The Ark

- Anteriormente en "El Arca..." - Te pondré bajo arresto domiciliario.

Félix, el del vídeo no soy yo. Yo no maté a nadie.

- ¿Cómo es que no eres tú? - Se llama Denise. Éramos clones.

Luego introdujeron ADN experimental adicional en nuestros sistemas.

Completé las pruebas genéticas y me asignaron a esta arca para ver si todo funcionaba.

También he estado teniendo visiones extrañas.

Hablo mucho cuando estoy nervioso.

Te lo dije, no tienes que estar nervioso.

- Estás perdiendo el tiempo con este chico. - Uh...

Teniente Lane, no lo pierdas de vista.

Terminaremos sin comida y todos me culparán.

Quizás necesiten un poco más de agua.

- ¡Es el agua! El cometa. - ¿Qué?

He estado bebiendo el agua tanto tiempo como todos los demás,

pero no he tenido alucinaciones.

Esto cada vez mejora más.

Ella sintetizó esta muestra para que fuera hidrófila.

Necesitamos poner todo lo que hay en este frasco en el agua.

Y eso nos curará a todos.

Necesitamos que lo analices, para ver si puedes usarlo para descubrir exactamente qué golpeó el barco.

- Podría haber sido un arma. - Somos sólo personas.

En la historia llegar tan lejos en el espacio.

No dije gente.

Ay dios mío.

Dr. Kabir.

- ¿Mal momento? - Me estaba aprovechando.

Por la falta de paciencia para realizar algún trabajo. ¿En qué puedo ayudarte?

Sólo quería agradecerle por salvarnos del contaminante del agua.

Fue un esfuerzo de equipo. Angus descubrió la causa.

Alicia sintetizó la proteína mientras yo estaba inconsciente.

Sí, pero descubriste la ciencia detrás de todo esto.

Para ser honesto, todavía no entiendo cómo lo hiciste.

Respuesta corta: cogimos un virus y descubrí una cura.

¿Y la respuesta larga?

¿Hay algo específico que quiera saber, teniente?

No. No, simplemente estoy fascinado por la ciencia que hay detrás de todo esto.

Me tomó seis meses de noches en vela en la escuela de medicina.

Para comprender la síntesis reversa de proteínas moleculares,

Entonces, ¿cuánto tiempo tienes?

Bueno, no tengo que entenderlo para saber que nos salvaste a todos.

- Lo siento. Es solo que... - ¿Aún no duermes?

Apenas. A menos que cuentes el coma.

- ¿Por qué no te tomas un descanso? ​​- No puedo. Tengo mucho trabajo.

Vamos, mira, ¿cuándo fue la última vez que la enfermería estuvo vacía?

Duerme un poco antes de que llegue la próxima tormenta de mierda. Estaré atento.

Te mandaré a buscar si surge algo.

De todas formas tengo que inventar el nuevo horario de turnos.

Puedo hacerlo desde aquí, por favor.

Gracias. Te debo una. Tengo los ojos vidriosos en este momento.

Ni siquiera sé qué estoy viendo en esa maldita cosa.

- Por supuesto. - Gracias.

- ¿Eres un clon? - ¿De qué estás hablando?

Eres un clon ilegal, eso es de lo que estoy hablando.

¿Cómo te atreves a ocultarnos eso?

La gente que necesita saber, lo sabe, ¿de acuerdo?

El Dr. Kabir sabe y...

Oh ¿Fue ella quien te lo dijo?

Kabir guardó tu secreto. Encontré tu expediente médico.

¿Encontró o accedió ilegalmente a información clasificada?

Podrías ser sometido a un tribunal militar.

¿Por quién? ¿Tú? No eres apto para mandar.

Ah, ya veo. Esto es otra vez una jugada de poder.

Sharon, hay una razón para las leyes de clones.

Podrías perder los estribos en cualquier momento y matar a alguien tal como lo hizo tu hermana.

¡Tienes que ir en dirección contraria ahora mismo!

Estoy tratando de darte una salida.

Mira, me guardaré esta información para mí, ¿de acuerdo?

- Al menos hasta que te vuelvas loco. - No voy a volverte loco.

¿Lo sabías con certeza? Renuncia al mando.

Sigo siendo el mejor para comandar esta nave,

Y creo eso profundamente en mi interior.

Y lo siento, pero no creo que puedas realizar el trabajo.

Oh, puedo manejarlo perfectamente.

Te prometo que me haré a un lado.

Si me siento un poco como tú tan amablemente lo dijiste,

Como si fuera a estallar.

Para entonces ya podrías haber hecho el daño.

- Renunciar al mando. - No va a suceder.

Entonces voy a pedir que se vote para relevarle del mando.

Tú no puedes revelar información clasificada.

Haré lo que sea necesario para mantener esta nave segura.

Y eso incluye protegerlo del riesgo de que se derrita.

La hermana clon del teniente Garnet tuvo un episodio psicótico.

Durante el cual mató a un hombre antes de quitarse la vida.

Existe un riesgo muy real de que le pase lo mismo a Sharon.

Esto es una pérdida de tiempo.

Esto es necesario para nuestra seguridad,

y necesitamos votar.

- ¿De verdad estamos haciendo esto? - Sí.

Bueno, no quiero quitarte el aliento, amigo,

- Pero, quiero decir, ella parece estar totalmente bien. - ¿Por cuánto tiempo?

Bueno, ¿sabes qué?

Yo voto por mí mismo, porque un voto por mí

Es votar para poner fin de una vez por todas a todas estas disputas.

Disculpe. Um... ¿pero qué hay de malo en ser un clon?

Hace años, los militares intentaron aumentar

el tamaño de sus ejércitos mediante la clonación de soldados.

La reproducción constante del mismo original

causó una degradación.

Los clones de segundo nivel se volvieron psicóticos.

Para que quede constancia, soy de primer nivel.

Los clones de primer nivel no son diferentes a los bebés in vitro.

Soy humano, como cualquier otra persona.

Fue la introducción de ADN extraño.

Eso hizo que Denise fuera peligrosa.

Pero a usted también le pusieron ADN extraño.

Mira, creo que todos entendemos los riesgos.

De dejar a Sharon a cargo.

Lo que entiendo es que eres un idiota que traicionó mi confianza.

Sabes, prefiero lidiar con una posible ruptura mental por parte de Sharon.

Que su caso clínico de síndrome del pene pequeño.

La gente murió. Lanzaron estos clones de bombas de tiempo al mundo.

Donde finalmente se volvieron locos y mataron a la gente.

¿Es eso realmente lo que queremos que suceda aquí?

¿Pero no acaba de salvarnos la vida a todos el teniente Garnet?

De cualquier manera, ella sigue siendo humana.

Félix, eres un hombre de la ley.

La clonación es un sacrilegio, pero el teniente Garnet

es una víctima, no un perpetrador.

Ella no tiene la culpa de lo que otras personas le hicieron.

Eso no es lo que estamos debatiendo aquí, Félix.

Se trata de si ella es apta o no para liderar.

Garnet es una gran líder. Estoy con ella. ¿Alguien más?

Capitán interino Garnet, tiene la palabra.

Gracias, Strickland.

Volvamos al trabajo.

Eva, ¿qué hará falta para que volvamos a alcanzar una velocidad cercana a la de la luz?

Un milagro. Todavía estamos reparando el NEPS debido al arranque fallido.

- Es peligroso presionar demasiado. - ¿Peligroso en qué sentido?

Sólo tenemos un motor. Si explota, estamos muertos.

Y si mantenemos la misma velocidad, nos llevará

Más de una década para llegar a Próxima B.

Simplemente vamos a tener que llevarlo tan lejos como podamos.

Déjame intentar resolverlo.

Strickland, ¿cómo va la investigación del asesinato?

Un posible testigo se ha puesto en contacto.

Iba a hablar con ellos antes de que la política interviniera.

Buena caza.

Brice, toma el puente.

Alicia, ponte con Angus

sobre el nuevo elemento que está analizando.

¿El que derritió nuestro barco?

A ver si hay alguna manera de convertirlo en un arma.

O crear algún tipo de escudo en caso de que lo volvamos a encontrar.

Supongo que me vas a someter a un juicio marcial.

Debería arrojarte por la esclusa de aire.

¿Cuál es tu maldito problema conmigo, Lane?

Ya te lo dije. Tengo miedo de que te enojes.

Tonterías. Ya me perseguías mucho antes de saberlo.

Supongo que simplemente me molesta la forma en que asumiste el mando.

Sin que nadie más tenga voz ni voto al respecto.

Bueno, ahora todos han dado su opinión. ¿Satisfecho?

¿Qué quieres que haga? ¿Disculparme?

- ¿Besar el anillo? - Es un buen comienzo.

- ¿Es eso una orden? - No.

Aquí está tu pedido.

Comenzarás a ver a Cat y superarás tus problemas con tu mamá.

- No tengo... - Y luego...

Vas a tragarte tu maldito orgullo.

Y sé mi segundo al mando.

El capitán quiere que volvamos a una velocidad cercana a la de la luz.

- ¿Ahora es oficialmente capitana? - Capitán, capitán interino.

No lo sé. Ella está a cargo.

Si no tenemos cuidado el xenón no se quemará.

La acumulación de radiación podría corroer los dispositivos de seguridad del motor.

Lo sé. Aumenta el porcentaje poco a poco y vigílalo con atención.

Comience con un 5%.

Ante los primeros síntomas de problemas, tire del interruptor de parada de emergencia.

Pienso que Eva podría ser nuestra asesina.

Eva estaba en una relación con el hombre que se asfixió durante la crisis de oxígeno.

- Ella culpó a Jasper... - El impostor asesinado.

Sí.

Sé que ella está luchando por procesar su dolor,

pero Eva dijo que Jasper merecía lo que recibió.

Ese es el motivo. Gracias, Cat.

Realmente no me gusta traicionar la confidencialidad.

No estamos hablando de una ración robada.

Hiciste lo correcto al decirme.

Escuché que necesitabas mi ayuda.

Estoy trabajando en el NEPS. ¿Podemos hacerlo rápido?

Comprendido.

Sólo tengo un par de preguntas sobre tu paradero.

- Cuando ocurrió el asesinato. - ¿Mi paradero?

¿Me estás acusando de este asesinato?

Sólo cuatro personas tenían acceso a esta sala.

No tengo tiempo para esto.

Eva, ¿qué estás haciendo?

¡Eva!

Si quisiera matar a este gilipollas, ¡así es como lo habría hecho!

Parecería un ataque al corazón.

Dios.

Y si le cortara el cuello,

No sería tan estúpido

Tirar el cuchillo a un sistema de agua.

Que tendría que arreglar.

Soy más inteligente que quien hizo esto.

Punto hecho.

Mmm.

¿Es ese un buen "hmm" o un mal "hmm"?

Es un "hmm" extraño. Hemos tenido una caída en el empuje.