Father & Soldier (Tirailleurs)

Où suis-je ?

J'entends des sons étranges.

Est-ce l'orgueil qui a conduit mes pas ?

Qui prend soin des miens ?

Mon Dieu,

qu'ai-je fait ?

Papa !

Retiens-la. Si elle bouge, elle pourrait se blesser.

On y est presque.

Doucement, doucement...

C'est rien.

C'est bon.

Donne le tissu.

Voilà.

Son terrier ne doit pas être loin.

Le troupeau l'a perturbé.

Il est venu monter la garde.

Bonsoir.

- Pas trop fatigués ? - Non. Merci.

C'est bon.

C'est pas propre ?

- Et maintenant ? - Non...

- C'est propre ! - Non.

Et maintenant ?

Mange !

Je t'en coupe un morceau ?

- Tu veux du citron ? - Oui.

Ils ont attrapé 4 jeunes à Mawoundou.

Maintenant, ça fait 10 villages raflés.

Si on leur donne pas nos fils, les Français emprisonnent les chefs.

On doit refuser.

Oui.

Il faut négocier.

Ils ont des armes. C'est impossible.

On ne peut pas les laisser faire.

On doit cacher nos fils.

Dieu nous aidera.

Encore ?

Tiens.

Thierno.

Viens.

Les Français arrivent.

Viens, on y va.

Thierno, que Dieu te garde.

Je reviens avant la nuit. Viens.

Tu resteras une nuit avec lui ?

Je ferai au mieux.

Reste caché jusqu'à ce que je revienne. T'as compris ?

Oui.

Viens, vite !

Cours !

Pars !

T'arrête pas !

Cours, Thierno, cours !

Papa,

il est où Thierno ?

Il va revenir.

Regarde-moi.

Pour l'amour de Dieu, ne te trompe pas.

Comment tu t'appelles ?

Bakary.

Nom de famille ?

Dieye.

Ton âge ?

30 ans.

C'est bon ?

Lève-toi !

Thierno.

C'est moi.

On y va, lève-toi.

Par là, par là.

Allez-y.

Allez !

Ne dis pas que je suis ton père.

À genoux ! Ne bougez pas !

Mon frère, aide-moi !

On a besoin d'hommes au village...

On va s'en sortir.

Poussez-vous.

Prends tes affaires.

Prends tes affaires, dépêche-toi.

Reste là.

Qu'est-ce que tu veux ?

Dégage !

Tu m'attends ici.

Je reviens.

Thierno.

Adama.

Tu comprends le peul ?

Tu comprends pas ? Et lui ? Tu comprends le peul ?

Tu parles le peul ?

Tu es peul ?

Tu comprends ou pas ?

Je viens d'arriver, mais je connais quelqu'un.

- Tu connais quelqu'un ? - Oui, Mouhammad.

Il travaille là-bas, aux cantines.

Mouhammad, aux cantines ?

Quelqu'un parle peul ?

Qu'est-ce que tu veux ?

- Tu connais un Mouhammad ? - J'en connais plusieurs.

Celui qui rend des services aux frères peuls.

Alors c'est Mouhammad Sarr. Mais il n'est plus là.

Comment ça ?

Il est de repos.

Et il est où ?

Quelque part dans ce merdier !

Je suis peul. Je ne parle pas wolof.

Quoi ?

Tu veux quoi ?

Je cherche Mouhammad Sarr. Tu le connais ?

Lève-toi ! Va le voir, va demander.

Attends là.

Lève-toi, soldat !

Il est là.

Merci.

Qui est Mouhammad ?

C'est moi.

- Comment ça va ? - Épargne-moi tes politesses.

Je suis fatigué.

Je cherche une solution pour ne pas monter au front.

Nous sommes deux. Moi et un homme de mon village.

Je peux vous nommer aux cantines.

C'est 300 francs.

Pardon ?

300 francs par tête.

Tu es le quinzième à venir ce soir.

Je n'ai pas tout cet argent.

Mais si tu veux, au pays...

On n'est plus au pays !

Tu as l'argent ? Tu as une place.

Sinon, obtiens-le et reviens.

Mon ami ne tiendra jamais au front.

J'ai 170 francs. Fais-moi une avance.

Par pitié.

Je vais payer.

Va chercher tes 170

et ton gars.

Je ne sais pas comment te remercier.

Tu veux m'aider ?

Laisse-moi dormir !

Bonne nuit.

Thierno, suis-moi. J'ai un plan.

Il a dit qu'on partait au front.

Non.

Tu as une place aux cantines.

Donne-moi ton argent.

Viens, on y va.

Des soldats m'ont tout volé.

Quoi ?

Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?

C'est quoi ce sang ?

Pourquoi il connaît ton nom ?

Je me suis fait soigner là-bas.

Il a dit de prendre ses affaires.

Merci beaucoup.

Merci, tu es quelqu'un de bien.

Dépêche-toi !

Prions.

Quoi qu'il arrive, on ne se sépare pas.

T'as compris ? On ne se sépare pas !

Ne craignez pas les Allemands, craignez Dieu !

Reste derrière moi !

Thierno !

Thierno !

Attends-moi !

Thierno !

Restez là !

Adama !

Reste ici !

Reste ici !

Où es-tu ?

Thierno !

Adama !

Thierno !

Où es-tu ?

Qu'est-ce qu'il a ?

Qu'est-ce qu'il a ?

Oh mon Dieu, Adama !

- Adama ! - Ça va aller.

Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?

Ça va aller, mon petit.

Papa...

- Il est mort ? - Il est pas mort !

Il est pas mort.

Reste avec nous !

Adama, reste avec nous.

Thierno !

Lâche-moi !

Calme-toi !

Viens !

Il est fou.

Thierno !

Viens.

On va chercher le petit Adama.

Je pensais à lui.

Laisse-nous passer.

Vous allez où ?

Attends !

Vous êtes malades !

Vous allez mourir.