Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

It's a body!

It's not me. I didn't kill them.

Come with us for a witness interview for now.

I just came to meet them.

When I got there, they were already...

You can tell me at the station.

Get her in the car.

I didn't kill them.

I'm innocent.

I am innocent.

Sae Byeok.

What should Mom do?

Grandma.

Grandma.

Grandma, show your face in the camera.

- Let me get your face. - Can you see me?

Yes. Let me see.

There you go.

- Smile for the camera. Smile. - Smile.

- Sae Byeok. - All right.

- Look here. - Let's take one.

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

- Smile. - Smile.

I will find the murderer.

I'll make them pay...

for my unfairness.

I love you, Sun Hwa.

I'll always be with you to protect you...

and be on your side forever.

I love you, Sang Hyuk.

I'll be your wise, beautiful bride.

Sang Hyuk.

What do you think?

Do you like it?

Yes.

Today is our special day.

Ta-da!

But this place must be expensive.

Aren't you going out of your way?

Let's not worry about money...

and enjoy today.

What are you doing? It's still before sundown.

- So what? We're alone. - No. Put it back on.

Sang Hyuk!

- Sang Hyuk, this is... - It's too much?

- This isn't it. I'll get wet. - No?

- Here we go. - No!

Sang Hyuk!

Seriously.

- Are you cold? - No.

You're not?

- Are you sure? - Please stop.

Take it!

- Stop. - I won't stop.

I told you to stop, Sang Hyuk.

Sang Hyuk.

Sang Hyuk!

Are you all right?

You...

You're so mean.

Sang Hyuk, no.

Why is the horizon straight?

It never changes.

Just like us?

Yes, just like us.

It's steady.

Right.

Even if we become 80 or 100,

let's steadfastly love each other...

just like that horizon.

Forever.

Forever.

When was that?

We look so good.

My mom is giving you a hard time, isn't she?

It wasn't that hard, thanks to you.

It's not like I just met her.

We've been neighbors for ten years.

Thank you.

How many kids should we have?

I want to have about five daughters that look just like you.

How about five princesses?

I can't have that many.

A son resembling you is enough for me.

Is that so?

Then...

whether it's a son or a daughter,

let's go.

All right.

Here we go.

Five dollars for a bag of Korean melons.

It's as sweet as honey.

They're straight from the fields.

They're fresh Korean melons from Seongju.

Mother, I'm home.

Where have you been with that big belly?

Sang Hyuk lost his appetite because of the heat,

so I went to buy some summer radish.

You know he loves yeolmukimchimariguksu.

A refreshing bowl of it...

does give you an appetite.

Would you like kongguksu?

Okay. I have no appetite, but that sounds good.

I forgot to get noodles.

I'll go buy them quickly.

How forgetful you are.

Thank you.

Ma'am, are you okay?

What do I do?

Hello.

Mother.

I think I'm in labor.

Can you call Sang Hyuk...

for me?

Where are you?

I'm grabbing a taxi to go to the hospital.

But there are no taxis.

What?

My Sun Hwa is about to have a baby?

Which hospital?

I'll run over there right now.

She's not at the hospital yet.

She's on her way now.

It's her first baby, so it would take a while.

Anyway, I'll call you again when I get to the hospital.

What a hothead.

Mom, you should've called Sang Hyuk first.

Why did you call Sun Hwa's grandmother?

Your brother is working hard at work.

There's no need to rush him for it.

He might come by when she's about to give birth.

You didn't even call him.

Get up.

Leave me alone.

Hurry.

Soo Chul.

Pull up the car in front of the pregnant lady.

I'm sorry?

Oh, no! She might give birth on the streets.

Why are there no taxis?

Just hang on!

That's right. Take deep breaths.

It looks like she's pregnant. Let's go to the hospital in my car.

Sorry?

This looks urgent. Let's hurry.

Would you do that for her?

I was going to get a taxi for her. Thank you.

Thank you so much.

Let's hurry up.

Be careful.

- Please take care of her. - Of course.

Grandma.

Grandma, I'm going into labor.

It feels like I'm going to die.

Where are you now?

Let's go faster.

It just tastes all right. I don't understand why it's popular.

The most popular idol group is the model for the commercial.

I see.

Just think of it as a seasonal product.

Are there any other ideas for the new product's theme?

These days, customers are smart.

It's the information age, and people can buy and taste snacks from everywhere.

So?

Now, not only do we have to focus on the taste but the visuals as well.

We'll focus on the taste and visuals for this product's theme.

I think the value proposition for it is "the most beautiful snack."

That sounds good. As they say, "What looks good tastes good."

Why don't we try contacting Mon Chou in France?

They are known for their pride and not working with anyone.

We have to try and see if that's true or not.

Are you confident?

Yes, I am.

Then you should take charge and carry it forward.

Let's end our meeting for today.

Okay.

Ma'am.

It's been a while since we had a team dinner.

All right, then. I'll buy you guys beef barbeque today.

Is everyone free?

- Yes. - Yes.

Oh, yes! Beef!

Sang Hyuk, you'll be joining us too, right?

Sure.

Okay. Let's have fun today.

I didn't know it then

I wasn't even interested

Under the warm sunlight

The time and people

And the past memories

Shine beautifully, my youth

As much as I've fallen

That's enough.

First, there's no personality.

For a rookie, freshness and individuality are crucial.

That's how you become a hit.

Yes, sir. Please give me another chance.

I'll do my best!

Everyone that comes in here says they'll do their best.

But that's not enough.