Tom Clancy's Jack Ryan

POPRZEDNIO

Wywiad Chao Fah wystarczy?

Facet ryzykuje życie. Stąd wiem, że ma dobry wywiad.

- Lecisz do Genewy. - Po co tu jesteś?

Jak wrócimy do Mjanmy, wszystko będzie twoje.

- Szukam Dominica. - Nie ma go w domu.

Ktoś wpisywał jego nazwisko do dokumentów.

Pani Mueller. Zechciałabyś wnieść ze mną trochę światła

do tej części Mjanmy?

Będę zaszczycona.

To jest pięć zapalników?

Przepraszam.

- Do czego to jest? - Do zmiany świata.

Teraz do nas się dobiorą.

To nie pieniądze, tylko namiary.

Dokąd jedziemy?

MORZE ANDAMAŃSKIE, MJANMA

Musimy przyśpieszyć dostawę.

Słyszałem o twoich kurierach z Chorwacji.

A ja słyszałam o twoich Federales z Meksyku.

Prawda sama wyjdzie na wierzch.

Pięć paczek do Stanów już czeka,

ale nie znam miejsca przeznaczenia.

Jest jedno: granica.

Przerzuć paczki.

- Niezwłocznie . - To nie tak miało wyglądać.

A jakbym teraz odpaliła wszystkie paczki,

które macie?

Spadłoby to na twoją rodzinę

nawet tę w Guadalajarze,

w zależności od wiatrów.

Może tak to ma działać?

LOTNISKO TACHILEIK, PROWINCJA SZAN, MJANMA

Załatwione.

Zaczynamy.

Wchodzisz do kasyna

jako klient gotów stracić mnóstwo kasy.

To się da załatwić.

Pozwól mu się zobaczyć. On zrobi kolejny krok.

Dobra.

Chao Fah zrobi, co w jego mocy.

Ale jesteśmy w ich świecie.

Ostrożnie.

Jakoś mnie to nie uspokoiło.

Poradzisz sobie.

Dzień dobry.

Powodzenia.

Idę.

Jezu.

Tutaj.

Tak.

Kasyno Wukong.

Pora na piękny początek.

Spróbują infiltracji.

Uzbroić ten samochód w ciężki sprzęt.

Musimy być gotowi na wszystko.

Macie zapakować, co tylko się da.

Zaktualizowałem system bezpieczeństwa.

Wymienić wszystkie.

Tak jest.

Macie coś?

Jeszcze nie.

Zwiększyliśmy rozdzielczość,

na lotnisku też.

Pokaż to.

LOTNISKO YUNNAN, PROWINCJA SZAN, MJANMA

WHO

Dziękuję.

Witam w Mjanmie.

Bardzo ci dziękuję, naprawdę.

I już w akcji, jak widzę.

Nie mam zbyt wiele.

Po naszej rozmowie wzięłam, co się dało.

Już dawno trzeba było nawiązać współpracę.

W imieniu WHO dziękuję za tę możliwość.

To, co zrobiłaś dla świata, ocierało się o cud.

Uznałam, że najlepiej będzie zacząć tu,

w domu.

Często uznają to miejsce za zbyt niebezpieczne.

Ale również za piękne.

Chodź.

Mam ci wiele do pokazania.

KASYNO WUKONG PALACE PROWINCJA SZAN, MJANMA

WPŁATA 21 CENTÓW DAWAJ

- Proszę. - Dziękuję.

Obstawiamy.

Mam dziś szczęście.

Koniec zakładów.

Już idę.

BIBLIA KRÓLA JAKUBA

Piętnaście.

Za dużo.

Dobieraj.

- Dwadzieścia trzy. - Fura.

Tak jest!

Proszę pana.

- Gratulacje. - Dziękuję.

Jestem Chao Fah Sein, szef operacji.

Bardzo mi miło.

Mogę zaproponować ochronę panu i pańskiej wygranej?

Oczywiście.

To dla pana.

- Dziękuję. - To ja dziękuję. Miłego dnia.

Spotkanie za godzinę.

CENTRUM MEDYCZNE W. REEDA BETHESDA, MARYLAND

- Tak? - Ten nóż tanto?

Sprawdziliśmy krew w wojskowej bazie danych.

No i?

Jeśli się uda namierzyć tego gościa...

A to bardzo niepewne...

To przypominam, że działamy

bez pozwoleń...

Jak się nazywa?

Kto to jest?

William James Tuttle.

Nawet nazwisko ma jak fiut.

Znajdź na niego, co się da.

Okej.

Co pan zrobi?

Chcesz ze starym przejechać się autem?

Wypieprzam stąd.

OBÓZ UCHODŹCÓW, MJANMA

Największym zagrożeniem jest niedożywienie.

Najbardziej cierpią osierocone dzieci.

Handel yabą niszczy wszystko.

Powoli się rozkręcało, jak w strasznej bajce.

Ambicja ma to do siebie,

że rośnie.

- Nie zapomnę tego zapachu. - Wychowałaś się tutaj?

Za tymi wzgórzami.

Wszyscy uciekają z rodzinnych stron.

Ale ty nie.

Postanowiłaś walczyć.

Masz rację.

Pewnie jesteś wykończona.

Zejdźmy ze słońca.

Szpital jest tam dalej.

KOMPLEKS, PROWINCJA SZAN, MJANMA

Coś ci się stało?

Wszystko dobrze, Gawa.

Kiedy tata wróci?

Niedługo.

Proszę, usiądź.

A któż to jest?

Mun.

Tata mi go dał.

Jak byłaś chora?

Byłaś chora.

Tata mi powiedział.

Witam pana.

Cieszę się, że się znowu spotkaliśmy.

Ja też.

To Jack Ryan.

Dr Ryan? Tak.

Wiem, kim pan jest.

Często to słyszy.

Ma pan zapalnik. Mogę zobaczyć?

Było ich pięć.

Pięć na Amerykę.

To ich jest więcej?

Olafsky to jeden klient. A jest cała kolejka.

Dlatego pan tu jest.

Żeby je zniszczyć.

Jak to działa?

Zamknięty system.

Jeden nadajnik, jeden odbiornik.

Jak dawne systemy SOS.

Do czego jest podpięte?

Do czegokolwiek i gdziekolwiek chcemy.

A kto chce?

Ma pan szczęście, bo widzi pan dobry i zły świat.

Dla nas świat jest pełen bólu,

ludzie robią wiele, żeby temu zadośćuczynić.

Pozostałe zapalniki są w skarbcu kasyna.

To pomoże obejść zabezpieczenia.

Macie dostęp taki jak ja.

To jest niezbędne przy każdych drzwiach.

Kasyno ma zabezpieczenia na każdym poziomie.

Jeden błąd i was zamkną, złapią lub zabiją.

Tu znajdują się wejścia.

Z poziomu garażu, do tej kasy w kasynie.

W rogu sali są drzwi, prowadzą

do rozdzielni.

Wszystko zależy od ciebie.

Świetnie. Żadnej spiny.

Macie urządzenie, które wyłączy elektrykę.

Backup odpali się po 30 sekundach.

To będzie na dachu.

Wypas.

Jak się uda, widzimy się w skarbcu.

W mordę.

Co tam, synku?

Na pewno wiesz, co robisz?

Ja? To na ciebie zwalą całą winę.

Chciałeś zobaczyć, czym się zajmuję, nie?

No to masz miejsce w pierwszym rzędzie.

Jezu.

DzięŻi Chao Fah mamy przewagę.

Tak.

Nieźle.