تقصد, أنه يمكنني فقط الرحيل؟

أنا أصِر

...في الوقع, سوف

أساعدكِ

لا

ليستون), جردهم من الأسلحة)

لا تتحركوا

امنحها الحياة الأبدية

و اجعل للضوء المتألق عليها

هل يوجد قضايا ملحَّة أخرى تحتاج للمناقشة؟

جيد

(سيد (هاربر

لو لم أكن مخطئ عملك هنا قد انتهى

نعم, نعم, لقد انتهيت

إذاً بكل ما تحمله الكلمة من معنى لنذهب

أنا أجد رائحة الموت إلى حد ما كريهة.

تحركوا, هيا, لنذهب

هيا أسرعوا

أيها الماجوج

اذهب

لا تنفس, لا نبض, لا نشاط دماغي لا يوجد ما يمكنني فعله

صغيرة جداً

سأحمل الجثة إلى الغرفة الطبية فقط لأتأكد

لم أرِد أن تتطور الأمور إلى ذلك

أنت لم تقتلها يا (ديلين), هم من فعلوا

مازال موت شخص واحد كثير جداً سأنهي هذا, الآن

اللعنة, لم يكن ينبغي علي أن أتركها على طريق الموت

(كان علي تركها على (المارو

(إنها ضابطة ال(إي إس يا (بيكا), لقد كنا بإحتياج إليها هنا

لا تلومي نفسكِ

من الذي من المفترض أن ألومه؟ أنا من استأجرتها, و درَّبتها

لقد وثقت بي, و الآن هي ميِّتة

لقد عرفت المخاطر أيتها القائدة لقد شرحتِ ذلك لها العديد من المرات

أنا حتى لا أعرف من علي أن أتحدث معه عن هذا

هل لديها عائلة؟ آباء؟ هل تعرف؟

لقد كانت...لقد كانت شخص متحفِّظ جداً

متحفِّظ؟ لقد كانت كتومة بشكل لا يقبل الجدل

أجل, عندما كنت أسألها عن اسمها بلغتها الأصلية

كانت تخبرني أنني لن أستطيع نُطقه

و عندما كنت أتدخل في شئونها أكثر من ذلك كانت تبقيها سراً

في جميع رحلاتي, لم أرَ أبداً أو أسمع فصيلة تشبها تماماً

و الآن, أخشى أن هذا لن يحدث مرة أخرى

حسناً, أنا اقول بأن نقتله

جيرينتكس)؟)

و من تظن غيره؟ يمكنني عمل متفجرات باستخدام عصا الصعق الكهربي الخاصة بك

العنف يولِّد العنف

أجل, حسناً, أنا أقول بأن هذا هو وقت استخدام العنف

اهدأ

(حتى لو كان باستطاعتنا القضاء على (جرينتس و لدي شكوكي حيال هذا

ماذا سنفعل مع رجاله؟

حسناً, كنت أفكر في قنبلة كبيرة حقاً

أنا أنصحك

فكِّر جيداً بهذا الطريق الذي نود اختياره

المكان الذي سيؤدي إليه مظلم جداً

إذا قتلت (تير) و المرتزقة الآخرون (لن تكون أفضل من (جرينتكس

بالطبع سأكون, لأنه سيكون ميِّتاً

على الأرجح, ستكون أنت ميِّتاً

(لا, إذا كنا سنعود إلى (جرينتكس ستفعلها بذكاء

ضع الشحنات الصاعقة على طول هذا الحاجز

مركز الكمبيوتر الرئيسي للسفينة يقع في اليمين على الجانب الآخر

ما هذا؟ هذه ليست نظارة عيون

إنها الطوق الخاص بكرة السلة

إذا سألت بلطف سأريك كيف تلعبها

اقتله

...لا أعتقد ذلك, هذا ملعبي

و أنتم تلعبون وفقاً لقواعدي

لا يمكنك هزيمتي

لستُ مضطراً لذلك

كما قلت, ملعبي, قواعدي

, (بريكسوز)

لقد سقط اثنان

أعتقد بأنه أُخِذَ سجيناً