Thalassa, Thalassa

Wartet auf mich!

Nicht so schnell Wartet auf mich!

Fane,... du kommst zu spät!

Langsam Junge! Benimm dich. Verdammt noch mal.

He, Mortu!

Können wir auch mitkommen? - Okay, kommt!

Mortu, ...hol'die Taschen. Aber mach schnell. - Mach'ich.

Wohin willst du denn hin? - Wartet's ab!

Wo bleibt Mortu denn?

He, Mortu!

Ah Mortu. Also los!

Wo fahren wir denn hin? - Geduld, Geduld!

Ist es noch weit? - Wart's ab!

Wie weit ist es nach? - Verdammt, wo fahren wir hin?

Hey, was habt ihr vor? - Na, du Schwänzer?

Macht mal etwas schneller!

Wartet auf mich! - Beeil dich!

Wartet auf mich!

Ich will auch mitkommen, nehmt mich mit!

Ich bin total fertig.

Ist es noch weit?

Halt! Wir lassen die Räder hier.

Anhalten. - Hier?

Kommt, Jungs!

Komm!

Wohin denn?

Was gibt's denn da?

Wo will der bloß hin?

Werdet ihr gleich sehen.

Halt! Bleibt stehen und rührt euch nicht von der Stelle,

Wartet,

Was hat er bloß vor? - Keine Ahnung.

Was soll das? Hat der uns hergebracht,

damit wir uns hier die Rostlaube angucken, oder was?

Was weiß ich? - Vielleicht läßt der uns einfach hier stehen.

Genau. So ne Rostlaube. Oberöde, oder?

Ich sag euch, Leute, der will uns verarschen.

Wow. Wahnsinn!!

Meine Güte. Nicht schlecht. Diese Scheinwerfer

Wahnsinn, scheut euch die Reifen an.

Wem der wohl gehört?

Wo hast du's her? Wo hast du's gefunden, Fane?

Wofür ist denn der Knopf hier? - Für die Sitzheizung. - Echt?

Und der? - Finger weg!

Mal sehen, wofür der ist.- Na, schaut mal, ist ja irre!

Hey, Leute, seht euch das an!

Kommt, wir sehen uns mal den Motor an.

Mach schon auf!

Kuckt mal hier, ich hab die Antenne rausgezogen.

Was macht ihr da vorn?

Ich komm auch.

Seht mal! - Die Karre ist total gut in Schuss!

Sieht Ja super aus. Der reine Wahnsinn Verdammt starke Maschine.

Jaguar. Was soll denn das eigentlich bedeuten?

Wartet! Wartet auf mich! - So viele Drähte?

Wofür sind denn die? - Sag ich dir gleich - Und das da? - Damit prüft man den Ölstand.

Das muss man da rausziehen.

Hey, Leute, seht mal, wer da ist.

Was hast du hier zu suchen? Du sollst dach auf die Räder aufpassen.

Wieso? Ich will bei euch bleiben. - Du spinnst wohl.

Paß auf die Räder auf. - Verschwinde,

Geh zu den Rädern oder ich schlag 'dich grün und blau.

Was ist das da? - Aufpassen, Achtung.

Fahren wir ne Runde, Kommt.

Ihr bleibt hier. - Wieso denn, Fane?

Ich muss es erst mal allein versuchen.

Bitte Fane, nimm uns doch mit.

Bitte, lass uns mitfahren. - Das ist echt nicht fair.

Was soll das denn?...- Warum hältst du an?

Jetzt geht's dach erst richtig los.

Jetzt hat's gerade richtig Spaß gemacht, da bleibt der stehen.

Pascha,...ist es weit bis zum Meer?

Was meinst du?

Wie weit es zum Meer ist.

Zum Meer, also...Nein, überhaupt nicht weit. Höchstens so ungefähr...42 km.

Bist du schon mal am Meer gewesen?

Ja, als ich klein war, mit meinem Vater.

Der hatte da geschäftlich zu tun.

Und wo ist es? -Was? - Das Meer,

Das Meer, also... - da drüben.

Ich war noch nie am Meer.

Ich auch nicht. Warst du schon da, Rosu?

Na, und du,...Jan?

Warum sollte ich ans Meer fahren? Und du, Fane, warst du schon mal da?

Nein...Warum fahren wir nicht hin?

Wir fahren ans Meer, wir fahren hin.

Au ja, wir fahren ans Meer! Wir fahren ans Meer.

Wir fahren ans Meer! Wir fahren ans Meer,

Jetzt bin ich gespannt, für welchen Weg du dich entscheidest.

Keine Sorge, ich mach das schon. Mortu,...meine Tasche!

Wir?...sind wir denn auf der Karte?

Nein, unser Dorf. Das ist hier gar nicht eingezeichnet.

Unser Dorf ist nicht weit entfernt vom Meer,

Und weißt du wirklich, wie man da hin kommt? - Ja, aber wenn ihr mir nicht glaubt.

Doch, doch, wir glauben dir schon... - Was denn?

Ich glaub”, ich hab da hinten was gehört. - Sicher im Feld.

Ach. Da ist nichts. - Ich glaube...

Hinten drin. Ja, genau. Im Kofferraum.

Vorsicht, es könnte eine Falle sein!

Langsam. Mach ganz vorsichtig den Kofferraum auf.

Leise!

Sisi!

Sisi hat in die Hose gemacht! - Komm raus, du kleiner Furz.

Was fällt dir eigentlich ein, du Schwachkopf?

Ich hab dir gesagt, du sollst uns nicht hinterherlaufen.

Wie bist du überhaupt ins Auto gekommen?

Da liegt er, der kleine Schnüffler.

Was mach ich jetzt mit ihm? - Wir müssen ihn mitnehmen.

Na los, steig ein. Beeil dich, Stinker.

Hey, ich hab Wasser gefunden!

Aber benimm dich, Sisi!

Pascha, in welche Richtung fahren wir denn jetzt?

Sag schon, wo lang? - Da lang. Immer Richtung Osten.

Der stinkt.

Mortu! - Ja, was is'?

Trink einen Schluck! - Nein, Ich trinke nichts.

Siehst du nicht, da steht "Hustensaft"

Und wenn schon. Ich will nicht.

Stell dich nicht so an. Bist du'n Mann, oder nicht?

Was hast du da? Wasser? - Ja, klar.

Gib her. - Nimm doch.

Scheiße, ihr mit eurem Schnaps. - Hier trink auch was!

Hier, Sisi. Stinkt noch mehr als du.

Wenn ihr nicht wollt, dann trink'ich eben...

Ihr mit eurer Scheiß Sauferei.

Was ist mit dir, Pascha? Willst du 'n Schluck? Na los, trink.

Gib schon her, Mann.

Verdammt, was ist'n das für /n Zeug?!

Hey, Pascha, meinst du, hier geht's wirklich zum Meer?

Halt die Klappe. Laß ihn in Ruhe. Du bist wirklich nie zufrieden.

Wenn du gleich nach Orangen fragst, wundert 's mich auch nicht, aber ich würd dir keine geben.

Was für Orangen?

Ja, Orangen. Sag's ihm, Pascha, Am Meer gibt's Orangen, oder?

Was? - Ob's am Meer Orangen gibt.

Ja,...natürlich.

Pascha, erzähl mir, wie das Meer ist.

Wie soll es schon sein? Blau.

Das Meer ist blau! Mein Gott, Pascha kennt sich aus.

Na sowas, blau ist es.

Hey, ich will auch.

Mir ist schlecht! - Mir auch!

Schneller!

Was machst du? - Halt, nicht so schnell! - Fahr langsamer!

Halt an! Bist du verrückt?

Bist du wahnsinnig? - Was soll das, Fane?

Pass auf die Steine auf!

Ich hab's dir Ja gesagt!

He, irres Gerüst. - Kommt. Au ja, wir spielen.

Wartet auf mich, Jungs! - Ich bin viel schneller als ihr!

Mach schon, Mortu. Worauf wartest du?

Jan! - Was is'?

Schau mal, dein Bruder raucht. -Was soll er denn rauchen?

Er raucht eben. Ganz normale Zigaretten

Was raucht er?

Mann, er raucht 'ne Zigarette,

Bah,...wo hast du die Zigarette her? - Die? Gefunden.

Wo? - Im Auto.

Wo im Auto? - Wo ich mich versteckt hab‘.

Waren da noch mehr? - Weiß nich”.

War ja dunkel drin.

Hier, schau mal, da hab ich... noch was gefunden.

Wo hast du die gefunden? - Auch hinten.

Sind da noch mehr? - Sisi, gib mir die Brille,

Sisi, gib sie mir. Ich bin dach dein bester Freund, oder?

Sisi...gib sie mir. - Fane, halt dach mal an.

Komm, Sisi, gib sie mir. Ich will sie nur mal kurz. - Er gibt sie mir, weil er mein Bruder ist.

Jetzt halt dach mal an. - Du sollst anhalten.

Keiner geht an den Kofferraum. Alles gehört mir.

Wartet, Leute,

Warte dach mal, Pascha.

Hört auf. Die gehört mir. Das gehört alles mir.

Hände weg!

Also, wo hast du die Brille gefunden? - Schaut mal, was ist das denn?

Lasst die Sachen. Das ist alles mir.

Zeig dach mal, was du da hast. - Das gehört mir.

Was willst du denn? Lass mich in Ruhe!

Hey, die gehören mir. Die kriegst du nicht.

Gib her. Der gehört mir. - Verpiß dich.

Alles gehört mir.

Gib her!

Lass mich auch mal.

Sisi, wo willst du hin? - Sisi, gib das Ding her.

Sisi! Gib uns die Pistole!

Los, kommt. Schnell

Hier sieht er uns nicht.

Daist er,

Pascha, kannst du was sehen? - Ja, er sitzt da.

Kommt, wir gehen.

Sisi, gib mir die Pistole! Schau mal, was ich dir dafür gebe!

Kamm schon, Sisi, wenn du mir die Pistole gibst, mach ich'n Foto von dir.

Was sagst du dazu?

Is'n guter Handel. Gib mir die Pistole und du kriegst den Koffer.

Hey, Sisi, wenn du mir die Pistole gibst, fotagrafier ich dich.

Gib schon her, Sisi. Schau mal, was ich hab.

Hier schau mal zu mir, was ich hab”.

Und das hier, Sisi, wie gefällt dir das?

Du kriegst zwei Fotos..., zwei Fotos!

Ah, du.

Wo hast du den Kaugummi her? - Ich werd'irre, die hat Kaugummi.

Wo hast du den her?