Pil's Adventures (Pil)

Hmm?

Này, tớ chưa bao giờ gặp cậu trước đây.

Cậu đâu phải dân ở đây hả?

Cậu đi một mình à?

Đến đây, đi cùng với chúng tớ.

Chắc là cậu đang rất đói.

Đây.

Tên mình là Pil.

Scratcher và Fluffy.

Nếu muốn, cậu có thể gia nhập băng của bọn mình.

Nhưng trước hết, bọn mình sẽ gọi cậu là gì?

Chờ đã, mình biết rồi.

Gobbly.

Nào, mình sẽ giải thích cách vận hành ở đây.

Đây là thành phố của chúng ta, nó được gọi là Foggyborough.

Khẩu hiệu của thành phố là để tạo dựng một vương quốc,

người ta phải tìm nơi cư trú của giới quý tộc.

Cậu hiểu chứ?

Ừ, mình cũng không.

Vị vua già đã nghĩ ra nó...

Theobald.

Thấy anh chàng ở đó không?

Đó là Tristain.

Ông ta là người đang cai trị nơi này, nhưng ông ta không phải là vua.

Ông ta chỉ là quan nhiếp chính.

Đó mới là chàng trai sẽ trở thành vị vua tiếp theo của chúng ta...

Roland.

Hoàng tử Roland.

Hoàng tử Roland.

Hoàng tử Roland.

Hoàng tử Roland.

Hoàng tử Roland.

Hoàng tử Roland.

Hoàng tử Roland.

Hoàng tử Roland.

Hoàng tử Roland.

Hoàng tử Roland.

Hoàng tử Roland.

Hoàng tử Roland.

Hoàng tử Roland.

Hoàng tử Roland.

Thành thật mà nói, Gobbly, chúng ta không thực sự

quan tâm đến những người cai trị nơi này.

Chúng ta là những đứa trẻ mồ côi.

Chúng ta sống trên đường phố, và chắc rằng giới quý tộc

sẽ không chăm sóc chúng ta.

Vậy nên, chúng ta phải tự bảo vệ mình.

Được rồi, giữ chặt nha, Gobbly.

Ôi trời!

Tuyệt vời!

À!

Cậu ổn chứ, Gobbly?

Khi chúng ta muốn ăn gì đó, chúng ta đến gặp Crobar.

Lần này, thằng quỷ yêu phá phách đừng hòng thoát khỏi tay ta.

Ông Crobar này cứ nghĩ mình là yêu ma.

Ông ấy nghĩ rằng mình có sức mạnh ma thuật.

Bây giờ hãy xem này.

Thằng quỷ đó sẽ không thể cưỡng lại chiếc bánh nhân thịt này.

Ồ, gì vậy.

Cậu thấy điều đó chứ?

Mình không mơ.

Mình biết đó là thằng quỷ khó chịu đó.

Bây giờ, nó đang trốn ở đâu?

A-ha!

Đây rồi, đợi đó.

Mình không thấy cái đó.

Bây giờ, đợi đó.

Thằng quỷ nhỏ khó chịu.

Tao sẽ bắt được mày thôi.

Tránh đường.

Tránh đường cho Ngài Tristain.

Ngươi đang làm cái quái gì vậy, Crobar?

Tại thằng quỷ phá phách đó, thưa Ngài Tristain.

Tôi đang cố gắng để bắt thằng quỷ nhỏ khó chịu đó.

Thằng quỷ à?

Đúng vậy, Ngài Tristain, một thằng quỷ rất thích ăn bánh nhân thịt.

Và nếu tôi mà bắt được nó,

thì có lẽ tôi có thể trở thành một hiệp sĩ, và đó sẽ là một thành tích...

tuyệt vời?

Crobar, điều duy nhất ngươi đang đạt được

đang chứng tỏ ngươi là một kẻ không ra gì.

Crobar, một hiệp sĩ.

Thật là buồn cười.

Crobar tội nghiệp.

Con đường thành hiệp sĩ còn xa lắm.

Dù sao, nhờ có ông ấy mà chúng ta có bánh ăn mỗi ngày.

Nào, chuyền bóng cho tôi.

Nào.

Đây, bắt lấy.

Chào.

Này, đằng này.

Ném nó đi.

Tiếp đi.

Vượt qua đi.

Được rồi, ném nó cho tôi.

Đây.

Không, em đã đá nó mạnh quá.

Em đá nó mạnh hồi nào?

Em có thể làm những gì em muốn.

Vào trong ngay đi, các con.

Nó là thằng quỷ.

Đừng đến gần nó.

Nhưng mà...

Yay!

Yay!

Yay!

Hoàng tử Roland, ta đã cai trị vương quốc này

từ lúc cha ngươi băng hà, và ta đã làm rất tốt.

Kể từ khi ta nắm quyền nhiếp chính, ta đã có các thường dân dưới chân mình.

Họ cung cấp cho ta tất cả của cải của họ, không một lời phàn nàn,

bởi vì họ sợ ta.

Ta đánh thuế ngày càng nhiều, và họ không phản đối ta.

Còn ngươi...ngươi nghĩ ta sẽ dâng ngai vàng này

cho ngươi vào ngày sinh nhật hay sao.

Không bao giờ.

Ngươi có biết ta sẽ tặng cho ngươi thứ gì hay không?

Đây!

Ha!

Ha ha!

Chúc mừng sinh nhật.

Đây, cầm lấy.

Ai là người thông minh bây giờ?

Đây, cầm lấy.

Uh, Ngài Tristain?

Ta vô tình đi ngang qua và nghe thấy tiếng ồn.

Ngài ổn không?

Vâng vâng.

Thần chỉ một chút thèm món gà đó mà.

Huh?

Được rồi.

Chà, chúc ngủ ngon, Ngài Tristain.

Chúc ngủ ngon, Hoàng tử Roland.

Giấc ngủ cuối cùng.

Hãy nghe đây...Nghe đây, hãy nghe đây.

Ồ, thôi đi.

Lấy hơi ở đâu ra mà thổi hoài vậy.

Tốt.

Hãy nghe đây, hãy nghe đây, hỡi cư dân của Foggyborough.

Hôm nay là sinh nhật lần thứ 20 của Hoàng tử Roland thân yêu của chúng ta.

Người đã đủ tuổi để tiếp quản ngai vàng.

Hãy cùng chung vui và dâng thực phẩm cho triều đình mừng ngày đăng quang của hoàng tử

yến tiệc dành cho tất cả các quý tộc của vương quốc.

Đi về phía trước.

Nhanh nào, nhanh nào.

Thực phẩm dự trữ để bên đó.

Thịt nguội ở phía sau và rau ở bên cạnh.

À, pho mát.

Làm ơn để nó trong bóng râm.

Chào ông.

Ông mang đến thứ gì vậy?

Chút ít bánh nhân thịt cho bữa tiệc.

Ừm.

Tôi có thể xem được không?

Không, không, chúng là dành cho Hoàng tử.

Được rồi, để đằng kia.

Nhanh lên.

Muốn ăn bao nhiêu tùy thích.

Nhưng khe khẽ thôi nha, được chứ?

Thưa các quý ông và quý bà, hãy nhường đường cho đoàn hát và các nghệ sĩ,

người sẽ đem đến lâu đài này với âm nhạc và niềm vui

vào dịp tuyệt vời này.

Niềm vui và sự sảng khoái sẽ cảm nhận được không khí.

Quên hết đi những lo toan và tận hưởng niềm hạnh phúc tràn đầy.

Ồ.

Thôi nào, Jiggler.

Nhanh lên.

Dạ, dạ, tôi đến liền.

Tôi đến liền, tôi đến liền.

Tôi đến liền, đến liền.

Whaaaa...

Jiggler.

Nghe này, Jiggler, cháu phải cố gắng lên một chút nữa, được không?

Đây là lễ đăng quang của Hoàng tử,

cho nên chúng ta cần phải làm hết sức mình.

Cháu thử gây cười một lần coi xem.

À, trong trường hợp đó, cháu nghĩ đây là công việc dành cho ông Destardo.

Xin chào.

Không, không, không, không phải con rối đó.

Ồ, thôi mà.

Làm ơn đi, cậu Lugan, chỉ một hoặc hai trò thôi.

Cháu chắc chắn rằng họ sẽ yêu mến ông Destardo.

Không, họ sẽ không thích ông Destardo.

Lần nào cháu bày trò này,

cũng đều chọc giận đám người quý tộc.

Không, không, lần này không liên quan gì đến họ.

Nó chỉ là một câu đố nhỏ.

Sự khác biệt giữa cầu vồng và quý tộc tại nơi làm việc là gì?

Ít nhất là ai cũng đôi khi có thể nhìn thấy cầu vồng mà.

Ông ấy vui tính nhỉ?

Jiggler, nếu cháu không tôn trọng Ngài Tristain,

ông ta sẽ nhốt chúng ta dưới toà tháp.

hiểu chứ?

Dạ, cậu Lugan.

Nhanh lên, đi thôi.

Và bỏ con rối đó đi.

Ông đã nghe thấy rồi đó, ông Destardo.

Tôi rất tiếc, tối nay ông không thể tham gia được.

Lugan, ông đang bỏ tiết mục của tôi.

Tôi không ngại nói sự thật với đám quý tộc.

Ông..ông chỉ cúi đầu trước họ.