Strongest Deliveryman (최강 배달꾼)

Aquele cara?

Bem, para simplificar, ele é um vagabundo.

Ele não fica muito tempo em um bairro.

Depois de dois meses, ele faz as malas e vai embora.

Mas...

nesse tempo, ele causa toneladas de problemas.

Ele meio que dá essa vibe de, "Eu sou o cara louco neste bairro!"

Uau, isso é divertido!

Eu estou no topo do mundo!

Tome cuidado.

Você vai entrar em um acidente, a este ritmo.

Sim senhor!

Deve estar cansado, senhor.

Estou bem.

- Que horas você está trabalhando até? - 9 horas da manhã

Comecei meu turno às 18h

Uau, isso é intenso.

Eu tenho que fazer o que tenho que fazer para criar meus filhos, você sabe.

Ui, porra!

Não ouse se envolver.

Você vai se machucar.

Ah sim, e ele adora se envolver nos negócios de outras pessoas.

Sim, por favor, apresse-se e mande uma ambulância.

No momento, estou rastreando o atropelado.

Droga!

Mova, mova, mova, mova!

Droga!

Por que diabos você está limpando aí?

Que? Que?

Droga!

Por que ele teve que ficar no caminho do meu carro?

Droga, isso está me deixando louco-- huh?

Oh!

Droga.

O-o que ele está fazendo?

Ui, porra!

Uau! Droga!

Uau!

Lei de Punição Adicional sobre Crimes Específicos, Artigo 5, Seção 3.

Em relação a um veículo envolvido em um acidente que foge do local.

A punição é de um ano de prisão e até 3 milhões de won em multas.

Só para você saber.

A-você é um policial?

Nenhum de seus negócios.

E-espere! Esperar!

Não me denuncie! Não me denuncie.

Eu vou voltar lá e pagar por tudo!

Pagarei seus cuidados médicos e lhe darei dinheiro para suas despesas diárias também.

Senhor.

Você acha que pode consertar isso apenas assumindo a responsabilidade pelo atropelamento?

O que, então?

E a pessoa que pediu jjajangmyun e ficou esperando?

Que?

O que você vai fazer com a pessoa que está com fome, com raiva, triste e chateada?

Você é um psicopata?

ECA!

Vamos viver vidas respeitáveis, sim?

Ei, ei, ei, espere!

Bom trabalho.

Ei, dirija corretamente! Você vai machucar as pessoas!

Não, você dirige corretamente! É só porque fui eu que me esquivei disso!

Quem foi aquele que apareceu do nada?

Você é que foi malditamente imprudente sem considerar que alguém poderia aparecer!

- "Malditamente imprudente?" - Sim! Você tem um termo melhor para isso?

Ui, esqueça. Apenas sinta-se sortudo por ter conhecido uma pessoa legal hoje.

Não, considere-se com muita sorte hoje.

Se eu não estivesse ocupado, eu totalmente...

Pare.

E agora?

E daí? O que você quer que eu faça sobre isso?

O que você quer dizer, o quê? Tomar responsabilidade.

Por que eu deveria, quando ele saiu do seu corpo?

Um acidente é um acidente!

Eu estava indo direto em uma estrada grande, e você fez uma curva à direita em uma estrada pequena!

Eu tinha o direito de passagem, você deveria ter olhado para os dois lados!

A maioria das pessoas concordaria comigo sobre isso!

Me dê seu número. Eu te ligo quando resolver isso.

Pare de falar besteira e se perca.

Por que eu pagaria pelo conserto do telefone de outra pessoa? Eu não sou louco!

Ei, me dê seu número!

O que há com você, querida?

Eu disse não! Eu não gosto de você, querida!

Me dê seu número. Você não pode ir até que você faça.

Solte.

- Eu disse me dê seu número. - Eu disse largar!

Vamos! Viva uma vida respeitável, sim?

Oh!

Qual é o problema? Está doendo em algum lugar?

Aonde dói? Eu vou explodir para você.

- Seu louco ... - Sim, querida.

Estou à beira de enlouquecer apenas tentando fazer face às despesas.

Então não torne as coisas mais difíceis para mim, ok?

Promessa?

Oh, se você acha que isso é injusto, me processe.

Ei, ei, pare aí mesmo!

Ah, me processe.

Tente me pegar!

- Ei! - Uau!

Ei, apenas observe!

Eu te pego antes de você sair de Seul, entendeu?

Com licença!

Você não pode parar de me perseguir, já?

Podemos fingir que não nos vimos!

Por favor?

Ugh, seu estúpido senso de dever!

Uau!

Ah, isso com certeza é bom.

Huh?

Ui, sério?

Um desafio.

- Uau! - Uau!

- Ah, você está bem? - Sim!

Nossa.

- Droga! - Huh?

O que ela está fazendo?

- Eu sinto Muito! - Ah, ta tudo bem.

Huh? O que ela está fazendo?

Ei o que? Esperar! Ei!

- Desculpe! - Ei, você-- ei!

Ei você!

Ei, seu punk!

Ei, você pode mover seu carro? Se apresse!

Você não pode pedir mais gentilmente?

- Estou de mau humor, senhores ... - Vamos!

Você está falando sério?

Nossa, você me surpreendeu! Por que você está buzinando?

Você .. venha aqui!

- Separar. - Sim senhor!

Sim, vamos encontrá-la em breve.

Não se preocupe.

Sim, eu entendo.

Ei, chefe! Onde você está?

Uau, quem fez isso com este carro caro?

Você realmente precisa denunciar isso, senhor!

Está bem.

A culpa é minha por interferir quando alguém estava sendo perseguido.

Tome seu tempo com isso, e prepare o carro de corrida para mim primeiro.

Por que, você vai competir com alguém?

Estou apostando dois grandes nesta próxima corrida.

Eu te disse, certo? Se eu ganhar este próximo

cada um de vocês receberá um bônus de 5 milhões de won.

Ei, o que vocês estão fazendo?

Apresse-se e mova-se!

O que vocês estão fazendo? Ir! Apresse-se e mova-se!

- Vamos lá! Uau! - Vai! Vai! Vai!

Movam-se, rapazes! Mover!

Nossa, isso me irrita.

Droga, por que eu tinha que conhecer alguém como ela no dia da minha mudança?

Qualquer que seja! Poderia ter sido pior.

"Macarrão Artesanal Animado."

Inquestionavelmente a melhor casa de macarrão nos arredores de Seul.

Entrega em um raio de 1,2 quilômetros.

Aproximadamente 11.200 famílias e 37.000 clientes em potencial.

- Quem é Você? - Perdão?

Oh, hum, estou aqui para... hum... fazer entregas para você.

Sente-se.

Sim senhor.

Ouvi um pouco sobre você do Proprietário Kang, no telefone.

Você tem 25 anos e tem 5 anos de experiência?

- Sim senhor! - Qual o sabor disso?

Ouvi dizer que você não vai trabalhar em um lugar com comida horrível.

Passou. Eu realmente quero trabalhar aqui.

Mas não posso trabalhar aqui por muito tempo. Prometo-lhe dois meses.

Isso não importa. A maioria dos caras não aguenta nem uma semana aqui.

Mas por que?

Por que você passa apenas dois meses em um único bairro?

É só, hum... porque estou curioso sobre como são os outros lugares.

Você realmente é um maluco.

Perdão?

Não é nada.

Seu salário mensal é de dois milhões de won, incluindo hospedagem e alimentação.

Mas se você desistir, você receberá o salário mínimo legal

e eu vou tirar 10.000 won por dia para cada noite que você passou aqui.

Não se preocupe, senhor. Eu definitivamente não vou fazer isso.

Droga. Alguma garota louca fugiu de casa?

Por que está ventando tanto?

Você veio.

Bem, sim, claramente. Eu não saí, não é?

Quem é?

Ah, ele é um cara novo.

Mesmo? Qual o seu nome?

Ah, é Kang Soo. Choi Kang Soo.

Kang Soo?

Então, é o nome do seu irmão mais novo , por acaso...

- Yak Soo? (Significa "água mineral") - Perdão?

Ou... Moo Ri Soo?

Demita ele. Eu não gosto dele.

O proprietário Kang me disse que ele é bastante habilidoso.

Sair.

Foi bom conhecê-lo.

Hum, na verdade, sua piada foi muito engraçada!

- Qualquer que seja. - Não mesmo!

Eu estava tentando tanto não rir!

Quero dizer, é a primeira vez que estou conhecendo todos vocês

então eu não queria parecer rude.

Nossa, você é tão engraçado!

Ah!

Muito pouco, muito tarde.

Hum, eu quero dizer isso, no entanto.

Beba isso. É chá de puer.