Mermaid Prince (The Little Mermaid / Ineowangja: neoreul manjida / 인어 왕자: 너를 만지다)

To jsou tvé rty.

Jen jsem tě políbila!

The Mermaid Prince - Mořský princ

Dotýkám se tě

Proč mi to říkáš?

To vím taky.

Ani si neumím najít kluka.

Když už se někam pohnu, tak...

Pokud se chceš vídat s nějakým klukem,

tak se vídej se mnou.

Nejsem těžká?

Myslíš, že nemůžeš být těžká?

Nesměj se.

Budeš těžší.

Díky.

Za to, žes mě utěšoval.

Ale já tě neutěšoval.

Myslím to vážně.

Dobře, kamaráde!

Doufal jsem, že nebudeš muset poznat, jaký je to pocit.

A ty víš, o jaký pocit jde?

Shin Hye Ri, ty ses zbláznila!

Měl bych to říct majiteli penzionu?

Pohni!

Proč jsi tak pomalý?

I když jsem pomalý, dostanu se, kam chci.

Počkej na mě, Hye Ri.

Jsi vzhůru?

Co? Jo.

Nechceš polévku na kocovinu?

Ne.

Vzpomínáš si, co se stalo včera?

Ne. Jak jsem se dostala sem?

Věděl jsem, že to takhle dopadne!

Nechceš trochu vody?

Ne. Donesu si ji sama.

Odpočiň si.

Co jsem čekal!

Woo Hyuku!

Co děláš?

Nic.

Měl jsem pocit, že ses změnil,

ale teď se mi zdá, že jsi stejný.

Tím si nejsem jistý.

Najednou to dokážu...

To se ti stalo poprvé, že?

Že dokážeš někoho cítit.

Hye Ri je první, se kterou se ti to děje.

Znám tě už věky, jak bych to mohl nepoznat?

Máš pravdu.

Zdá se, že srdce Hye Ri je ti docela nakloněno, nemám pravdu?

Nechtěl bych jí znovu ublížit?

Vždyť víš, že jsem jiný.

Hye Ri je svým způsobem také jiná.

Vždyť ji dokážeš cítit.

Následuj své srdce.

Víš, že nemáš moc času?

Včera v noci jsem toho moc nezvládla.

Skvělá práce, fakt.

A co Hye Ri?

Šla chvíli ven, aby se nadýchala čerstvého vzduchu.

Proč ses včera v noci vrátila tak pozdě?

Já? Víš, že mě přivedl okouzlující princ?

Cože?

Neměla by sis nalévat sama.

Co tě sem přivádí?

Vrátili se pouze Hye Ri a Seung Min.

Tak jsem si pomyslel, že bys možná potřebovala kamaráda?

Nejsi ty tak trochu svůdník?

Proč? Byl by to problém, kdyby jo?

Jako kámoš na pití budeš perfektní.

Je to těžké pro někoho, kdo cítí neopětovanou lásku.

Jak to můžeš vědět?

Protože se zdáš populární?

Vlastně ani moc nejsem.

Tak pokud se potkáme příště,

zkusím tě mít ráda.

Co tě to napadá?