Game of Hunting (Hunting Ground / Lie Chang / 猎场)

What's the name of Yuan Kun's assistant who was at yesterday's signing?

Mi Na.

There's a girl in my building who knows you: Mi Na.

[I'm at New Park Estates, Building 2. I've been drinking. Come pick me up.]

It can't be.

What's wrong?

Did something happen?

Don't say anything. Let me think.

Tell me now.

Make a coffee for me upstairs.

I'll tell you slowly.

Do you have your thoughts together?

Yes.

I can't believe I think I'm a detective.

I was thinking about how you joined the company

what you've done all this time

and how our relationship progressed this way.

Why would you think about that?

You're right.

After all that thinking, I found it unnecessary.

Do you know?

I went to see Chen Xiu Feng today.

I discovered someone was one step ahead of me.

Who?

Yuan Kun.

Really?

I originally thought my information was somehow leaked

but Lin Bai told me he was the one to recommend Chen Xiu Feng to Yuan Kun.

Lin Bai also knows him?

He does.

But he hasn't had contact with Chen Xiu Feng in the last two years.

Let me ask you this.

When you were organizing the information on Chen Xiu Feng

did your friend, Mi Na, know about it?

This hottie is impressive.

Investment adviser?

She knew?

I was organizing the document that day. I didn't think anything of it.

I just went to Mi Na's place because my house was messy.

She saw the document.

It didn't even occur to me to keep it secret from her.

Relax.

Since that day, has she had a chance to copy your files?

Yes.

She was cooking.

I went downstairs to pick up a package.

I didn't lock my computer.

Copying a file wouldn't have been difficult.

You suspect she stole it for--

There's no proof.

It's just my speculation.

You were silent the whole way here.

Do you suspect me of deliberately divulging information to them?

To be honest...

That's what I'm most worried about.

I dread it more than leaked secrets.

This whole way back...

If you were a mole

you would've had a slip-up after all this time.

You wouldn't be so genuine.

Are you sure I'm real?

If you ask me how I can be sure...

I can tell you...

it's because I've been moved.

If you were someone's informer and merely flirting to play along

I would find it fake.

I wouldn't enjoy it.

That's what my trusted intuition tells me.

Of course.

Of course this is real.

What?

She's gorgeous.

Those are pictures from when we were younger.

There are some resemblances.

Astonishing.

How old was your wife in this photo?

Around 24 years old.

Where was this photo taken?

That was in Yunnan, at a vineyard my grandfather left us.

Mr. Chen, why don't I make some coffee?

Mi Na's coffee is top-notch.

Okay, sure.

We've done a lot of homework on you.

Although you've been living in seclusion for a year

the world still pays close attention to you.

You've been an investment manager for a foreign PE fund

and managed a team like this.

I'll skip the details.

If you feel a six million yuan salary with dividends isn't enough

I can discuss it with my client.

I'm not very particular. It's not who I am.

There's a typo here.

It shouldn't be "arbitration."

I think they meant "arbitrage."

Do you have a lot of time?

Our time has been reserved for you.

Okay, let's put this business aside for now.

Let me tell you about my wife

so we don't waste too much time feeling each other out.

Smells delicious.

Thank you very much.

Vice Chairman Yuan, this is yours.

Mr. Chen, please continue.

Okay.

When I left Highland, my wife also resigned from Goldman Sachs.

She was a financial analyst for four years there.

Before Goldman Sachs

she was at Carlyle in Washington, learning real asset investing.

Every day, she talked to me about Rubinstein and Soros

two names that make me dizzy.

She was only 29 years old when she became a CFA charterholder.

She was a successful career woman.

When she left Goldman Sachs

she had earned enough money to support us for the rest of our lives.

I'm not talking about a restricted and frugal lifestyle either.

I mean a content life with two vacations a year.

My dad said she was a wealthy, young woman.

She's amazing, right?

At that time, the money in my account was 50 times what she had.

As in 50 wealthy, young women.

We didn't have children either

so we didn't have to worry about leaving money for our kids.

Mr. Yuan, do you understand what I'm saying?

"Don't try to tempt me with a six million yuan salary."

"Money doesn't mean shit."

No, no.

Those of us in finance shouldn't be so disrespectful of money.

Saying shit is too crude.

It should just be feces.

That's why I'll have to say no to you.

I appreciate your kindness

but we all have different aspirations.

Being with my father during his last days is not a decision I will change.

I can only say sorry and please go to somebody else.

Mr. Chen, don't make your final decision so rashly.

Listen to me.

Even if you don't lack money, you disdain the mundane.

Mr. Chen, you're used to the hustle and bustle.

You've had a year away from the excitement as time to recuperate.

Don't you feel lonely living in this quiet house for so long?

No, there is much to do.

Loneliness is afraid of me and always hiding from me.

I remember the day I received my college admission notice.

After a moment of ecstasy

I distinctly felt like a lonely teenager.

I haven't experienced loneliness since then.

I understand.

Mr. Chen, you still can't deny

that this portfolio manager position is a good fit for you.

If I said yes, wouldn't you be awfully upset?

But if I said no, I'd be lying.

Miss, your coffee is delicious.

Make another cup for Mr. Chen.

Okay.

Mr. Chen, let's put this aside for now. I'll reconsider.

She does look similar to your wife.

Yes.

From what you said earlier, your wife is also very impressive.

When she was at the peak of her career

I said I was going home and she followed me without a word.

That's what makes her incredible.

Does that make her the traditional virtuous wife?

Mr. Chen, would you like the same flavor as the last cup?

The same.

What is her name?

Mi Na.

Oh, Mi Na.

Her coffee is pretty good.

In the end, everything is just speculation.

There's no concrete proof that Mi Na stole the information.

I've been so bent out of shape.

I don't even want to see her.

I don't know how to face her.

Yi Mei, don't reveal even a whisper of your suspicions.

Continue to be her friend as before.

That's easy for you to say.

Listen to me.

Chen Xiu Feng's case is a major project for them.

Their whole team must be extremely busy.

You said Mi Na vents to you.

No matter how she complains to you

if she tells you details about Chen Xiu Feng's case

that means she isn't avoiding you.

Then she didn't steal the information from you.

On the other hand, if she is upset or troubled

yet doesn't mention a word to you when she gets home

or even deliberately steers clear of the topic

that indicates she feels guilty.

Then what should I do?

Just be her friend like before.

Dang it.

Come in.

It's time, Chairman Zheng.

Okay.

From Qu Min Jing's case to Qiao Ke Tan Venture Capital

the class of our clients has slowly been changing.

It pushes us to keep up by making corresponding regulatory changes.

I hope in the near future

De Ren will be in a standing to decline cases with salaries below 500,000 yuan.

Based on comparisons...