Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수)

Su Majestad. Subtitulos traidos por Wilmucia

¿Por qué busca un humilde campesino como yo?

¿Qué dijiste?

Padre.

No voy a andarme por las ramas.

¿Qué te parece?

¿Vas a unirte a mí?

A mí me suena...

a que quiere que traicione al Ministro de Guerra.

¿Por qué distorsionas sus palabras de esa manera?

Pero entonces...

alguien que es tan talentoso como tú,

sea quien esté a su lado, se sentiría como tener al menos 1000 hombres al lado de ella.

Eso es correcto.

¿Qué obtengo a cambio?

Yo te daré todo lo que desees.

Riqueza, poder y honor.

Solo pídeme algo.

Tengo que pensar en ello.

No soy

una persona paciente.

No soy...

superficial tampoco.

Entonces,

¿te importaría mostrármelo primero?

Lo que tienes.

Soy un asesino.

¿Qué más podría tener?

¿Puedes traerme una cabeza? De alguien.

¿En este momento?

¿Me lo traerías de inmediato?

¿La vida de quién quiere usted?

¿Qué te parece la cabeza del Rey?

Su broma fue demasiado, Su Majestad.

Entonces,

tráeme la del estudiante del Maestro de Espadas.

Para mí, la cabeza de Baek Dong Soo.

Idiota.

¡Lo sabía!

Yo sabía que olí algo mal por aquí. ¡Era debido a ti!

Tendría que ser el carnicero.

Perdone mi vida. Por favor.

Usted no tiene nada que ver conmigo ahora mismo.

Es solo un malentendido...

Me he arrepentido de mi pasado, y

ahora vivo una vida tranquila.

Créame.

¿Cómo es que eres así...?

¿Qué diablos está haciendo este idiota?

Perdóneme.

Usted no lo sabe aún, pero soy un hombre diferente.

Por favor, déjeme vivir.

¡Ah, tú bastardo maloliente!

Sabes que yo no iba a usar esto para combatir con la gente,

supongo que tengo que usarlo contra ti.

Capitán.

¿No deberíamos apiadarnos de él?

Solamente déjelo solo y déjelo ir.

¿Qué?

¡Deberíamos haber matado a este tipo antes!

¡Sa Mo!

¿No está todavía rogándonos de esta forma?

No.

No... no puedo hacerlo así.

¿No sabes lo que este hombre me hizo a mí y a mi padre?

¡¿Ya olvidaste eso?!

Jin Joo...

Antes de que cambie de opinión, por favor váyase.

Dong Soo, tú idiota.

¡¿Ya olvidaste lo que él nos ha hecho a todos nosotros?!

Si lo matan, ¿qué diferencia habría?

Solamente vámonos.

La cabeza de la persona que usted quiere...

¿Tiene usted una razón por la que quiere que le traiga la cabeza?

Él maneja una espada, ¿necesito una razón del por qué?

Entre todas las personas,

usted ha escogido a un hombre que no puedo matar.

usted ha escogido a un hombre que no puedo matar.

No puedes hacer esto, no puedes hacer eso.

¿Qué es lo que puedes hacer?

Pido disculpas.

Entonces...

Padre.

Debo hacer mío a ese hombre.

Dicen que los enemigos de tus enemigos son tus amigos.

No será malo tenerlo de su lado por un rato.

Ustedes chicos.

¿Cómo no pudieron todos ustedes matar a un hombre?

¡Oye, idiota!

Hoy es el día de tu muerte.

Si no es Su Excelencia.

Debe haber algún tipo de malentendido en alguna parte.

Sí, he oído que ibas a apuñalarme por la espalda.

¿Cómo trataría yo de traicionarle?

Todo lo que estaba tratando de hacer era matar a Baek Dong Soo.

Así que...

¿Lo mató?

Eso es...

Si no puedes matarlo naturalmente deberías morir.

Creo que sabía mucho, cuando "tomó prestado" a mis subordinados.

¿No es así?

¿Por qué está así?

No sea así por favor.

Perdóneme.

Piense en nuestro pasado juntos.

Yo...

Por eso, ¿cuando es que el respaldo llega?

Ellos estarán aquí alrededor de las 3pm.

Consígueme un brazo del Señor Hong para las 5pm.

¿Cómo puedo atreverme a deshacerme de esto,

cuando es el Woldo (arma de mástil coreana) que lleva las marcas de sudor y sangre del Príncipe Heredero Sado?

¿Va a desobedecer mi orden?

Si el Príncipe Heredero decide castigarme, entonces seré castigado.

Si pierdo mi posición, entonces que sea así.

Su Alteza.

La situación es crítica fuera del palacio.

Debería tomar este Woldo cuando venga el momento de la verdad.

Ah. Simplemente no lo entiendo.

¿Por qué él sigue permitiendo que ese bastardo viva?

Hiciste bien.

¿Qué?

Dong Soo se...

está volviendo más como "él".

Hay un poco de carne que dejé. ¿Puedes traerme eso?

Oye, ya que eres tú, ¿crees que puedes pelear con los dos al mismo tiempo?

Lo veremos una vez que empecemos.

Esta es una espada de verdad. ¿Estás seguro?

Sí.

De todas formas, realmente con un tridente...

Está bien, no puedo detenerte para que hagas lo que quieras, pero

no será mi culpa si sales lastimado.

Conoce eso y se humilde.

No se preocupe.

Como quieras.

Hyungnim, parece que las habilidades en artes marciales del Maestro de Espadas han pasado a él.

Ah. Aún no sabemos si eso es verdad.

¿De todas formas, dónde aprendiste a usar el tridente?

Lo aprendí del Maestro de Espadas.

¡¿Realmente?!

¡Hyung, dejaste mucho atrás!

¡Capitán!

Ah. ¿Por qué están tan retrasadas?

Vamos adentro.

Sí.

El mejor espadachín de Joseon, Baek Dong Soo.

Está bien. ¿Entonces qué pasó?

Entonces mientras estábamos dando vueltas,

nos dimos cuenta que...

no había nada.

¿Qué?

Vimos que la carreta entró a la herrería.

Incluso vimos la carreta cuando salió.

No pudimos encontrar nada.

No hay una razón por la que debería ser así.

Esconder y robar cosas es mi especialidad.

Te puedo ayudar con eso.

¿Mi hija?

Eso está bien.

Pero nunca más vuelvas al club de la pelea.

Sí, sí.

Ahora incluso si quisiera ir, no puedo.

Capitán, supongo que tendré que mirar en la casa del Ministro de Guerra.

Deberíamos por lo menos ver qué está sucediendo.

Claro, claro.

No podemos no hacer nada y que nos cojan desprevenidos.

Solo sé cuidadoso, ¿está bien?

Está bien. Entonces me voy.

Mi hija deberá quedarse aquí ahora, eh.

Oppa, espere un momento. - Está bien.

Deberías salir ahora.

Hay muchos platos para lavar.

Ahhh. Después de caminar tanto mis piernas me duelen y estoy cansada...

¿No puedo descansar y no lavar los platos solo por un día?

Hehehe. Tú, pequeña... sal ahora.

¡Au au au! ¿Porfavor no puedo descansar?

¡Debido a que has estado deambulando parece que no eres capaz de concentrarte!

Tan pronto como los japoneses se nos unan, tendremos más de 100 tropas listas para derrocar al Rey.

¿Y los fusileros?

Hemos conseguido a los mejores tiradores.

Padre, estamos listos ahora.

Solo deme la orden para hacerlo.

¿Enviaste un mensaje a Heuk Sa Cho Rong?

Sí.

Debería estar ahí pronto.

Tú... Tú... ¿cómo?

Por favor, váyase.

¿Qué estás haciendo?

¿Me harás huir de esta forma, para después perseguirme y matarme?

Si hubiera querido matarlo, lo habría hecho.

No quiero eso en este momento, así que debería irse.

¿Te reuniste con la Reina?

Está bien.

¿Qué tenía que decir la Reina?

Tráeme un brazo del Señor Hong Dae Joo.

Que quiere la vida de Baek Dong Soo.

¿Baek Dong Soo?

¿Ella quiere la vida de Baek Dong Soo?

Así es.

¿Entonces cuál fue tu respuesta?

Ella lo quiere muerto, entonces lo haré.