Love by Design (必勝練習生)

Legendas em Português pelos✐ Estilistas do amor 💚 ♡ 💛 @ Viki

Meu nome é Lee Shu Fen, o nome mais comum no mercado, Shu Fen.

Aos 34 anos, sou o que é chamada de "uma mulher solteira no revés da idade".

Não tenho medo de tarefas difíceis e cansaço e tenho o suficiente dos pequenos prazeres da vida.

Quero uma vida vitoriosa que eu possa me gabar.

💚 Love By Design💚 - Episódio 1 -

Ah, meu Deus. Tenho apenas 34 anos e já estou usando um creme dental para sensibilidade, é isso mesmo?

Isso não está certo. Isso não pode ser algum tipo de sinal sinistro, certo?

Desculpa, um momento, por favor.

Sr. Motorista, é possível me dar o troco?

Não damos troco no ônibus. Por favor, coloque seu dinheiro.

Que bom que eu trouxe um guarda-chuva.

Cadê o meu guarda-chuva?

Não pode ser...

O que está fazendo?

Você passou bem perto. Isso foi perigoso demais.

Dói tanto!

Bom dia, Diretora.

Diretora, o chefe está procurando por você.

O quê? Estou despedida?

Se a empresa não tivesse problemas financeiros,

como eu poderia ter tomado essa decisão?

Chefe, eu trabalhei aqui por 14 anos. Ganhei o prêmio de frequência todo ano.

Não importa se era licença menstrual, maternidade, pessoal, doença, funeral ou de casamento,

nunca tirei uma licença.

E... nunca namorei. Por que tem que ser eu?

Certo, mas Diretora Lee, você precisa saber.

Esta nova era é diferente. A avaliação de desempenho também é diferente.

Você... é solteira e parece bem jovem.

Pode facilmente encontrar um emprego ou casar com alguém.

Mas, seria diferente se fosse outra pessoa.

Chefe, que tipo de motivo é este?

Está bem, tudo bem. Ótimo.

Vamos partir em boas condições.

Mas para ser solidário aos seus 10 anos ou mais que você sacrificou pela empresa,

decidi organizar para você uma festa de despedida hoje à noite.

Pessoal.

Permaneça sempre jovem. Seja feliz todo dia.

Viva o momento.

Isso mesmo. Não sairemos até estarmos bêbados.

Chefe.

Escute-me. Eu sei que você é chamado de Zheng Xian Shi*, (*significa realista)

mas sei que você é uma exceção. Não é nem um pouco realista. Não é mesmo?

Chefe.

Você tem que salvar a Lee Shu Fen.

Você disse que os empregados não podem ser demitidos, não é? Porque eles precisam sustentar a família.

Mas eu, Lee Shu Fen, também sou o ganha-pão da família? Sabia?

Se você me demitir, eu e toda a minha família não teremos nada para comer e acabaremos nas ruas.

Não, não. Chefe, você não pode fazer isso.

Atenção. Pessoal, prestem atenção.

Finalmente, teremos uma linda moça na nossa empresa depois de 14 anos.

Ela é uma jovem beldade que acabou de fazer 20 anos neste ano.

Vamos acolhê-la com uma salva de palmas.

Olá, pessoal. Sou a nova colega de vocês. Meu nome é Hui Mei.

Podem me chamar apenas de Mei Mei.

Mei Mei! Isso é ótimo!

Shu Mei.

Não. Não. Eu sou a Shu Fen.

Shu Fen, que seja. Por que ainda está aqui?

Chefe, ainda não acabei... Chefe.

Você não pode me demitir. - Mei Mei.

Águia, eles são todos tão ruins.

No ano que entrei na empresa,

eu também era uma linda flor, está bem?

Embora eu não seja nova agora,

ainda posso ser considerada como uma flor de plástico fofa, certo?

Flor de plástico.

Ei, flor de plástico, você escutou?

Você me escutou? Flor de plástico!

Certo,

mesmo que eu tenha trabalhado tanto, demais.

Ainda sou só uma velha usando uma máscara.

Ei, moça. Moça, você está bem?

Você precisa de ajuda?

O que acha? Você é tão incrível porque é jovem?

Uma pessoa velha só devia morrer, não é?

Fuja. Todos estão fugindo.

Eles não ligam para mim.

Por que as pessoas mais velhas tem que ser tão azaradas?

Não é justo!

Depressa. Depressa. Vou me atrasar. Eu vou me...

Quase esqueci. A partir de hoje,

não preciso me apressar para o trabalho.

O que é isto?

Habilidades de trabalho são dança do ventre, mostrar o bumbum e

não sofrer.

É tão bom ser jovem. Você pode fazer qualquer coisa.

E sua perna é tão longa e bonita.

Aiya!

Presidente Executivo, a The Style já é uma marca famosa entre os chineses,

mas os especialistas financeiros disseram que o motivo para The Style não conseguir se expandir rápido

pelo mundo como as marcas européias

é porque a The Style tem o maior custo de material e não pode baixar o preço. Posso perguntar...

Se você tivesse um filho de 9 anos,

ele não teria tempo para estudar.

Ele teria que trabalhar na fábrica todo dia.

Ele receberia NT$2 por dia.

Você desejaria?

Tudo neste mundo tem um preço.

Recentemente, várias exelentes modelos europeias são porta-vozes para marcas de moda,

posso perguntar qual é a sua opinião?

E também, no futuro a The Style encontrará uma modelo como porta-voz?

Para mim, as modelos só vivem num mundo de photoshop.

Elas são mais adequadas para serem porta-voz dos computadores.

Você provavelmente está ocupado todo dia.

Mas os boatos eram que você até contratou um secretário, ou um motorista... então...

Meu princípio ao liderar a The Style está relacionado as massas.

Se tenho um motorista para me levar e buscar do trabalho,

e tenho um secretário para cuidar de tudo,

então eu perderia a chance de experimentar tudo na minha vida diária.

Mas,

estou realmente considerando contratar um secretário

para me ajudar a despachar

os jornalistas que não ligam para as coisas simples da vida e não têm nenhuma profundidade.

Peço desculpas se lhes ofendi.

É mesmo. Por favor, não publiquem a entrevista de hoje.

Pagaremos pela página original e no lugar divulgaremos a caridade.

Alô, The Style.

Você está procurando por Song Zhong Ji ? (esse personagem pode ser pronunciado como Zhong ou Chong)

Não. Não tem ninguém com esse nome aqui...

Você é nova aqui? Não me conhece, conhece?

Alô. Como vai? Eu sou o legendário, atraindo milhares de garotas, salvando o mundo da moda,

o lindo, alto e poderoso

Chong... Ji... Song.

Também pode me chamar de Song Chong Ji.

O quê? Não precisamos mais mudar a localização dos nossos guichês, precisamos?

Você é o melhor. Espere um momento.

Irmão mais velho Zhu Ren.

O quê?

Como você pôde ter esquecido um acessório tão importante?

Em cima da mesa... Já vi.. Envie uma foto rápido para mim.

Pérola, pérola?

Ah, Deus. Tantas pérolas. Qual delas?

Tem muita coisa. Como vou encontrá-la?

Aqui até tem mais.

Presidente Hsu e Presidente Executivo, por aqui, por favor.

Presidente Gu, Presidente Hsu e Presidente Executivo. - Presidente Gu, quanto tempo. - Há quanto tempo.

Olá, Vice-presidente. - Presidente Executivo, quanto tempo não nos vemos.

Espero que o evento de vocês seja um sucesso.

Obrigado por vir. Por favor, venha por aqui.

Presidente Hsu e Presidente Executivo, eu reservei estes assentos VIP especialmente para vocês.

Nossa empresa é a responsável por este evento. Você precisa até mesmo reservá-los especialmente?

Onde Song Ji Ji está? - Sua ligação será encaminhada para caixa postal...

Não pode ser, geralmente, ele odeia quando as pessoas não atendem as ligações e, agora, é ele quem não está atendendo.

O que ele está fazendo? - O que faremos?

Pessoal! O herói chegou!

Com licença, deixem-me passar. O homem de ferro que salva o mundo está aqui. Afastem-se.

Afastem-se! Afastem-se!

Por que ele não está atendendo o celular?

Aonde ele foi? - O herói está aqui!

Com licença. Com licença. - Rápido. Apresse-se.

Isto está errado. Por que está usando isso? Você realmente acha que é o Song Joong Ki? (dos Descendants of the Sun)

Só falei para trazer um colar. Você foi até a fábrica no Vietnã para buscá-la? Por que demorou tanto?

Você não entende de moda? Isto está bastante popular na Coreia.

Mano, eu disse para buscar um colar, mas você trouxe a caixa inteira!

É isso que estou dizendo. Você não sabe escolher qualquer um?

Entendam bem. Eu sou um comprador. Um comprador.

Isso não me preocupa mesmo!

Achei!

Rápido, peguem-nas!

Aquela pérola é a mais importante!

Deixa comigo!

Deixa comigo, deixa comigo!

Aêêê, consegui!

Volte. Volte.

O que vocês estão fazendo?

O que está acontecendo?

Rápido! Rápido! Volte!

Michael! (Referindo-se que ele pensa que é o Michael Jackson)

Por que está imitando o Michael Jackson no palco?

Cadê a pérola? Rápido!

Que moon walk é aquele?

Este desfile é muito especial e

criativo. Parabéns. Parabéns. Meus parabéns.

Obrigado, Vice-presidente.

Srta. Lee, sua experiência é muito boa. Formou-se em Moda

e recebeu o Prêmio de Melhor Colaboradora.

Isso mesmo. Eu fiquei na minha antiga empresa de tecidos por 14 anos.

Então posso dizer se um tecido é bom ou ruim só de olhar.

14 anos? - Correto.

Srta. Lee, por favor, vá embora.

O quê? Mas, chefe, você não acabou de dizer...

Você o quê? Sinto muito, mas não costumo contratar alguém que é mais velha do que eu.