Idol I

Idol I

English 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

Idol I S01 KOREAN NF WEB-DL AAC2 0 H 264-BiOMA
다음의 해설 tedi
Retail NF (12 eps)

태그

webdl
게시일: 2026-02-03
다운로드: 170
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

The Asian artist chart has been released.

Just like last year, Korean artists have once again made it onto the chart.

And this one too.

Just 3,000 won more, please.

The Asia Artist Chart compiles...

- Thank you. - Have a good day.

This makes the news even more promising.

Next up,

Gold Boys' Ra-ik caught up in a dating rumor

with a trainee from the same label.

The agency remains silent.

Some reports say the two first met years ago...

GOLD BOYS' RA-IK, RUMORED TO BE DATING A TRAINEE?

WHO IS HIS RUMORED LOVE?

Attorney Maeng, did you eat?

I got you some porridge. Try to have some later.

Okay?

Ra-ik denied the rumor! Hurry, turn on Entertainment Special!

Gold Boys Ra-ik denied dating rumors.

Through his agency, he stated that they're just close friends.

Saying work matters more than dating for him right now,

he reassured fans.

- As baseless speculations continued... - He said no.

Ra-ik's agency, Goldie Entertainment

- took a firm stance... - She's just a friend.

...declaring they will take serious measures

against the spread of false information.

Let's go, come on.

It's recording, right?

- What? - The dashcam, I wish you'd turned it off.

I said not to call me on promotion day! You ruined everything...

What's going on there?

Who's she? You know her?

Yeah, she's the one Ra-ik had a dating rumor with.

What?

The one that had you crying for three days straight

without eating or sleeping?

That's her?

That jerk.

Saying he'd never date and that he only loves his fans,

and now look at him.

So that's why you've got that long face?

What long face?

Stop talking nonsense and keep a lookout. If anyone sees us, we're screwed.

See? I told you.

Never trust anyone who lives with makeup on.

He's a grown man, no way he's never dated at his age.

So why'd you give him your whole heart?

I mean, I didn't want you to get hurt.

Why would I be hurt? He's just a client.

My feelings... don't matter.

Why did you even come there?

- Because I was worried about you. - No.

You were worried about yourself, not me.

Why? Were you nervous because I met a prosecutor?

Afraid I might say something?

What?

The closer you try to get to me,

the more I can't help but doubt you.

You don't want to be tangled up in this, right?

So don't come looking for me again.

Stay away from me, completely.

I saw Jae-hee that night.

What?

On my way home after meeting you,

I saw him going to the dorm.

But the news says he was at the hospital.

But I know what I saw.

He was there that night.

Definitely.

Could you give us a moment?

I think you need to explain this.

Later.

That night, after you left the store and went up the trail...

you went to meet Hong Hye-joo, right?

How do you know her name?

Answer my question first.

I asked how you know that?

What matters isn't how I found out,

it's how I didn't know until now.

I told you, you can't hide anything from me.

But I faced the prosecutor without knowing this?

She has nothing to do with this case, so there was no reason to mention her.

Do you realize how cornered you are because of that reckless choice?

The prosecutors already suspect your whereabouts that night.

- They'll soon find out that you two met-- - Hye-joo has nothing to do with this case.

I don't want her getting dragged into this because of me.

I need to go somewhere.

I'll explain everything when I get back.

But before that,

please take her home.

Could you please?

Fine. I'll do that.

Hey, wait! Hold on!

Come on, I just bought that last month!

This is the footage we got from the taxi.

From just a quick look, something feels really off and sticky.

Looks like that woman has some serious grudge against Do Ra-ik, right?

Have you confirmed her identity?

We already checked the car.

But it turned out to be a company car.

Then we can just ask the company to confirm the real owner.

We did.

But the thing is...

The car belongs to the Imhwa Group.

The Imhwa Group?

But is it okay not to tell her that Ra-ik is staying here?

That's...

the client's private matter.

Get out, I need to get back to the office.

All right, then.

What?

Are you okay?

Why wouldn't I be okay?

No, that look on your face--

Chung-jae.

Don't ever talk to me about my feelings again.

I'm not some incompetent person who lets emotions ruin my work, am I?

No dashcam, no CCTV, no messages, nothing. So what are you going to do?

What did she say earlier?

That night, when the two were talking...

A taxi suddenly pulled up, so we split.

Which means...

So there might be a witness?

Correct.

Go get that taxi dashcam, now.

Right now?

- Come on, you're joking. - I'm not.

No excuses, make sure to find it today.

How am I supposed to find that?

I said I'm not talking to you!

I'll deal with CEO Geum myself!

He's still deciding.

Just wait a bit more, okay?

Please. I know exactly what he's planning.

He's just gonna leave us hanging until the contract ends

and then toss us aside without a renewal.

I'll leave on my own before that.

Jae-hee.

Are you leaving the group?

- I have to look out for myself. - Jae-hee!

People forget fast.

In a few years, even the tiny offers we get will be gone.

You should hurry and find your own path too.

I don't even have one.

You know I've got nowhere to go. I...

- Ra-ik! - What? Didn't you change the door code?

Manager.

How long was Jae-hee hospitalized after the concert?

What?

Were you two really together for two full days?

Why are you asking?

Hey, Choi Jae-hee,

look me in the eyes and tell me.

The day Woo-seong ended up like that,

- are you sure you were at the hospital? - What do you mean?

Answer me!

Where were you that day?

Jae-hee was at the hospital.

You know that he was hospitalized with me.

Are you trying to pin everything on me now?

Stop it.

Let's go out first.

I know!

I saw it.

I know why you killed him!

Yeah?

Then say it! Why would I kill him?

Why would I kill him?

Hey, get out. Let's just get out!

Should I say it?

- Let go! I said let go! - Stop it!

How did you even get here? You came all the way here like this?

What if someone sees you--

Manager, are you sure that Jae-hee was at the hospital that day?

I was at the office then, so I don't know.

Why do you keep asking that?

Where are you staying now?

I heard about your place.

- If you have nowhere to go-- - Then what?

Can you live with a murder suspect?

Right.

It was around that time.

When the controversy over his poor attitude on stage began...

the company covered it up, saying it was food poisoning, but...

The group we love hearing every day and can't stop thinking about!

Welcome, Gold Boys!

We are gold! Gold Boys!

Great to have you here!

Ra-ik, we heard you put a lot of effort into this album.

Is there a track you made or is there a song that you like most?

It wasn't the body that was hurt. It was his heart.

Because he lost the one

he loved.

See?

What's with her today?

I don't know.

She's been like that since she came back from the prosecutor's office.

Looks like Kwak Byung-gyun really grilled her.

Guess even the great Attorney Maeng is powerless against him.

Idol I subtitles in other languages

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left