No Clue

SEGUNDO ANDAR

INVESTIGAÇÕES PARTICULARES

Credo... Quero dizer, um momento...

Quero dizer, oi!

Desculpe, deveria ter batido.

Não, tudo bem, tudo bem... Entre!

Quero dizer, você já entrou. Sente-se.

Obrigada.

Meu nome é Kyra. E eu sou...

- Eu era... - Você está bem?

- Quer um copo de água? - Sim, obrigada.

Eu não tenho água. Acabei de perceber. Aceita...

Aceita um...

- Chiclete? - Não, tudo bem.

Só preciso de um minuto para me recompor.

Não estou pensando direito, estou tão...

Tão assustada.

Assustada, por quê?

Meu irmão desapareceu. E temo...

Temo que ele esteja...

- Nem consigo dizer... - Morto?

Me desculpe, não devia ter dito assim,

não sei no que estava pensando, quer um pouco...

Eu preciso de uma geladeira aqui.

Não, está tudo bem. Não é culpa sua.

Fique calma. Respire fundo.

Certo, estou bem. De verdade. Estou bem agora.

Certo, que bom. Então seu irmão morreu?

Desculpe, ele não está morto, por que ele estaria morto?

Ele só está desaparecido, tudo some, não é tão ruim.

Suas chaves somem, não acho uma de minhas luvas,

não quer dizer que sumiu para sempre,

desapareceu em pleno ar, para jamais ser vista por alguém.

Eu sou um idiota.

Não, você está certo, não devia presumir o pior.

Isso mesmo. Na verdade, você nunca devia presumir...

Liguei para ele outra noite e ele estava muito nervoso.

E não me dizia o porquê. E sempre nos falamos,

somos muito unidos.

Mas desta vez perguntei qual era o problema

e ele só falava: "Não se preocupe".

Olhe aí.

Tornei a ligar no dia seguinte ele atendeu mas não falou.

Só ficava respirando fundo.

Tinha alguém chamando ele ao fundo e ele só disse:

"Escute, te amo maninha". E desligou.

Cacete, até me deu arrepios. Já contou isso à polícia?

Esse lance da respiração e tal?

Bem, pode chegar a hora em que eu precise ir à polícia,

e se chegar a isso eu vou,

mas quero descobrir o que há sem envolver as autoridades.

Nada bom. Isso nunca é uma boa ideia.

É como encanamento. Você acha que sabe o que está fazendo

e logo está de água até o pescoço,

e tem cocô passando por você. Desculpe, fezes.

Por isso vim aqui, para conseguir ajuda

de alguém que possa ser um pouco mais discreto.

Pode me ajudar?

- Por favor. - Certo, farei o que puder.

Mas se for algo perigoso, iremos à polícia porque

- não posso fazer tudo. - Certo, entendo. Então...

Como funciona? Te pago agora ou...

Vamos... Sabe...

Tenho outros assuntos a tratar agora, então...

Podemos nos encontrar à noite?

- Hoje? Não. Vou lavar roupas. - Por favor.

Só posso usar a lavadora do meu prédio às quartas.

Por favor. Não posso esperar, é o meu irmão.

Eu sei, você está certa.

Tem um bar no final da Rua Abbot chamado Rinoceronte Louco.

Rinoceronte Louco.

- Não, louco não. Alto. - Na Rua Abbot?

Não. Quer dizer sim para Abbot, não para...

Não é Rinoceronte. Como é mesmo?

Hipopótamo. É o Hipopótamo Alto.

É algum tipo de animal alto e louco.

É o único bar por lá com um nome de animal.

Bem, tem a Doninha Balançante, mas isso é um...

- Às oito? - Certo. Te vejo lá.

- E seu nome é... - Leo. Pode me chamar de Leo.

Obrigada, Leo.

- É um caso de pessoa desaparecida? - É o que parece.

Em nenhum momento da conversa

pensou em dizer que estava no escritório errado?

Ou que você não é um detetive e sim um vendedor de canetas?

Nem pensei nisso. E não sou um vendedor de canetas,

vendo propaganda especializada.

Podem ser canetas, fósforos, bonés ou...

luvas para latinha.

O que precisar que tenha seu logo.

É mesmo. Esqueci dos bonés e das luvas.

Com essas habilidades você deveria lutar contra o crime.

Não vou lutar contra o crime.

Sei que deveria ter dito, mas ela chorava o tempo todo...

- Já entendi. - O quê?

Ela é bonita.

Você é tão superficial. Por favor, Ernie.

Quem disse que ela é bonita? Nem sei te dizer a aparência dela.

Eu nem... Ela é inacreditável.

Totalmente linda, ela era tão quente que só faltava soltar fumaça.

Credo, Leo. Seis minutos que ficou com ela e já se apaixonou?

Você se apaixona como uma garotinha de 12 anos.

Aposto que já está praticando

escrever seu nome com o sobrenome dela.

Pensando em nomes que darão para seus filhos.

Não. Sempre gostei de Caillou para um garoto.

Mas não é nada disso.

Ela parece estar perdida.

Como se realmente precisasse de ajuda.

- E o detetive do fim do corredor... - Que é um detetive de verdade.

Está fora por duas semanas.

Ouvi o senhorio falando com o carteiro.

- Então ele não pode ajudá-la. - Nem você.

Ou acha que é o James Bond?

James Bond? O investigador particular?

Que seja.

Para você James Bond é um cara que se contrata

para tirar uma foto da sua mulher com o jardineiro?

Que seja! Não tenho uma lista de detetives na minha cabeça

para o caso de estar em uma conversa ridícula.

Não importa, vou falar para ela hoje à noite.

Vai nada. Vai começar a contar

e ela vai bater os cílios e você vai falar:

"Garota bonita." Vai se molhar todo.

- Acredite em mim. - Acredito que você vai se borrar.

Olha, não me importa ela ser bonita.

Ela não é bonita, é como a Vênus de Milo recém- esculpida.

Já ouvi isso.

Ela se parece com aquela supermodelo,

- qual o nome dela? James Bond. - Muito engraçado.

Falou de mim para ela?

Crocodilo, hipopótamo. É tudo parecido.

BAR CROCODILO EMBRIAGADO

Oi.

Como vai?

Estou bem.

Parece solitária.

Não estou.

Talvez esteja, mas ainda não percebeu.

Estou esperando alguém.

E vocês dois estão juntos, então não vai rolar.

Ela acha que é muito boa para nós.

Não consigo imaginar alguém que não seja.

Olha só. Estou curioso para conhecer seu namorado.

Para ver como ele é bonito.

E como podemos deixar ele feio.

E aí. Desculpe pelo atraso.

Decidi deixar a roupa branca na máquina antes de sair.

Tentei trocar o dia com a senhora Billmund,

mas ela ficava gritando: "Nada de trocas"

que é a regra, mas ela podia dar um desconto.

Desculpe.

Quero um uísque e suco de laranja.

- Mas que diabos. - Pare com isso.

Nos vemos por aí mais tarde.

E você nem é tão bonito.

Eu nunca disse que...

Você disse que eu sou bonito?

- Podemos falar sobre negócios? - Sim, mas tenho que adiantar algo...

- Certo, o dinheiro. - Não, não é isso.

- Posso pagar 500 dólares por dia. - Por dia? 500 por um dia?

Não sei quanto você cobra.

Não importa, vamos falar sobre negócios.

O que pode me dizer sobre seu irmão?

O nome dele é Milles, Milles Severeign.

É um desenvolvedor de jogos de computador.

Ele cria videogames para uma empresa chamada Glasskey.

Certo.

Glass... Glasskey?

- Tudo bem? - Sim, mas não tenho um caderninho.

Um daqueles que eles sempre... Que eu sempre uso em meus casos.

Eu vou usar seu guardanapo.

- Pronto? - Sim.

- Certeza? - Manda.

Milles cria videogames para uma empresa chamada Glasskey.

Ele é bem importante.

Ele criou um jogo no ano passado chamado Curse World.

Teve uma venda monstruosa,

vendeu algo em torno de 200 milhões de dólares.

Está anotando tudo isso?

Nem metade, o guardanapo está molhado.

Obrigado, vai ajudar muito.

Ouça, não sei dizer quando ele sumiu.

A última vez que falei com ele ao telefone foi há dois dias.

Só quero saber onde ele está e se está bem.

Pode encontrá-lo para mim?

Certo, vamos começar pelo princípio primeiro.

- Qual o endereço dele? - Estrada Falcon, 88.

Ao norte da cidade.

- O quê? - Posso pegar minha caneta?

Obrigado.

Certo. Então... Passo lá amanhã de manhã.

- Não pode ir hoje? - Cara...

Cada segundo é importante.

Você está certa, claro. Vamos com o meu carro ou...

Não posso ir com você.

Não aguentaria.

Eu teria um colapso, preciso me deitar.

Mas, por favor, vá ainda hoje.

Estou tão preocupada.