Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan

،قائد الوحدة الثّالثة للشّينسنغومي ...سايتو هاجيمي

...ها أنا ذا

.أيّها الهيتوكيري باتّوساي

!كنشين

!كنشين

"سيف بسيط قويّ"

.عدتُ من التّدريب في الخارج

!هيّا، قف بسرعة

أورو؟

لماذا أنت شارد هكذا؟

!أنت! نحن نتحدّث إليك هل هناك كنشين آخر؟

.حسنًا، لنعد للمنزل بسرعة – ...أورو –

الحلقة الثّانية والعشرين عودة الذّئب للحياة سحب نشوان اليمن

شينسنغومي؟

،لاحظتُ أنّك تنام بعمق أكبر من المعتاد

لكنّك كنت تحلم بماضيك؟

.مرّ وقت مذ راودني علم من أيّام باكوماتسو

قلتَ الشّينسنغومي، فهل تقصد المجموعة المعروفة بعدائها لمناصري الإمبراطوريّة؟

.نعم. أعداؤنا اللّدودين

.دارت بيننا معارك كثيرة

"إيكِدايا"

كانت الشّينسنغومي مجموعة متكوّنة .من سيّافين من منطقة تاما في الأصل

وحدة احتُفظ بها كجيش للدّفاع .عن كيوتو تابعة للشّوغونيّة

كان المحاربون الثّوريّون يقاتلون .بشكل مستقلّ حينها

ونتيجة لذلك، تحوّلت كيوتو ،إلى معقل لمجازر دمويّة

عاصمةً شيطانيّة تدور فيها معارك .سيوف على الدّوام

.حملوا السّيوف لحماية سلام كيوتو

"صدق"

."كانت أعلامهم قرمزيّة كُتب عليها عبارة "صدق

وارتدوا معاطف زرقاء فاتحة .قصيرة بخطوط مسنّنة

كانت مهاراتهم في المسايفة وروحهم ،القتاليّة الّتي لا تخشى الموت ممتازين

.زرعت ذئاب ميبو الخوف في كلّ كيوتو

لكنّهم اختفوا مع مرور الوقت .بعد أن هُزموا من الأسلحة المعاصرة

لكنّهم كانوا أعظم وأقوى

وآخر مجموعة سيّافين .على الأرجح في تاريخ اليابان

لكنّي سمعتُ أنّ الشّينسنغومي برعوا أكثر في القتال الجماعيّ

.حيث يهاجم عدّة أعضاء هدفًا واحدًا

.لا يبدو ذلك عادلاً

.كانت أولويّتهم هي حفظ السّلام في كيوتو

.بالطّبع ما كانوا ليخوضوا قتالاً عادلاً

،رغم أنّ النّاس أشادوا بقوّتهم .كانت هناك اختلافات بينهم

لكنّ طبقة الضّبّاط، وبالأخصّ الّذين ...يشاركون في المعارك بالفعل

مثل قادة الوحدات الأولى والثّانية .والثّالثة، كانوا أقوياء بدون أدنى شكّ

،قاتلتهم عدّة مرّات رجلاً لرجل

لكنّي لم أستطع تسوية الحساب .مع أيّ منهم

...سمعتُ أنّ معظم هؤلاء الضّبّاط ماتوا بالفعل

.ولا يزال ذلك يفطر الفؤاد

.يبدو أنّ رأيك عنهم إيجابيّ جدًّا

كانوا أعداءك، صحيح؟

...نعم

.بطبيعة الحال

.لقد كانوا أعدائي بالفعل إن جاز التّعبير

.لكنّي لا أحمل أيّ ضغائن تجاههم

،كانت ظروفنا مختلفة

لكن لا يوجد اختلاف بشأن قتالنا ونحن .نضع حياتنا وقناعاتنا على حدّ سيفنا

ربّما أشعر أنّي أقرب إليهم أكثر ممّا أنا عليه بالنّسبة للمحاربين الثّوريّين

.الّذين في الحكومة الآن

...هكذا إذًا

هل من الغريب الشّعور بهذا؟

...لا، ذلك ليس صحيحًا بالضّرورة. لكن

كان من غير العادة قليلاً أن نراك .تتحدّث عن ماضيك هكذا

.حسنًا، لنعد للمنزل

لقد مرّ وقت طويل بالفعل منذ .آخر مرّة حلمت فيها بذلك الوقت

لماذا تشرد هكذا يا كنشين؟

.لنعد للمنزل بسرعة

.لم تراودني تلك الأحلام مؤخّرًا

لماذا الآن؟

سُحقًا! كنتُ آمل الحصول على .وجبة مجّانيّة هنا

أين ذهبوا جميعًا؟

!مرحبًا

ماذا؟ من تكون؟

.صحيح... هذه أوّل مرّة تلقاني فيها

أنا بائع أدوية من تاما أبيع دواءً عجيبًا .يُدعى دواء إيشيدا المسحوق

.اسمي فوجيتا غورو

أتريد بعضه؟

دواء إيشيدا المسحوق هذا ممتاز —للكدمات والعظام المكسورة

.مهلاً، مهلاً. لا أحد من سكّان هذا المنزل هنا

أهكذا إذًا؟

.كم هذا مؤسف

.أنت

نعم؟

.لا أهتمّ لهذا كثيرًا، لكنّ عينيك ضيّقتان جدًّا

.وُلدتُ بهذين العينين

هكذا إذًا؟

...أخبرني

هذا الثّفن على يدك بسبب استعمال سيوف .الخيزران لا يناسب بائع أدوية مثلك إطلاقًا

لم تولد به أيضًا، صحيح؟

من تكون يا هذا؟

.أرى أنّك حادّ النّظر كعادتك يا ساغارا سانوسكي-كُن

.هكذا إذًا

.الباتّوساي ليس هنا

.هذا الرّجل يعرف من هو كنشين

...في تلك الحالة

.عليّ ترك هديّة وداع

كنتَ تخفي شيئًا كهذا؟

.أتيت إلى هنا وأنت عازم تمامًا على القتال

.حسنًا، لا بأس

!سأواجهك

!سأسألك بقبضتيّ من تكون بالفعل

.هكذا إذًا

لكماتك جيّدة، مناسبة تمامًا لشخص .عُرف عنه أنّه الأفضل في قتال الشّوارع

...إنّه

.لكنّ ذلك في عالم ميجي المسالم

،خلال فترة باكوماتسو في كيوتو ...هذا المستوى من اللّكم

.ما كان ليحظى بثناء عالٍ

لماذا تسير ببطء يا كنشين؟

!إنّك تماطل، تكاد الشّمس تغرب الآن

.إنّه يبدو كئيبًا بالفعل

هل معدته تؤلمه؟

.ماذا؟ إن كان الأمر كذلك، فهذا صار شأني الآن

مـ-ميغومي-سان! لماذا أنت هنا؟

لماذا أنت متفاجئة؟

.هذا طريق عامّ

هل من سبب يمنعني من السّير عليه؟

.أمزح فحسب

،في الحقيقة، لديّ إجازة من العمل اليوم وغدًا

.لذلك أردت قضاء الوقت معكم

!مستحيل! لا يُسمح بأيّ ثعالب ماكرة معنا

ماذا؟ من الّتي تعالج جراحكم في كلّ مرّة يحدث فيها أيّ شيء؟

وبدون أيّ مقابل أيضًا؟

أنت لا تمانع، صحيح يا ياهيكو-كُن؟

.أستطيع إعداد العشاء لكم

.لا بأس يا كاورو

.لا تكوني مثيرة للشّفقة

!يا لك من خائن

أخبرني يا كِن-سان، لن تمانع إن قضيت الوقت معكم، صحيح؟

.يبدو لي أنّك تفتقر للحماسة قليلاً

هل أقوم بفحصك إن كنت لا تمانع؟

.لا، أنا بخير

.لا أعاني من أيّ خطب

.لا يجب أن أدع الأمر يزعجني

.إنّي أدفع جميع من حولي للقلق لا غير

لا فائدة من التّفكير في الأمر مطوّلاً .فقط لأنّ حلمًا عن الماضي راودني

...مستحيل أن أجد إجابة على

ما هذا؟

ما الّذي حدث هنا؟

...رائحة دماء

!سانو

"مطعم تسوكيوا"

.لنشرب قليلاً يا فوجيتا-كُن

أم أنّه عليّ مناداتك سايتو-كُن في هذه الحالة؟

.نادني بما تجده مناسبًا

.لكنّي سأعتذر عن شرب السّاكي

هل قدرة تحمّلك له ضعيفة؟ .لم أتوقّع هذا

.لا، الأمر ليس كذلك على الإطلاق

تراودني رغبة شديدة في قتل .الآخرين عندما أثمل لا غير

.هذا يطمئنني كثيرًا

.سأدخل صلب الموضوع مباشرة

إنّ هيمورا الباتّوساي الآن

يمكث في مكان يُدعى دوجو كاميا، صحيح؟

.ذهبت لزيارته هذه الظّهيرة

!هكذا إذًا

.لكنّ الباتّوساي لم يكن هناك

كلّ احترامي للقائد السّابق للوحدة .الثّالثة للشّينسنغومي

.بصراحة، كنتُ متفاجئًا من تعاونك معنا

ولكنّك بالفعل شخص يمكنني .الاعتماد علي لإتمام أعمالي