The Worst of Evil (최악의 악)

THE CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE WORKS OF FICTION

I confirmed he went into the police station.

But with obstruction of justice and assaulting a officer,

it won't be easy.

Try asking around more.

Yes, Boss.

Also, find out what Hwang Mingoo is suspecting us of.

Yes, Boss.

Hey.

So it seems you used to be an athlete...

But you're just a thug.

Forget your place and cross the line with cops,

-and you could get yourself killed. -(CHUCKLES SOFTLY)

Did you just laugh?

Is the Korean police a joke to you?

All right.

How about I take off my badge and we go at it, you fuck?

-Calm down, sir. -Let's do it, motherfucker.

Come on, you bastard!

-Let go. -Calm down, sir.

You better watch your attitude.

Or you want to go straight to jail?

Well, as you can see,

I'm here to turn myself in.

Move. Is that so?

If you came to turn yourself in,

lift your head and list all your crimes.

I forgot my place and crossed the line

by assaulting a civil servant of Korea.

I'm sorry.

I told you to fucking list your crimes, not apologize.

I'm willing to accept any punishment.

Enough with the bullshit.

Now, tell me who those people in the hotel room were.

You see,

I'm not interested in fucking nobodies like you, okay?

So tell me who those fuckers were.

The ones who came out of the hotel room with Jung Gicheul.

Who is this?

Who the fuck are they?

-I don't know. -Hey.

Stop trying to take the fall and tell me the truth.

Who are they?

I'm a fucking nobody, so I don't know anything.

All I know is...

that they're my boss' investors.

That's all.

Come on. Who invests in a thug?

Also, why would investors run away then?

Look, Detective.

It would be strange not to run away

from an approaching cop who's yelling like crazy.

What the hell did you just say?

Say that again. What?

It seems like you were quite an athlete too.

Let's be honest. If you're a former athlete,

you either end up as a thug or a cop.

And?

We're basically the same people.

You were just a little luckier

to be in that position right now.

Come on, Detective. Look at you.

You're acting like a thug now.

Jeez.

You should be ashamed, you asshole.

Seriously, sir. Let go of me.

That's it, you asshole.

You fucking son of a bitch.

Come here, you motherfucker.

-Sir. -You God damn motherfucker.

-Sir. -Come here, you fuck.

You motherfucker!

Stop it, sir.

-Stop. -Let go.

You God damn son of a bitch.

Fucking bastard.

Let go, you bastard!

Come here.

You think you can block my punches, you fucker?

Fucking bastard!

You're blocking my punches, you motherfucker?

How dare you?

You damn motherfucker!

-How dare you? -I said stop!

Let go of me, you bastard! Hey!

THE WORST OF EVIL

All right. Let's get back to it.

Hey.

Who were those people?

Fuck, I don't know.

God damn it. You damn son of a bitch.

You still think I'm a joke, don't you?

What? You're going to hit me again?

Go on and hit me.

Just kill me, asshole.

All right. Die, you motherfucker.

What is going on here?

Does this happen often in Gangnam Police Station?

No, sir.

Absolutely not.

Sir.

May I ask what brought you here without any prior notice?

Right. I have some information to share regarding a murder case.

I heard you were in the middle of an investigation.

Yes, sir. I was investigating a missing drug dealer

called Manager Cho.

I think this may be the same case.

I don't think I can help an officer who commits assault though.

I suppose I should report that assault from moments ago, right?

Please, sir.

We're so sorry for what happened.

I'll make sure to thoroughly discipline my officers.

So please let it slide just this once.

Hey.

I'll be more careful.

Here.

God damn it.

What happened?

They asked me to sign a paper saying I wouldn't sue for being hit.

They said if I forgot about the cop hitting me,

they would free me.

Hey.

Yes?

You know everything now, right?

Know what?

You saw everything in the hotel.

What's Boss doing?

And what's this deal with China?

Why the fuck did he have to bring you instead of me?

Well, it's drug-related so...

You know my father is a junkie, right?

So it's an area I know well.

I fucking knew it.

Only those three higher-ups are in this.

We should join them too, Chief Seo.

You wanted to make big money.

They have to fucking let me in to make big money.

We've got to push our way in somehow.

Fuck, if we can't,

we'll push someone out.

Are you serious?

I'm just saying you deserve it.

You do all the hard work.

Seriously, this is fucking unfair.

You deserve lots of money.

Here.

Well done.

Thank you.

He was really lucky, by the way.

He was getting beaten up by Hwang Mingoo,

and the Chief Prosecutor just happened to show up then.

Could it be that your lady cop friend

gave him a heads-up?

Hey, are you upset Seungho got freed or what?

Look. There were detectives who were undercover in that hotel.

What are you talking about?

Did you see them?

It's just my gut feeling.

Your gut feeling?

Jeez.

Well, you've always had good intuitions.

Why didn't you check it yourself then?

I can't just walk up to them and ask, "Are you a cop?"

You have a point.

Those fuckers always stick out.

Somehow, wherever you go, there were always civil servants.

Undercover cops, a prosecutor,

and that lady friend of yours.

The cop from the Security Division.

Jungbae.

Yes, sir?

What's so suspicious?

Well, you know.

No one gets off so easily after hitting a cop.

So are you saying the cops have Seungho's back?

Well, I'm sure that's not the case,

but something's just off.

Seungho dealt with this on your behalf.

Enough about that. Let's just enjoy our drinks.

-Jungbae. -Yes, sir?

This month's ledger seemed to have a lot of gaps.

You should sort that out.

Yes, Boss. I will.

Jungbae is in charge of the company's books,

so he's very meticulous. Hope you understand.

Boss.

How did it go with the Chinese?

We're still stuck.

How about you talk to them?

Pardon?

The Chinese woman seemed to like you.

Why don't you meet her and talk?

What are you talking about?

I know Seungho's smart and gets things done,

but it's too early.

Especially when it's something so important as this.

I think you should do it yourself.

You have to be on the same level to be able to talk.

Those ungrateful bastards from China and Japan don't remember

they were able to make big money thanks to me.