Marriage Contract (결혼계약)

~ Ep iso de 14 ~

Oke. Biarkan aku memeluk Eun Sung.

Dan juga memeluk Omma! Ahjussi akan memeluk kalian berdua!

Eun Sung, apa kau tidak lapar?

Aku lapar!

- Bagaimana kalau kita pergi makan? - Ya, aku mau!

Apa terjadi sesuatu?

Terjadi apa?

Tidak apa-apa. Lupakan saja.

Kau pikir aku akan terharu dan berpaling jika kau menuliskan pernyataan ini?

Jangan pernah lakukan itu lagi

Apa kau tidak malu dalam menghadapi Eun Sung?

Sekarang semuanya sudah teratasi. Ayah sudah merelakannya

Apa semuanya benar-benar sudah diatasi?

Kenapa tidak? Aku tidak berbuat kesalahan

Kang Hye Soo, mulai sekarang, apapun yang kau lakukan, jangan memutuskannya sendirian

Aku ini kan suamimu dan Ayah Eun Sung

Perceraian kita belum di proses.

Kau tahu jika kita tidak pergi ke pengadilan, itu artinya tidak sah, kan?

Eun Sung, daripada panggil Ahjussi, panggil saja aku Appa

Hei kau..

Apa maksudmu 'Hei kau'? Aku sudah katakan untuk memanggilku Ji Hoon.

Tidak, suamiku atau sayang..terlalu klise. Panggil saja aku Oppa

Selain itu, mulai sekarang jangan melakukan hal yang bodoh. Lakukan saja apa yang aku perintahkan

Pertama, kita harus tinggal bersama-sama. Kita harus mencari rumah terlebih dulu

Dengar..

Eun Sung, apa kau bisa panggil ahjussi, Appa?

Appa.

Eun Sung, katakan lagi

Appa.

Aigoo. Aigoo putriku...

Tadi kau bilang aku siapa?

Appa.

Tidak boleh ada satu katapun dari pertemuan dewan yang bocor sampai ke media

Yang pertama kita harus membungkam para anggota dewan

Jual beli organ tubuh atau apalah. Tidak ada satu katapun soal itu, yang boleh diucapkan

Aku mengerti, PresDir

Hubungi pengacara Oh dan minta dia untuk mencari solusi

Ya, PresDir

Aku dengar Direktur Han Ji Hoon mengundurkan diri

Sepertinya dia membuat kesalahan besar Mereka bilang dia mengundurkan diri sebelum ada yang mengusirnya

- Kabar apa ini tiba-tiba saja ada sebelum ada promosi? - Aku tahu

Sepertinya sekarang ini anak sulungnya yang langsung bertanggung jawab

Oh wartawan Hong, Kau tidak lupa dengan janji yang kita buat semalam, kan?

Kita harus makan bersama

Ayo sekarang. Kalian semua sudah bekerja keras. Ayo kita pergi ke Hongdae untuk minum

Kerja keras kalian bagus

Halo.

Bisakah aku bicara denganmu sebentar?

Terimakasih atas kerja kerasnya selama ini

Aku akan bekerja disini hanya sampai akhir bulan. Lalu aku tidak akan bekerja disini lagi

Apa yang dia katakan?

Dia bilang dia berhenti

Aku yakin berkat dirimu, Chef.. restoran Promise sudah berkembang sebesar ini

Jika ada perasaan yg tidak menyenangkan dari diriku, tolong mengertilah & melupakannya

Aku juga tahu kalau aku sudah melakukan hal yang tidak membuat nyaman.

Ah...apa yang kau katakan... tiba-tiba saja..

Oh. Kau disini rupanya? Manajer..

Pokoknya, aku akan menyelesaikan semuanya sebelum aku pergi, jadi jika kalian punya keluhan, katakan padaku

Aku akan berusaha mengatasinya semampuku

Hei. Apa yang terjadi? Ceritakan semuanya

Apa yang akan diceritakan? Karena aku salah, keluar dari sini, hal yang harus aku lakukan

Kesalahan apa? Bahkan ibumu tidak menerima transplantasi dari Hye Soo.

Bukankah ini terlalu berlebihan untuk keluar dari pekerjaan?

Seharusnya kau tetap bertahan dan bekerja keras

Tidak apa-apa. Sebenarnya aku merasa lega

Lega, kau ini! Apa yang akan kau lakukan sekarang? Bagaimana kau akan memenuhi kebutuhan hidupmu?

Aku sudah mendapatkan pekerjaan baru, jadi jangan khawatir

Sudahkah?

Hei Ho Joon. Aku akan menikahi Hye Soo.

- Apa - Maksudku,

Pernikahannya sudah dilakukan. Aku akan hidup pindah dan hidup bersamanya

Wuah! Apa ayahmu sudah mengijinkanmu?

Apa aku ini anak dibawah umur? Usiaku sudah tua dan tidak memerlukan persetujuan orang lain

Aku sudah memutuskan pernikahanku sendiri. Apa hubungannya dengan ayahku?

Kau...apa kau, sudah diusir?

Ah, kau ini! Apa kau harus selalu bicara seperti itu?

Hei..Kau! Apa yang akan aku lakukan sekarang?

Kang Hye Soo, kau tidak apa-apa?

Ya. Aku tidak apa-apa. Jangan khawatir

Jika kau kesulitan. Katakan padaku

Ya.

- Halo - Halo

Bisakah kau duduk sebentar?

Aku rasa kita harus menunda pengobatan dengan radiasinya untuk sementara ini

Bukan karena staminamu, kekebalan tubuhmu sudah turun drastis

Karena terlalu banyak efek sampingnya, aku rasa lebih banyak merugikan daripada manfaatnya

Jika tubuhmu tidak cukup kuat, tidak mungkin melakukan pengobatannya

Apa yang terjadi jika kita menghentikan pengobatannya?

Kau bilang tidak ada cara lain selain terapi radiasi

Tahun depan, anak kami akan masuk sekolah dasar

Apakah aku bisa hidup sampai saat itu?

Mungkin karena kau terlalu muda. Memang benar progresnya terlalu cepat dari yang aku pikirkan

Tapi jangan pernah putus asa, dan harus kuat

Apa Nona Kang Hye Soo belum datang?

Pengobatan nona Kang Hye Soo sudah ditangguhkan

Apa? Apa yang kau katakan?

Aku mulai dari awal lagi..

- Halo - Halo, ya

- Nona Lee Sang Soo? - Ya... - Ayo kita masuk

Ah, permisi Dokter!

Apa maksudnya kalau pengobatan istriku sudah dihentikan?

Apa sudah semakin parah?

Ya, karena kondisi pasien turun drastis. Kondisi fisiknya melemah dengan cepat

Apa tidak ada cara lain? Tetap saja, Kita harus mengobatinya. Kau bilang semakin parah

Apa masuk akal kalau kita hanya diam tanpa melakukan apa-apa?

Untuk sekarang ini tidak ada cara lain. Tidak ada yang bisa aku jamin

Dengar! bagaimana kau bisa? Semua orang bisa mengatakan itu. Kau mengatakan kalau kau ini seorang dokter?

Kau harus membuatnya sembuh, apapun itu! Aku suami palsunya dan kau juga seorang dukun

Seharusnya kau katakan kalau dia akan hidup apapun yang terjadi! Agar, dia merasa lebih baik!

Tolong, tenang dulu

Aku mohon padamu, Dokter.

Tolong, selamatkan dia

Kita harus menyelamatkan Hye Soo.

Aku sudah katakan jangan ke RS sendirian. Mengapa kau melanggar janjimu, hm?

Kau sudah kerja keras. Kau tidak lapar?

Ya aku benar-benar lapar. Belikan aku makanan yang lezat

Apa yang ingin kau makan? Katakan padaku. Aku akan belikan semuanya

Aku ingin makan ayam, dan pasta juga..

Seolleongtang (Sup kaldu sapi)

Aku juga ingin makan d'hote ala Korena. Yang ada banchan (lauk pauk) yang sebesar ini!

Kau tidak akan makan?

Aku akan makan

Jika kau tidak makan, Aku yang akan makan semuanya

Ayo kita pindah rumah sakit

Apa?

Dokter itu sikapnya kasar. Sepertinya dia bukan dokter ahli

Aku sedang mencari rumah sakit lain, jadi kita pindah saja

Aku hanya ingin berobat ketempat yang biasa aku pergi

Dokternya ahli

Apa maksudmu ahli? Dia benar-benar hanya seorang dukun

Dia bilang aku sudah semakin membaik. Jangan khawatir

Aku serius. Apa kau tidak bisa lihat dari cara makanku?

Ini. Minum air putih

Ya.

Apa kau ingin pergi ke suatu tempat setelah kita makan?

Kau tidak bekerja?

Apa maksudmu bekerja? Aku ini anak orang kaya!

Aku tidak perlu bekerja

Ayo kita cari rumah

- Rumah? - Kau tidak paham apa yang Jung Hoon katakan?

Orang-orang akan mencemoohkanmu. Apa masuk akal kalau wanita yang sudah menikah tinggal dirumah temannya?

Aku sudah menemukan rumah yang bisa kita tinggali

Jangan khawatir. Aku akan pindah saat mereka menjualnya

Kapan kita akan membuat pesta pernikahannya?

Apa kita harus lakukan itu terlebih dulu?

Rencananya jadi berantakan

Lalu, memangnya kenapa kalau berantakan?

Kang Hye Soo, kau mau menikah denganku?

Engsub by Viki Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy

Apakah ini sebuah permohonan?

Ya. Permohonan

Kenapa? Kau tidak suka?

Tentu saja aku tidak suka

Apa ini pertama kalinya kau melamar seseorang?

Aku sudah pernah dilamar

Lamaran seperti apa ini?

Aku masih ragu-ragu meskipun kau melakukannya dengan benar

Ada lamaran dengan menggantungkan balon-balon

Menaburkan kertas-kertas, menyalakan sinar laser, dan berteriak "AKU CINTA PADAMU...."

HYE SOO!" dan mereka menyanyikan lagu. Apa seperti ini yang namanya lamaran?

Apa maksudmu? Itu terlalu kekanak-kanakkan

Aku tidak mengatakan aku menginginkannya seperti itu

Aku hanya sedang bergairah makanya..

Aku tidak mengatakan kalau aku rela disambar petir untuk mendapatkannya

Jadi, kau tidak menyukainya?

Aku harus memikirkkannya

Menikah bukanlah lelucon

Kau ini kuno sekali. Apa kau ingin semuanya diperjelas?

Lupakan saja! Anggap saja lamaran dan semuanya tidak ada!

Aku juga tidak menyukainya

Ini lezat. Kan?

Makan lagi

Makan yang ini juga

Aku sedang makan

Makanan disini sangat enak, kan?

Kau bilang kau akan makan banyak

Ini.

Cepat, makanlah!

Nyonya. Ada tamu untukmu

Halo Nyonya

Aku dengar operasinya berjalan lancar. Selamat!

Keluar! Aku tidak butuh ucapan selamatmu.

Ini soal kehidupan Ji Hoon. Berjanjilah padaku

Sepertinya anak itu akan diselidiki oleh polisi, jika dia tidak berhati-hati

Apa yang kau katakan?

Siapa yang sudah menyebarkannya?

Anak itu yang menyebarkannya sendiri

Bodoh sekali!

Karena ini awalnya dari dirimu, bersikaplah seperti kau mengetahuinya

Jika ada yang bertanya padamu,

Katakan kalau Ji Hoon & wanita itu sudah sangat lama berkencan

Saat kau bertemu Ji Hoon, katakan padanya untuk meneruskan perceraiannya

Jika bercerai sekarang hanya akan menimbulkan kecurigaan

Mereka mengatakan begitu bercerai gosipnya akan langsung hilang

Menurut pengacara, itu satu-satunya cara yang arus diambil

Kenapa kau ingin aku mengatakan semua itu? Katakan saja sendiri

Saat ini, anak itu pikirannya sedang kacau

Dia sudah terjebak oleh ibu anak itu, dan tidak bisa berbuat apa-apa

Dia sudah mengabaikan ayahnya dan meninggalkan perusahaan