1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

1 Night 2 Days

[The Bau Trails follow the mountains, oceanfront and lakes.]

[You could walk the trail while soaking in the refreshing breeze.]

[Chicken fighting competition with soda as the wager.]

Since it's a little boring to only have men, how about we add one woman to each team?

So we protect the female? Come to our team.

Who should we pick?

We picked a new female member.

She doesn't look like she'll ever fall.

- Stand planted right here! - I will!

Stand right here.

- Shouldn't you be protecting me like that? - The queen can come up front.

Our queen can withstand two men!

What is that? The queen is getting nervous!

You might just fall over standing like that!

She just yelled and then fell over.

The coast guard team won round one.

I think your queen fell over first.

- How could you fall over first? - Well, no one was protecting me!

Who knocked you over? That person should make himself known!

Let's have no plan and just charge.

Or when we start, let's get out of the way and let the women fight.

When the sound goes off, we're going to charge.

Where's our queen?

In the meantime, the coast guard team's queen fell first this time.

- Queen, did anything happen? - This time, I protected myself instead.

That's it! Protect yourself!

- Queen, what is your name? - Lee Min Kyung.

- Oh it's Queen Lee Min Kyung - She's weak! Weak!

And that's Queen Choo Sung Mee.

For us, even if we get hurt, let's win.

It's the game now. This is it.

What is she doing? Is she trying to act cute?

She has her hand like that?

Come this way! This way!

- Come this way! - Come this way!

The coast guard team's queen wins!

[It's two vs. two, and the first team to go down the slide in the middle wins.]

You're doing great!

No!

[The coast guard team's first member makes it!]

[The second team member leaves right away.]

Would we even stand a chance?

We're 38 and 40 years old.

Save me!

[He's coming towards me very quickly.]

Save me!

Save me! Rescue me!

Save me! Save me!

- Either way, we won. - How?

You won.

2 Days 1 Night!

Wow, that's nice. Look at them.

- Hello! - Who are you?

- We're here to shoot 2 Days 1 Night. - Hello.

- Where are you going? - We went for some exercise.

Oh, you're just coming back then.

Let's grow old like that too.

Where are you going?

We came to play at Joo Moon Jin and then are going home now.

We're going to take the bus home now.

You're going to the store to have a drink too?

- Do you want me to buy you some? - No, thanks...

- We have 10,000 won with us for today. - That's it?

But you still got a lot at least.

Yeah we got lucky today. Well, have a good time.

[Finally they arrive at the Joo Moon Jin market.]

Take a shot here.

One, two, three...

Hello! Do you have fried squid?

- We have everything. - How much is the fried shrimp?

- One for 1,000 won. - Can we have one?

- Just one? - Yes.

It's really delicious.

[At the market, Si Kyung is more popular than Joo Won.]

This is the first time I've seen this.

Why are they so big?

Why is this so big?

It's from Kangwoondo.

They're especially big and tasty.

These are really good too.

We'd like to just try one. How much is it?

They're 1,000 won each.

[You eat the inside and use the outside as a plate.]

[This table is set up in front of the shop for customers.]

[It has the taste of the ocean and soft flesh.]

[He's using a yogurt spoon to scoop it out.]

Wow, this is so sweet.

[It's so sweet that you have to drink soju with it.]

You worked hard. Here, I'll pour you some too.

Joo Won has more alcohol tolerance now.

The modern generation is very individualistic so we have our own shots.

- What is this? - Snails...

- Ask if we can have one. - Can we each just eat one?

We don't have a lot of money...

We usually don't sell just one, but just for you.

- Just one. - Enjoy them!

One jumbo one and five small ones for 3,000 won.

Can you make this?

[The grandma sitting next to Joo Won does not seem to care.]

Our mom is 94 years old.

It's really good.

There are mountains, oceans, and the best fresh seafood.

You can experience everything. I think it's the best trail.

Plus, you're doing a lot of exercise so you can eat a lot and it'll be fine.

[Course two continues on into the forest more.]

It must've been the same for you too then. Whenever I said I was going to be an actor...

people would ridicule me.

Of course. Especially when I said I was going to be in a movie.

- People laughed at me a lot. - That's right!

They said, 'Yeah right... What kind of acting would you do?'

I think they would've done that a lot to you too.

- What was the first one you showed your parents? - Moo Sa.

For my mother...

She passed away when I was in the military.

She passed away when I was still pretty young.

So she really only saw the times that I had it rough while trying to make it as an actor.

That does hurt a bit.

- So she didn't get to see you succeed? - Yeah, if she did, she would've been so happy now.

Unfortunately she wasn't able to see it though.

Wow, look at that mushroom. So pretty!

[The mushroom has a net-like covering and that's part of its specialty.]

- Wow, it's comfortable leaning like this. - Yeah, it's less work too.

Am I the first one?

How are you doing?

Wow, is this the place? It's really nice here.

Wow, this is really nice. Is it here?

Wow, we really came out to nature.

I was wondering where the trail was, and here it is.

[There's a trail from the Kyungpo coast to the Sun.]

[The trail has a tranquil atmosphere good for hiking and conversations.]

Wow, it's really nice here too.

You know, there was a time I really admired you. You were doing so well.

- When was that? - When you were doing movies and dramas.

But now that I'm walking here next to you, I just realize how you never know

who you'll meet and what things will happen.

But you know, when I was that popular and doing all those things...

I don't think that was necessarily my most happiest time.

When I look at my life, my happiest moments were...

When my third kid comes, I'm sure I'll be even happier.

But I think as I get older, I have even happier times to still come.

When I had a kid, things just changed.

When I imagine the three kids being older and walking side-by-side each other...

When I imagine seeing that with my wife...

And I'm sure by then my wife will be saying that she's going to lose the weight.

I really don't think I had a time when things were so hard I don't want to even think about them now.

I didn't had a time I was hungry either.

When did I have the hardest time?

The first three months of marriage?

Don't joke around!

Didn't it take a while for you though?

It did take a while...

But because you and I have that kind of personality, we may not have been hardened.

It might've been hard at the moment, but we think about how we can get through it.

- But then, we don't have dreams either. - Exactly!

- We don't really have big dreams. - That's what I'm saying...

- Do you want to go to Hollywood? - No, I don't want to.

Me neither.

Just because we want to go, doesn't mean that we'll get to go.

- Plus, not just anyone can go. - Exactly...