The Liar and His Lover

Il J Otaku Fans Subbers Presenta

<3 The Liar and His Lover <3

Il mercato immobiliare sta ...

andando davvero male in questi giorni. Non ci sono transazioni.

Mamma, il mio palloncino.

Ho una consegna di verdure per lei.

Salve. Ho una consegna di verdure per lei.

- Sono 15 dollari. - 15 dollari?

Grazie. Buona giornata.

Ho una consegna di verdure per lei.

Ciao, Si Woo.

- Torna in tutta sicurezza. - Grazie.

Ordinate le verdure a Happy Frutta e Verdura.

Abbiamo anche un servizio di consegna.

Sta per scattare.

- Tieni la testa alta, vuoi? - Ehi.

- Calmati. - È per questo che ti perdi sempre.

- Non ti sei perso oggi? - Posso trovarlo con gli occhi chiusi.

Stavi di nuovo ascoltando le voci della gente?

Accidenti, eccovi.

- La prova. - Va bene, stiamo andando.

- Sbrigati. - Dicci se esci.

Per favore crea una canzone per noi, Produttore K. Va bene?

Ciao!

Nonna.

La mia cucciola, sei tornata.

Non ci sono più consegne per oggi, giusto?

Posso farle io. Hai detto che hai un appuntamento.

Perché sei stupida?

Non voglio vederti fare tutto il lavoro da sola.

Accidenti, sei così dolce. Lascia che ti aiuti.

A proposito, dov'è andato così presto Kyu Sun?

Non ne sono sicura.

- Nonna, ci vediamo più tardi. - D'accordo.

- Fai attenzione con il traffico. - Va bene!

Oh, ciao!

Ehi, Kyu Sun.

Ehi, So Rim. Non sei ancora partita?

Sì, sono alla fermata dell'autobus ora. E voi ragazzi?

- Aspetta ... - Pronto?

So Rim, hai perso il bus?

No, sono salita appena in tempo.

Ho una buona sensazione oggi.

Prendi un taxi, non appena scendi.

Non farai in tempo se cammini.

Va bene. Non sarò né in ritardo né mi perderò. Fidati di me.

Ehi, So Rim. Non possiamo fidarci di te perché sei così stupida.

Ehi, sto così determinata adesso. Di cosa stai parlando?

Sto rinunciando al concerto dei Crude Play per quel provino.

Pronto?

- Perché hanno riagganciato? - Tutti i ragazzi direbbero che sei stata scaricata.

Sono una fan anch'io.

Si Hyun, hai intenzione di continuare a cantare in quel modo?

Ho organizzato la canzone in una ballata. Perché sei così carente?

Ehi, questa è solo una prova.

Volevo solo far perdere un po' di tempo.

Questa è l'ultima canzone.

Il concerto avrà inizio fra poche ore.

Fallo di nuovo correttamente.

Lo faremo ancora una volta.

Accidenti, certo sei il Produttore K.

Entriamo.

Nonna, si accomodi qui prego.

- Grazie. - La aiuterò.

- La prego di utilizzare questo per pulirsi. - Grazie.

Nonna, sta bene?

- E' bagnata ... - Accidenti, fai attenzione.

Perché è completamente zuppa?

E' iniziato a diluviare tutto ad un tratto.

Non sono riuscita nemmeno a iniziare a vendere quello che ho portato. Che disastro.

- Perbacco. - Capisco.

Nonna, sono questi che ha portato a vendere?

Sì.

Ehi, sei fuori di testa? Il concerto sta per iniziare.

Ehi, come puoi andartene senza guardare le nostre prestazioni?

Te l'avevo detto. Ho un'altra registrazione programmata.

Giusto, ma perché deve essere oggi?

Avresti dovuto almeno restare per la prima canzone.

I musicisti di sessione hanno detto che sono disponibili solo oggi.

- Non sto facendo questo per me stesso. - Lascia perdere.

Lui non ci ama.

Ci fa sempre diventare tutti appiccicosi.

Sei un uomo senza cuore.

Sei così spietato.

Voi ragazzi mi state facendo ancora una volta apparire come il cattivo.

Preparatevi per favore!

Ehi, dobbiamo cantare il nostro slogan.

- Chan Young, andiamo. - Dai.

Ehi, io sono sul bus adesso.

- Non posso farlo qui. - Siete tutti pronti?

Facciamolo. 1, 2, 3!

Crude Play! Cerchiamo di sopravvivere, godercela, e batterlo. Possiamo farlo!

- Crude Play! Cerchiamo di sopravvivere, - Cerchiamo di sopravvivere,

- Godercela, e batterlo. Possiamo farlo! - Godercela, e batterlo. Possiamo farlo!

Andiamo.

Non ho mai visto un fan maschio prima.

Alzate le mani!

Ciao!

Stai attenta.

Sì, ci sono quasi.

Ci vediamo presto.

Accidenti, fa freddo!

Giusto, non posso far bagnare la mia chitarra.

Cosa dovrei fare?

Grazie!

Grazie mille. Lo apprezzo molto!

- Salve. - Salve.

- Numero 35, sono Baek Jin Woo. - Sono Lee Kyu Sun.

Qui si dice che siete un trio. Dov'è l'altro membro?

Giusto. E'...

Scusatemi. Mi dispiace.

Sono quel membro. Mi dispiace, sono in ritardo.

- Vi prego di iniziare. - Va bene.

E la musica? Userete una registrazione?

No, lo faremo dal vivo.

Ehi, la chitarra.

Dov'è andata la mia chitarra?

Ehi, So Rim. E' sulla schiena.

- Che cosa? - La tua schiena.

Oh, giusto.

Va bene, vi prego di iniziare.

- Altri concorrenti sono in attesa. - Chiedo scusa.

Ehi, solo un secondo.

Che cos'è? C'è un problema?

Sembra troppo abbellito.

Questa canzone dovrebbe suonare molto più semplice di quello.

- Te l'ho detto più volte. - Ehi.

Parliamo dopo che avrai ascoltato tutto.

Sono stato un musicista di sessione per le tue canzoni per anni.

Non sul palco,

ma in questa cabina di registrazione, io sono un membro dei Crude Play.

Ho suonato tutte le canzoni con le mie due mani.

Inoltre, non rimanere rinchiuso nel tuo guscio, Han Gyeol.

Esci fuori. Sii aperto.

D'accordo. Se questo è il caso,

lascio tutto a te. Ti prego di fare un buon lavoro.

Va bene. Va bene.

- Abbi una mente aperta. - Ci riproviamo.

D'accordo.

Fallo di nuovo dalla misura 16°.

Lo faremo di nuovo.

- Ancora. - Stop.

Ancora.

Ancora.

Fallo di nuovo, per favore.

Ti prego di farlo di nuovo.

Qual è il problema?

Che cos'è?

- Stai ignorando le mie indicazioni. - Mi prendi in giro in questo momento?

- Non mi ha dato alcuna indicazione. - L'ho fatto.

Ti ho detto di fare un buon lavoro.

Che cosa hai appena detto?

Esci da lì se non lo puoi fare.

Che cosa? Esci?

L'hai detto davvero?

Cancellate tutto per favore. E' tutto da buttare.

Ritorna qui.

Idiota!

Stronzo. E quello tu lo chiami dirigere?

Sei ridicolo.

Mamma mia.

Che cos'è questo? Cosa sta succedendo?

La registrazione di oggi è finita.

Inoltre, non riesco a lavorare con lui.

Ho bisogno di una nuova session band.

Sei un falso.

Han Gyeol, come puoi farmi questo?

Ho suonato tutta la tua musica per te in questi anni.

Voi ragazzi siete tutti falsi.

Avete bisogno di altri che suonino per voi. Siete tutti spazzatura.

Che cosa? Spazzatura?

A mio parere, tu sei la spazzatura ...

perché non abbiamo bisogno di te.

Cosa hai detto, idiota?

Cos'hai che non va?

Dai.

Solo perché sei popolare,

è questo il modo di trattare i tuoi anziani?

E' questo che tuo padre ti ha insegnato sulla musica?

Padre?

- Non ho mai imparato nulla da lui. - Ehi.

Ho imparato dalle persone che cercano di farlo a pezzi.

Io sono l'unico a proteggere la mia musica. Capito?

- Lasciatemi andare. - Cosa vi prende oggi?

Han Gyeol.

Non puoi prenderla alla leggera?

- Deve urlare? - Ha esagerato.

Voleva cambiare la canzone, perché abbiamo lavorato molto insieme.

E' compito del produttore fare in modo che la musica suoni nel modo desiderato.

No. Il mio lavoro è ...

riprodurre perfettamente il suono nella mia testa.

Abbiamo solo un mese prima del rilascio.

Ti costerà troppo e non abbiamo il tempo ...

Allora paga di più e guadagna tempo.

I Crude Play ...

non sono forse degni di questo?

Ho bisogno che sistemi di nuovo le cose.

Fino ad allora,

registrerò senza la chitarra.

Hai tenuto duro per cinque anni. Perché ora?