The King 2 Hearts (더킹 투하츠)

The U.S.

Episode 14

The South-North team needs luck.

It's like magic. Do you think it'll work?

Hello?

I heard you called me a lot.

What are you trying to do?

What do you mean? I got an invitation, so I came to Korea.

And I was invited to the royal family dinner party as well.

If you're planning to endanger the princess...

What a handicap? Why would I hurt her?

Shouldn't you be worried about yourself rather than the princess?

I heard you have a son. He works as the right arm of the king.

I heard he respects his father quite a lot.

What happens if he finds out that his father is very close to me?

I'm sure his father is like the universe to him.

If the universe collapses...

The desperation he'll face...

It's not about your reputation... The pain your son would go through...

You can't touch him.

You better not say a word to my son.

I will reveal to the whole world what you crazy lunatics did...

Stop getting so upset.

Why would I touch him?

I'm a global man. I'm very busy.

And what's the topic of this year's forum? Peace!

I really came for peace.

But as you know...

Peace is not easily gained.

The entrance song changed. Why?

Princess, are you okay?

You can't even call this a request...

It's just a small wish that I have.

The status of the forum went up because of my attendance.

Please treat me as fitting of such status.

Change the music to my taste.

That's not even a request.

It's nothing hard.

What?

Jae Shin...

Are you feeling sick?

What happened?

I'm Eun Shi Kyung, the captain of the 2nd company of the royal guard.

I need to check you for a minute. Please come with me.

Why would I?

It's directly related to the royal family.

You must cooperate.

-Jae Shin? -It's a real mess right now.

What? On Twitter?

The damn internet...

Anyway, I heard that your opponent for the WOC is the U.S.

As you know, the U.S. is our ally. They're our friend, our alliance.

-You can't win against them. -What?

If you win, we'll be in a tough situation economically and financially.

I'm saying... Just play along, and you must lose to them at the end.

Let them win?

It's like we're at a Champions League, and our opponent is Real Madrid.

They have Ronaldo, Kaka, Benzema all on their team. We're the ones at a disadvantage!

Oh, that's good then.

Good?

You want me to get crushed in the first round and get kicked out of the throne?

That won't happen.

Please try your best.

Fighting, your highness!

-Go Real Madrid! -Fighting!

Is there nickel in this ring?

Yes.

Why?

They used magnets.

They painted special magnets on the U.S. ball.

That's what they did in one World Cup draw. They used Sophia Loren's ring.

Why did you have to wear that ring?

This was handed down to me. The king always wears this in official places...

And you're the one who told me to pick the one that came into my hand.

Even if it came into your hand, you should have rejected it.

Let's have a meeting.

We need to have a good plan. How can we face...

Call everyone.

Where's Lee Kang Suk?

Even if they're the best, what does it matter?

We can do it.

They've been our life-long enemy.

Would it be alright, this Korean team?

Won't they bomb us with nuclear bomb?

No, I don't think so. lt's only a friendship game.

Those people supply the weapons to Iran, we shouldn't trust them.

The competition isn't related to politics. And they're all officers.

What would be different if they're officers? World's worst, axis of evil.

They're insane. They even inherited power up to the third generation.

It's all the same with the South Koreans. The Korean team itself.

Those people, even before the Korean War, separated their country and fight everyday.

North, South, East, West.

Really? Why would they do that in such a small country?

Yeah, you're right.

Even though they're united, Japan conquered them.

And they acted like slaves to China.

Team work? It's impossible.

Those people's hobby is separating things.

You're so lucky to have met such an easy team.

What's he so angry about? He's an Israeli.

North Korea supports Iran. That's why.

South? North? Or China?

I'm not in a good mood, so you better leave.

Hey, that talk before, that wasn't us. That was the other team.

Yeah, it's not a war.

Let's get along.

Hey!

I told you to leave.

Comrade Lee Kang Suk. Are you crazy?

Even if you're angry, how can you fight in this situation?

You crazy fool!

How can you do that without being crazy?

How does it feel to get hit?

You can't even hide your emotions and act out in violence?!

They called us the "axis of evil."

Another country did.

You think the U.S. is the only country in the world?

They belittled our North Korean leader.

-And they said our hobby is separation. -So what?

You won't apologize?

Pride is that important to you when this could be the end of the Korean fate?

Leave.

I don't need a fool like you on our team.

Get out now!

As the team leader, I'm ordering you.

You... Immediately...

Hang Ah.

It's fine. I'll talk to him.

I'm really sorry.

I suggest a ban on the participation of team Korea.

This tournament was for friendship.

But they showed such brutal behavior even before the tournament started.

They should be given a disqualification.

No, even a forfeiture by the authority of the chairman.

It was a miscommunication. It was a cultural difference.

Don't you think Israel should get punished, too?

Physical violence is not the only bad thing. Verbal attack is just as bad.

Our king, no our team leader, is talking to him.

Let's please end this in a good way.

It's supposed to be a goodwill tournament.

You know Hang Ah.

She's frustrated herself.

She was nervous about facing such a strong team,

and felt the burden of a team leader.

No, I'm okay.

Still, I'm sure she made you angry.

-No. -Be honest.

She's a woman. And how could she hit you like that even before talking.

I'm sure you were angry. Right?

When I was getting hit...

See? How do you think the American team feels?

They were attacked out of nowhere.

Can you imagine how absurd they must have felt?

Anyway you look at it, it's something you should be sorry about.

Let's apologize.

If you don't want to do it, I'll do it.

No. How can a king...

You know already, we have nowhere else to turn.

If we can't work this out, the royal family as well as our country will be ruined.

Hang Ah and I will have to separate as well.

We won't ever be able to see each other again.

Well, let's sort ourselves out to move on.

But Korea will have 10 points deducted as a penalty for that incident.

Who's going to make the apology?

Are you going to make the apology as team captain or the king?

You know already. The king is here as the team leader.

It's an international match, and we were insulted unilaterally.

So of course, we should receive an apology from the team captain.

But besides, we want an official apology at a higher level.

-No way. -Wait.

Fine. What should I do?

Your highness...

We have to enter the tournament no matter what.

We should focus more on the reality, not formalities.

Even though it's not official, I appreciate your expression of regret, your highness.

I, the king of Korea...

With a remorseful heart... ask the U.S...

Comrade Lee Kang Suk...

Is he here to fight?

I'm sorry.

I'm uneducated and ill-mannered.

I did something I should never have done to my American comrades.

I am truly remorseful and repentant.

Please forgive me just this once with your generosity.

What we want is the King's...

No. We regret our actions as well.

I didn't know patting one's head was one's sign of sub-ordinance.

I'm sorry.

Let's get along.

There's a rumor.

Korea is attempting to let the U.S. win due to American-Korean friendly relations.

Please don't do so.

It's humiliating to us.

Do your best.

We'll do ours as well.

What is this?

Chocolate.

We found it was drugs.

Really? Is that so?

Why don't we check?