Search (써치)

Jang Dong Yoon

Jung Soo Jung

Moon Jung Hee

Yoon Bak

Lee Hyun Wook

Search

Le contenu de ce drama est fictif. Toute ressemblance avec un lieu, une organisation, un groupe, une situation ou des personnes existantes est purement fortuite.

Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts.

Mains en l'air ! Si tu bouges, on tire.

Chef ?

Que faites-vous là, Chef ?

Je suis au milieu d'une opération.

Pourquoi vous êtes là les gars ?

Une petite fille a été portée disparue dans le secteur 21.

Alors nous la cherchons après avoir reçu la permission du commandement.

Pourquoi une civile est dans une zone militaire ?

Vous avez fait un rapport pour ça aussi ?

- Je ne pouvais pas vous contacter par radio, alors j'ai passé l'appel. - Vous avez passé l'appel ?

Nous étions tous d'accord.

S'il y a des problèmes, j'accepterai les réprimandes.

Capitaine Song, le chef adjoint et les autres membres n'ont rien fait de mal.

J'ai insisté pour venir.

Je m'en excuse.

Mais est-ce que vous avez vu ma Soo Yeong à l'intérieur ?

Non. On est sûr que l'enfant soit venu par ici ?

Oui, nous sommes arrivés ici en suivant Maek.

Chef, nous avons reçu un rapport du lieutenant Son, il pourrait y avoir une autre cible.

- Cible ? - Lieutenant Son est en route pour nous rejoindre.

Je vais terminer cette opération de recherche de personne disparue.

Laissez-la moi s'il vous plaît.

Bien. C'est difficile de circuler dans ce bâtiment.

À partir d'ici, vous suivrez les instructions du chef adjoint, d'accord ?

- D'accord. - Compris.

Je vais inspecter le bâtiment avec le sergent Yong.

- Le chef avec le sergent Park et le sergent-chef Joo... - Oui.

Je m'appelle Kim Da Jeong.

avec Kim Da Jeong, vous inspecterez l'extérieur de ce bâtiment et la zone autour.

- C'est tout. - Je veux entrer aussi.

Vous ne pouvez pas. On bouge. Entrez.

Chef ?

Laissez-nous l'intérieur s'il vous plaît et allez voir dehors, Sunbae.

Compris. Retrouvez-la s'il vous plaît.

Search

Épisode 8

Les sous-titres vous sont offerts par l'armée de l'ombre @ @Viki

Allons-y, Sergent Yong.

Soo Yeong ?

Cheon Soo Yeong ?

Mais votre fille a réellement pu venir jusqu'ici ?

Soo Yeong est une aventurière. Elle tient de moi.

Je pense que c'est possible.

Vous disiez que Soo Yeong a dix ans ?

Oui.

Je suis sûr qu'elle va bien. Ne vous inquiétez pas trop.

Pour l'instant, essayons par là.

Sergent-chef Joo, faites-moi un rapport sur la situation.

Nous n'avons rien noté d'inhabituel à notre position actuelle.

Compris.

Nous inspectons les fondations du bâtiment.

Lieutenant Lee.

Lieutenant Lee ?

Sergent-chef Joo ? Sergent-chef Joo ?

Chef, je pense que notre signal de communication est faible.

Sergent Park.

Sergent Park, l'interférence sur le signal semble importante.

Votre communication radio fonctionne ?

Le chef adjoint et le sergent Yong sont entrés dans le bâtiment.

Sergent Yong, je vois une porte de ce côté.

Je vais entrer maintenant.

Je l'ai trouvée.

Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Tu vas bien ?

Oui. Oh, où il est allé ?

Ahjusshi ?

Soo Yeong, qui est ahjusshi ?

Un gentil ahjusshi qui m'a sauvée.

Ahjusshi t'a sauvée ?

Oui. C'est sa maison.

Qu'est-ce que tu racontes ?

- Retournons à la base maintenant. - Oui.

- Soo Yeong, allons-y. - Oui.

Nous avons trouvé l'enfant disparue.

Nous cessons les recherches et nous rentrons. C'est tout.

Ils ont trouvé Soo Yeong ? Quoi ? Où ?

Allons-y.

Merci. Je vous suis vraiment reconnaissante.

Je vous l'avais dit, que tout irait bien.

Nous sommes heureux qu'elle ait été retrouvée.

Ils quittent les fondations du bâtiment actuellement avec Soo Yeong.

Ils n'ont pas trouvé la cible.

Chef, j'ai apporté les seringues bactériophages.

Il y a une forte possibilité que cette cible soit l'hôte de la cible que nous avons éliminée.

Nous l'avons faite avec la plus forte concentration, alors pourquoi ne pas l'essayer ?

L' hôte ? Alors il encore plus fort ?

C'est ce que nous pensons.

Si c'est le cas, est-ce que la haute fréquence aura des effets ?

Le sergent Yong a apporté un haut-parleur.

Nous n'avons pas pu le tester. Tout ce que nous pouvons espérer, c'est que ce soit efficace.

Un hôte.

Mais, dis-moi Soo Yeong,

ce check avec les poings que tu as fait tout à l'heure. C'est toi qui le lui a montré ?

Quoi ?

Tu sais...

Quand tu as fait ça, comme ça.

Non, c'est cet ahjussi qui me l'a montré en premier.

Ahjussi ?

Lieutenant Lee, s'il vous plaît, emmenez Soo Yeong là-haut en premier.

Impossible, tu ne peux pas rester seul ici.

Je veux juste vérifier en vitesse où se trouve la cible et revenir.

Alors reste sur tes gardes.

Bien.

Vas-y vite.

- Soo Yeong ! - Maman !

Viens là. Tu vas bien ?

Tu n'es blessée nulle part ? Montre-moi.

- Et le sergent Yong ? - Il est parti à la poursuite de la cible.

Quoi ?

Nous allons entrer.

Chef, le sous-sol est trop sombre pour que notre sécurité soit assurée. Nous ne pouvons pas y entrer tous.

Alors le lieutenant Son et moi-même nous irons. Vous autres, vous montez la garde à l'extérieur.

- Compris. - Allez-y.

Voyons voir.

Tu vas bien ? Tu n'es blessée nulle part ?

Je suis désolée maman, de ne pas avoir obéi et d'être venue jusqu'ici.

Si tu t'en rends compte, alors ça va.

Mais il ne faut pas punir Ahjussi.

- Ahjussi m'a sauvée. - Quoi ?

L'Ahjussi qui vit là-dedans.

Sergent Yong ? Sergent Yong ?

Lieutenant Son, préparez la seringue bactériophage.

Arrêtez-vous. Si vous bougez, je tire.

- Elle est prête. - En avant.

Non, je t'ai dit que c'était un gentil ahjussi.

Ahjussi m'a sauvée, je te dis.

Tu as intérêt à me dire la vérité, Cheon Soo Yeong.

Merci Ahjussi.

Ahjussi, savez-vous comment je peux rentrer à Cheongong-ri d'ici ? Vous ne pouvez pas parler ?

Ahjussi ?

C'est étrange.

Sans Ahjussi, j'aurais eu de sacrés ennuis.

Ce check avec les poings que tu as fait tout à l'heure. C'est toi qui le lui a montré ?

Non, c'est cet ahjussi qui me l'a montré en premier.

Hum,

le check avec le poing.

Vous savez ? Comme ça.

Oui, oui.

Tout va bien.

Sergent Yong !

Qu'est-ce qui te prend ?

Non, ne fais pas ça.

Cette cible, elle a quelque chose de différent de l'autre.

Quoi ?

Chef, il a eu le sergent-chef Joo.

Sergent-chef Joo, qu'y a-t-il ?

- Que s'est-il passé ? - La cible m'a attaquée.

Peux-tu bouger tes jambes ?

Je ne sens plus mes jambes.

J'ai peur que ce soit une fracture de la colonne vertébrale. C'est une urgence médicale.

Ici Étoile Polaire. Nous avons un blessé.

Demandons une équipe médicale sur notre zone d'opération. Terminé.

En cas de fracture de la colonne, il faut limiter les mouvements au maximum.

Nous devrions étendre un poncho sur l'échelle pour le déplacer.

Tenez le coup encore un peu longtemps, Sergent-chef Joo.

Maek, au pied. Non, non, non.

Nous avons fait notre rapport à notre escadron. Vous pouvez rentrer chez vous.

Seonbaenim, vous avez l'air d'une autre personne en tenue militaire.

Oui, ça me rappelle le passé.

Je n'irai plus jamais là-bas.

Quel soulagement que rien de grave ne soit arrivé.

Si jamais tu recommences, je ne viendrai vraiment pas te chercher. Tu aimes tellement tout ce qui est militaire.

Je suis désolée, j'avais très peur aussi. Je ne le referai plus.

Est-ce que Soo Yeong est malade ?

Ils disent qu'elle a été en contact avec une substance mais ils ignorent laquelle. Je ne sais pas ce que tout ça veut dire.

Ils ont dit qu'elle avait besoin d'un examen médical complet donc nous avons pris rendez-vous.

Mais elle a toujours des démangeaisons donc ça nous inquiète.

Au fait, comme Sergent-chef Joo a été blessé lors du sauvetage de Soo Yeong,

pourrez-vous me tenir au courant de son état de santé ?

- Oui, je vous contacterai. - Merci.

Soo Yeong !

Papa !

Tu vas bien ? Tu n'es pas blessée ?

Comment as-tu pu aller là-bas ?

Maman m 'a déjà beaucoup fâchée.

Ah, bon ? Alors je ne vais pas te fâcher.

- Chérie, ça va ? - Je vais bien.

Tu as passé un bien mauvais moment. Merci.

Est-ce que le docteur Baek se trouve au centre de santé ?

- Il a démissionné. - Comment ?

Il a soudain donné sa démission, sans explication.

Je dirige le centre en attendant qu'un nouveau directeur arrive.

Il disait qu'il aimait notre village et qu'il comptait y rester jusqu'à son départ en retraite.

Les villageois l'appréciaient tous, quel dommage.

Je me demande bien pourquoi il a démissionné si soudainement.

Il a été confirmé que le sergent-chef Joo Moon Cheol avait le dos fracturé.

Il lui faudra 8 semaines pour se rétablir complètement. Il ne pourra donc pas participer à l'opération militaire.

Sa famille a été contactée ?

Alors je vais le faire. Oui.

On dirait bien qu'il s'est fait attaquer en un instant.

Non. La cible ne l'a pas attaqué.

Tu l'as vu et tu l'ignores encore ?

Je pense que l'accident a été causé par la collision.