Supergirl

Quand j'étais enfant, ma planète Krypton agonisait.

J'ai été envoyée sur Terre pour protéger mon cousin.

Mais mon vaisseau a été dévié

et quand je suis arrivée ici,

mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman.

J'ai dissimulé mon identité

jusqu'à ce qu'un accident me force à la révéler.

Pour la plupart des gens je suis journaliste chez Catco Worldwide Media.

Mais je travaille en fait avec ma soeur adoptive pour le DOE

pour protéger ma ville de la vie extraterrestre

ou de quiconque déterminé à lui porter atteinte.

Je suis Supergirl.

Précedemment...

Détective Maggie Sawyer...

Je pense qu'on peut faire une bonne équipe.

Oui, Je crois que oui.

C'est quoi cet endroit ?

Un endroit où les non-Terriens s'y retrouvent pour prendre un verre.

- Qui est-tu ? - Mon nom est M'gann M'orzz

Je suis la dernière fille de mars.

Notre mystérieux alien vient de Daxam.

C'est une planète voisine de Krypton.

Mon nom est Mon-El. Peux-tu m'aider à rentrer en contact avec mon monde ?

Daxam est toujours là, mais tout a été détruit.

Mon prince vous ne pouvez pas rester ici.

Allez !

- Est-ce que ça va ? - Oui.

C'est un vaisseau Kryptonien.

Les émissaires ?

Mort.

Ainsi que leur planète.

Tout ça c'est la faute de Krypton.

On doit vous sortir d'ici.

Je sais pas utiliser un de ceux là.

Peux-tu programmer une destination ?

Oui.

Décompte de lancement a commencé.

Non. Non !

- Vous ne pouvez pas... - Tu dois te sauver.

Pour une fois dans ta vie, obéis moi.

C'est mon peuple là-bas.

Laisse-moi partager leur destin.

Beyalat Daxam !

Donc voilà, c'est ce qui c'est passé.

Vous étiez un garde du palais ?

Pour la grande famille royal de Daxam.

Ugh, c'était les pires.

Et leur fils, le prince, on disait qu'il était le pire des pires.

Gamin gâté de l'univers.

Il... Il a eu ses bons moments aussi.

C'est vrai, vos planètes

Ne s'entendaient pas très bien, n'est-ce pas ?

- Non. - Non.

Je sais qu'il y a peu de chance,

mais y a t'il une chance qu'il y a eu une réponse

Au signal que j'ai envoyé à Daxam ?

Je veux dire, je ne peux pas être le seul qui reste, non ?

Je suis désolée, mais, non.

Ok,...

Bref, assez de ces... Ces tristes pensées, non ?

Alors, qu'est-ce que vous faites ici pour vous amuser ?

Est-ce que vous buvez ou dansez ou...

Oh, est-ce qu'ils jouent au Garata ici ?

- C'est quoi Garata ? - C'est comme le foot,

- Avec des dragons. - Non, on fait pas.

On a la PlayStation.

Bien. Donc, quand est-ce qu'on sort d'ici et on fait...

Cette chose que vous avez dit ?

Vous devez rester au DOE.

Jusqu'à qu'on puisse avoir accès à tout vos pouvoirs,

Vous allez devoir rester dans cet établissement.

Pour votre propre protection.

Je ferais ce que vous me demandez.

Bien.

Maintenant, il y a un endroit où je dois aller.

Où est-ce que vous allez ?

C'est personnel.

Je ne savais pas qu'il faisait des trucs personnels.

Danvers.

C'est Sawyer. Vous voulez voir un mort ?

Un sans-abris l'a trouvé il y a une heure.

Les autres policiers n'iront pas plus près.

J'en ai déduit que ce n'était pas un costume d'Halloween.

Oh, c'est vrai, J'ai oublié que vous étiez ensemble.

- Vous savez de quelle espèce il est ? - Il est Syvillian.

Il présente de nombreuses traces de tissus cicatriciels,

et de lourdes ecchymoses au niveau des articulations.

Il ne s'est pas juste battu une fois, il en avait l'habitude apparemment.

Ça n'a aucun sens. Syvillia est une utopie.

C'est en paix. Ils ne se battent pas.

- Ils se disputent à peine. - Il pouvait se défendre.

Il n'y a pas de peau en dessous des ongles.

Non, vous avez raison. Ce ne sont pas des blessures défensives.

Peut-être que c'était l'agresseur.

Bagarre de bar qui a mal tourné ?

Quelqu'un le tue par accident, panique...

Jette le corps...

Attend une minute.

Oh!

On dirait bien que notre tueur était aussi un alien.

Est-ce que votre super labo peut faire des tests sur ça ?

C'est exactement à quoi je pensais.

Bien, on dirait que vous deux gérez.

Peut-être que vous pourriez voir avec vos contacts ?

J'ai déjà passé quelques appels. Je vais suivre cette piste.

Tu es supposé être au Département de la collecte des ordures

À rassembler des chiffres sur les pélicans morts à la décharge.

Je suis super excitée à propos de ça,

mais j'ai juste entendu un rapport sur un alien assassiné

Sur mon scanner NCPD.

Ils l'appellent "Violence alien sur alien."

Un alien a été tué et un autre l'a tué.

- Où est l'histoire ? - Je...

Je viens de vous dire l'histoire.

Vraiment ?

Donc tu as une vrai source de NCPD pour parler officiellement ?

Tu as parlé a la famille de la victime ?

Organisé une interview avec le bureau du procureur

pour voir si et quand des charges seront remplies.

Où est le rapport de l'examen médical ?

As-tu fais des recherches sur les indicateurs économique et démographique

pour amener du contexte dans la relation humain-alien ?

Toutes de très bonnes questions,...

Tu ne m'as pas donné d'histoire.

Tu m'as donné une idée à moitié cuite.

Va la cuire complétement, ensuite je te parlerais.

Va ! cuit, cuit, cuit !

Bonjour à toi.

Je ne te prenais pas pour un buveur de midi.

Juste de l'eau, s'il te plait.

J'ai beaucoup de questions. Je ne sais pas par où commencer.

Pendant longtemps je pensais que j'étais seul.

Moi aussi.

Et de tous les bars...

Comment tu as pu t'échapper de Mars ?

- J'onn... - Excuse moi, Je suis désolé. J'ai juste...

J'ai... J'ai besoin de l'entendre.

Quand les martiens blancs on attaqués, où étais-tu ?

J'ai été emmenée au camp d'internement près du cratère Galle.

C'était le pire de tous.

J'ai perdu beaucoup d'amis là-bas.

Oui. Les prisonniers entassés comme des animaux.

Peu d'espace pour bouger.

Parfois les gardes tuaient quelqu'un au hasard.

Pour provoquer la panique.

Et ensuite regardait des corps verts

Se piétiner les uns sur les autres.

Comment t'es-tu enfuie ?

Um...

Un jour, une martienne blanche a brisé les rangs.

Et a refusé un ordre de tuer.

Je n'en ai jamais connu un qui a montré de la pitié.

Uh, elle était...

Différente

Elle m'a fait sortir clandestinement, et m'a permis de m'échapper.

Je n'ai jamais regardé en arrière.

C'était il y a 300 ans.

Tu as fais ce que tu devais faire. Tu es une survivante.

Je suis ce que je dois être pour y arriver.

J'ai toujours rêvé d'en... trouver un autre.

Comme tu es là, je pensais qu'on pouvait

Faire le lien ?

Tu veux partager nos esprits.

Oui. M'honorerais-tu avec ça ?

J'ai des clients.

On pourrait parler de ça un autre jour ?

On va avoir besoin d'un bloc plus gros.

C'est extra et ordinaire.

Non, c'est... C'est juste extraordinaire.

Tu dois juste mettre les deux mots ensemble et tu es bon.

Extraordinaire.

- Du nouveau sur notre alien suspect ? - Oui.

L'épine qu'on a trouvé dans le cadavre vient d'un Brevakk.

Un genre de mécanisme de défense biologique.

Donc, nouveau et terrifiant.

Une idée d'où on peut le trouver ?

Justement,

un seul Brevakk s'est enregistré à Natinonal City

après le décret d’amnistie des aliens de la Présidente.

J'ai trouvé une adresse.

On prépare une équipe d'intervention ?

Non c'est bon.

Sawyer ? C'est Danvers.

Je peux vous parlez une minute ?

Je ne vous connais pas.

Maintenant tu me connais. NCPD.

On enquête sur une possible meurtre.

Vous êtes en état d'arrestation!

Ne les laissez pas m'attraper !

Ne les laissez pas m'attraper !

Allez, roule !

Sait-on qui était dans le van ?

Non. Ce n'était pas de petits délinquants.

Ils étaient entraînés au combat.

Tout comme nous.

Ou vous avez oublié ça ?

C'est quoi cette mauvaise humeur ?

Aujourd'hui et hier.

Tout va bien, J'onn ?

Merci de vous inquiéter, mais je vais bien.