My Best Friend, His Girlfriend and Me (Mein bester Freund, seine Freundin und ich)

Azt mondják, barátságot kötni gyermekkorban a legkönnyebb.

Ez vagyok én. Olli.

Visszarúgnád a labdát?

Nyolcéves, de máris menő és aranyos srác.

Csak még senki sem vette észre.

Nem csoda, hogy senki sem focizik veled.

De aztán az osztályomba került Matze.

Ő az új osztálytársatok, Matthias.

Mesélj magadról egy kicsit!

Van valami hobbid?

Szeretek focizni.

Gyerekek, elég!

Matthias, ülj le oda hátra!

Folytatjuk a mondattípusokkal. Például…

Olli vagyok.

- Matze. - Szeretsz focizni?

Oliver, ha zavarod Matthiast, átültetem máshová.

Nem, az én hibám volt.

Én kérdeztem tőle valamit.

Ez az!

És ezzel elkezdődött a mi gyönyörű barátságunk.

A CIMBORÁM, A CSAJA ÉS ÉN

Szuper volt.

Ha most nem csináljuk meg, akkor soha.

Pontosan. Ilyet csak egyszer csinálunk az életben.

Jó hírem van.

Találtam lakást önnek és a macskájának.

Igen, első emelet. Szuper, megyek is önért.

Hé! Gyere ide!

Ez hol van?

Zanzibár. Egy sziget Tanzánia partjainál.

- Ezt is felírjuk a listára. - Nem semmi, mi?

Nem is tudtam, hogy bambuszkunyhókat is kínálok.

Miért nem dolgoznak?

Én…

Kiadtam a lakást a Moltkestrassén.

És maga mit tett ma az utazás tervezésén kívül?

Én…

hoztam önnek a kedvenc süteményéből.

Nem tudom, mi a lenyűgözőbb.

A tökéletes időzítése,

hogy mindig percre pontosan ötkor hagyja abba a munkát.

Vagy az a bölcs karrierterve, hogy 30 évesen kivesz egy év szabadságot.

Amúgy van érdeklődő a mülheimi lakásra.

De csak hét után tudják megnézni.

Itt van a cím.

Este hét? Az munkaidő után van.

Pontosan. Ezzel pótolhatja az órát, amit böngészéssel töltött.

Ja, és ezt ne számolja el költségként!

A Császárnő igazán megdicsérhetett volna. Az a lakás nehéz eset volt.

Hé, elintéznéd ezt, Matze?

Ellépek Schmitti ajándékáért.

Azt hittem, a benzinkúton veszünk egy üveg piát.

Más ötletem van.

Ott van. Szerintem ez lesz az.

Boldog szülinapot, Schmitti!

Fiúk! Több mint két órát késtetek. Már rég befejeztük az evést.

Semmi baj. Nem haragszunk.

Ez a tied. Jól jöhet az új házban.

Kösz. Figyu, ma viselkednetek kell!

Nincs ivászat, ami rendőri akcióval végződik.

- Antje nem akart meghívni titeket. - Mi? Ez a te szülinapod.

Igen, ezért ment bele végül, de…

Várjatok!

Felvennétek ezeket?

Ez a szürke az új divattrend. Sár és gránit keveréke.

- Nem akarunk zavarni. - Azt reméltem, már elutaztatok.

Sajnos az még két hónap.

- Menő a kéró, Schmitti! - Kösz!

- De jól fizet a serpenyőrészleg! - Háztartási részleg.

És előléptettek értékesítési vezetővé.

Azta! Mióta?

- Egy-két… - Seggzuhanyotok is van?

Igen, de még nincs…

Gyönyörű a berendezés, Antje.

Köszi. Mindent együtt választottunk ki.

- Igaz, drágám? - Abszolút.

Te alszol itt, Schmitti?

Úristen, Antje! Terhes vagy?

Mióta?

Még nem.

De mi leszünk az elsők. Ti túlságosan féltek tőle.

Sajnálom, hogy csalódást okozok.

- Olli már a hetedik hónapban van. - Hetedik.

- Az enyém. - Megint éhes vagyok.

Most kettő helyett eszem.

Van maradék lent.

Haver! Ez egy okosotthon.

Ez meg mi?

Fogalmam sincs.

Mit csináltál?

Semmit, nyomogattam a gombot.

- Bekapcsoltad a riasztót. - Tényleg?

- Ralf, kapcsold már ki! - Próbálom.

Nem tudod a kódot? Te állítottad be!

Még nem volt rá időm.

Akkor keresd meg a kézikönyvet! Szaladj!

Minden rendben.

Drágám! A hölgy és az úr rendőrök.

A szomszédok hívták ki őket.

- A kézikönyv? - Nincs meg.

- Keresd tovább! - Jó.

- Jól vagy? - Igen.

- Nagyon sajnálom. Én… - Megpróbálhatom?

Igen, parancsoljon!

- Köszönöm. - A gyári kód legtöbbször 1234.

Marihuánaszagot érzek.

Az lehetetlen.

Szép példány.

Ne szégyenkezzenek, kérem!

Egy hosszú nap végén jólesik egy joint.

Megvan!

Hogy jut eszetekbe drogot ajándékozni Ralfnak?

Tudjátok, hogy már nem szív.

Soha nem fogtok felnőni, idióták!

Többé ne lássalak Ralf közelében!

Kifelé!

Jobb, ha elmentek.

Schmitti bulijai régen jobbak voltak.

Mennyire megváltozott! Egy éve még ő volt a legnagyobb füves.

Most meg seggzuhanyos házban lakik, Antjének hála.

Nem lehetséges, hogy részben ő is akarja?

Ki változna ekkorát önszántából?

Csak kiszaladt az időből, és már nincs menekvés.

Mindegy, szerencsére nem a mi gondunk.

Hamarosan úgyis lelépünk innen.

Igyunk az utazásunkra!

Életünk legjobb időszaka lesz.

- Jó a beosztása, igaz? - Azta!

Az előző lakó itt hagyott pár bútort. Talán hasznukat veheti.

Hűha!

- És azonnal beköltözhetek? - Persze.

Tökéletes!

El kell jönnöm a közös albérletből.

- Problémás lakótársak miatt? - Nem, a lakótársam szuper.

De a pasija nem az. És gyakorlatilag nálunk lakik.

Értem. Nem találja el a vécécsészét, kiüríti a hűtőt…

Rosszabb. Folyton ránk tapad.

Már nem csinálhatunk semmit úgy, hogy ő ne legyen ott.

És mivel a jelenlétemben folyton gyerekekről és házasságról beszél,

inkább lelépek, mielőtt kirúgnak.

Van esélyem erre a lakásra?

Máris aláírhatja.

Tényleg?

Azta!

Állj!

El…

el…

el kell… mondanom valamit.

Micsodát?

A… la…

Várjon! Gyerekként nekem is ez volt a problémám.

Van egy egyszerű trükk.

Amit mondani akar, egyszerűen súgja a fülembe! Rendben?

A lakás penészes.

- A tulaj képtelen kiirtani. - Akkor miért mutatta meg?

Én…

Nem tudtam, hogy ön ilyen szimpatikus.

Akkor szerencsés vagyok, hogy időben rájött.

Az adósom.

Keresek magának egy szuper lakást.

Már van is egy ötletem.

Nem rossz.

Én inkább egy vacsorára gondoltam.

Most?

Ha megvárjuk a reggelt, az már nem lenne vacsora. Igaz?

El sem fogod hinni!

A szupermarket melletti edzőteremben már két kriokamra van.

Tökéletesen felkészülhetünk Izlandra.

Olli, ő Rebecca. Ma megmutattam neki egy lakást.

Szia, örülök!

Szia!

Merre van a mosdó?

Ott, jobbra.

Oké.

Haver…

Egy ügyféllel?

Nagyon jó csaj.

Tök laza és kedves.

És sikeres is. Fogorvos lesz.

Vacsoráztunk, és kimegyünk inni valamit.

Oké.

Gyere velünk sörözni! Legalább megismered.

Minek ismerjem meg? Pár hét múlva úgyis elutazunk.

Hű, nagyon hangulatos a lakásotok.

És milyen nagy!

Ez az útvonaltervünk.

Matze mondta, hogy elutazunk egy évre?

Igen, mondta. Én is bejártam a világot a gimi után.

- Tényleg? - Mármint…

Két hónap Ausztráliában és Új-Zélandon, egy hónap Thaiföldön.

Három hónap? Az nem igazi világkörüli út.

Mert minden kontinensre el kell jutni.

Oké.

Jó, akkor jöhet az ital?

- Igen. - Hova megyünk?

Mi a gond?

Most kérdezted meg, hogy megyek-e.

Ez igaz, tényleg.

Akkor menjünk! Kezdek becsavarodni a lakásban.