처음 178줄입니다.
You realize this is a very dangerous undertaking.
Mexican government will have me hanged for this.
But your offer was too good to resist.
A stargate pyramid.
Not a soul has been here for five hundred years.
Geraldo Rivera, himself, was denied access.
It is as beautiful as I remember it.
That's funny.
I came to see you.
I have the one who wants the power.
The one who would carry your blood.
My mission will soon...
end.
I'm glad your mother is pleased.
If there's nothing else, I'd like my end fee.
-Your end fee? -Yes.
My final payment.
Mother.
The man would like his final payment.
How much do we owe you?
$350,000 dollars.
American.
A bit harsh, don't you think?
Mornin' Charlie!
Ten miles.
Swine-bird.
Please give a warm round
for a man who knows who he is,
knows what he wants,
and knows how to get it!
The best regional dealership owner,
five years in a row,
with 12,000 units sold this year,
Mr. Jack Burton!
Wow.
Well, now this is a surprise again.
See, I'd like to start with a joke
my daddy used to tell me:
So a deer, he was grazing up on a hill--
-Charlie. -Hey.
-That Jack is a hoot. -Yeah.
-He wins it every year. -Yeah.
...and so--
We're headed over to Jerry's Smoke House for drinks.
-Drinky-drinky. -Come with us.
Do you still have the same number from last year?
-Yeah. -I'll text you, I'll text you.
I got to go. It's good to see you guys.
Good to catch up. Bye.
...and that's why I have my fifth award.
Schmuck.
Charlie, come on. Let's go!
Going.
Come on, Charlie, let's go.
-Damn! -Ha-ha-ha.
Ah, speak foreign language, gringo.
Dirty.
Pretty much just feels good.
Charlie, don't--
that's wrong, man.
-Just go. -I'm running late.
-I wore it for you ! -Don't say that.
That's weird. Why would you do it for me?
I don't see the connection.
That guy's got at least 150 pounds on you.
I know. I got it.
-Are you sure? -Yeah!
All right! Let's hear it.
For the Mayan Mayhem,
Aztec Avenger,
Marco,
Whoo-hoo!
You okay?
Hey, what--
what's up with that?
What's up with that?
Good luck.
Oh, shit.
Take down! Take down!
Sorry. My bad.
Keep doing what you're doing.
Chus, man! Chus, man!
Unbelievable! That was huge!
I'm gonna train you.
And that training may save your life
-one of these days. -That's a great idea.
Dude, I'm not a fighter. You are.
What's up with the bird food, man?
Salads. What's up with that?
I've been having this problem.
The doctors told me if I try this:
eat clean, maybe it'll go away.
I've tried psychiatrists,
I keep having this nightmare
over and over and over.
The same dream that you always had,
Yeah. It's the same one.
Hey, have you talked to Karina?
Nope. Uh-uh.
How's your sister doing?
I don't know, man, I just--
I just worry about her, you know?
If something ever happens to me...
look out for her.
Okay?
Of course, dude.
You don't have to-- yeah.
Hey, sweet dreams, man.
Ha. Very funny.
I'm gonna get some rest.
Mr. Clark, banker Bernie again on line one.
Mr. Clark, banker Bernie again on line one.
Hey, Bernie! How was Sainte-Tropez?
Listen, Charlie, this isn't buddy Bernie calling.
This is banker Bernie.
And banker Bernie says
you're in deep financial shit, man.
Now, the board's voted to take the dealership from you.
They're gonna appoint a trustee to run it.
Look, I'm about to head over that way...
and check on your projections and--
my God--
Our debt is choking us.
If we don't come up with solutions,
we're going down.
-That's it. -But Charlie,
how can we sell when there's no clientele
even coming in the door?
We have no budget whatsoever
for our advertising campaign.
Look, Charlie, I know, okay,
I'm confident, you believe in this team.
What you need to do is give us a shot.
We talk about family here.
We talk about being united.
Look, Charlie, you can have it all
or you can lose it all.
Hey, Karina.
I see you haven't changed much.
Still the same tantrums.
How are you?
Nana wants to see you. It's important.
But is everything okay?
Not really.
Hey, hey! Whoa!
Hey!
Whoa, whoa, whoa.
Stop it!
Run, Charlie!
What do you mean, run?
Stay away. I will hurt you.
Where's the stone?
What's going on?
Who are they?
And how can you fight like that?
All I can tell you
is that our lives are in danger.
The rest... you'll have to hear from Nana.
Nana?
Nana! Nana!
Nana!
Nana?
Charlie, your father has asked that you stay here
while he and your stepmother figure out some things.
But you can stay here as long as you like,
Dude, this is gonna be great, bro.
-Who's this? -This is Charlie.
Say hello to him. He's gonna stay with us awhile.
Why do we let every gringo
on the block move in?
Ay, Karina.
Every family's not perfect, Charlie.
Sometimes we just have to make our own.
I didn't know they were following me.
But I still kept my promise to keep Charlie out of it.
Out of what?
Marco, you've been hiding something from me
ever since we were kids.
No comments yet. Be the first to leave one.