Lupin

ترجمه شده توسط AliAz

سلام سلام

خوبه

نظافتچی

!یالا،عجله کنین ما تموم شب رو وقت نداریم

این گردنبند ملکه هست؟

اره

هفته دیگه به مزایده گذاشته میشه برای بیشتر از 20 میلیون

لعنتی

تو میتونی پولش رو بدی.این...حداقل دستمزد هزار سالته؟

گردنبند ملکه

این مال شماست ممنون

شبیه اشغال به نظر میای،آسان

خوش تیپ هستی،ولی شبیه اشغال به نظر میای

نمیتونی یه ریش تراش بخری؟ میتونم

میدونی که من کار دارم کار؟

چرا،این عالیه

!تبریک میگم ممنون

چی هست حالا؟

باید حدس بزنم؟

شغل پیچیده ایه و دوام نداره؟

طبق معمول

از مخفی کردن مسائل دست بردار

به خاطر خودت،به خاطر من.به خاطر پسرمون

میتونم رائول رو این اخر هفته ببینم؟ البته که میتونی

اون میخواد ببینتت؟

تو سه بار قالش گذاشتی من پدر خوبی نبودم

خب،شنبه ساعت هشت خوبه؟

شنبه ساعت هشت

همه چی قراره تغییر کنه،کلیر باشه،خواهیم دید

من میخوام تغییر کنم

اینا رو به پسرت بگو

بیا.یکم دیر کردم

نفقه

پولت رو برای خودت نگهدار به جاش یه هدیه برای رائول بگیر

شنبه میبینمت

دیر نکن

کی هستی؟ پرنا ام

بیا تو.پول رو گیر اوردی؟

واقعیتش،یه مشکلی هست

...من پول ندارم،و میخواستم بدونم

بیا اینجا.بیا یکم هوا بخوریم

چیکار میکنی؟ !حرکت کن،عوضی،لعنتی

صبر کن،گوش کن ببین چی میگم! وینسنت!

!گوش کن ببین چی میگم

!آه لعنتی

پول من کجاست؟

ندارمش دادمش به مادر پسرم

لطفا وقت بیشتری بهم بده

یه وقت ملاقات به مادر پسرت میدیم

نه! به جایی نمیرسی،میفهمی؟

منو بکش بالا

و بعد بهتون میگم که چطور یه عالمه پول در بیارین

بیشتر از اون چیزی که بتونی خرجش کنی

یا هم منو پرت کن منو همینجوری اویزون نزار.من میترسم

کوین،بیارش بالا من میترسم

من یه نظافتچیم

توی لووره

چه کار مزخرفی بستگی داره

چیزی که من تمیزش میکنم میلیون ها ارزش داره

همه چی اون تو در دسترسمه

هر شب من هنوز پولمو نمیبینم

داره میاد

جمعه اینده،یه گردنبند به مزایده گذاشته میشه

اون مال ماری آنتوینت بوده

اون میلیون ها ارزش داره

...این اتفاق نمیوفته،چون اون گردنبند

ما اونو میدزدیم

بفرستش پرواز

لعنتی،واقعا؟ تو منو دست کم گرفتی

تو بهم خوب نگاه نکردی

...منو دیدی ولی بهم خوب نگاه نکردی

دقیقا مثل اینکه اونا بهمون خوب نگاه نمیکنن کیا؟

اونایی که من براشون کار میکنم،کسایی که اونجا زندگی میکنن،در حالی که ما اینجا زندگی میکنیم

اونایی که اون بالان و پایین رو نگاه نمیکنن

به برکت اون،ما ثروتمند میشیم

من به کسی نیاز دارم که سریع بتونه تصمیمات خوبی بگیره

یه ادم قوی

من موزه رو میشناسم

من چیکار کنم؟

درسته

مزایده اینجا برگزار میشه

مراقب باشین،اینجا پر از دوربین

اینجا تنها جای بدون دوربینه

رختکن نظافتچیاا

هیچ چیز با ارزشی اونجا نیست

راهروی مجزا

ورودی مجزا.آسانسور مجزا

اونا نمیخوان مردم ما رو ببینن

یعنی اینکه اونا شما رو نمیبینن

منظورت چیه؟ سه تایی

به عنوان نظافتچی وارد میشین به عنوان میلیونر میاین بیرون

باید برای وارد شدن به ظاهر شیکمون تکیه کنیم؟

من میبرمتون داخل،غصه نخور

کارت جواز کجاست؟

تو چجوری میری داخل؟ اونا همچی رو برسی میکنن

....به جز کیسه های زباله خروجی

و وسایل تمیز کننده ورودی

اونا رو هر جور دوست دارین پرش کنین

...سفید کننده،تمیز کننده پنجره

یا کلروفروم کلرو فروم:مایعی است بی رنگ و بی ثبات دارای بوی عطرمانند و طعم شیرین است

موقع شروع مزایده توی رختکن باشین

وینسنت و کوین

شما لباسای نگهبانا رو میدزدین،برای بعدا

رودی،تو میری به اتاق نظارت

یه نفر اونجاست که همیشه گیجه

نگران نباش

بعد،دوربینا رو غیرفعال میکنی

بعد از دو دقیقه پلیسا میفهمن

اونا به سرعت میان سه دقیقه طول میکشه تا برسن

دو به علاوه دو به علاوه سه

هفت دقیقه وقت دارین تا بیاین بیرون

چی؟ سخته

بعد از جایی که مزایده برگزار میشه شما میرین به جایی که گردنبند نگهداری میشه

اونو بدزدین و جیم شین

رودی با سریعترین و تر و تمیز ترین ماشینی که میتونه پیدا کنه منتظرتونه

و بعد ما ثروتمند هستیم

شما میتونین طلای خالص رو ببینین

که رودخونه ای از الماس ازش اویزونه

سوالی هست؟ سوال؟

تو در این بین چیکار میکنی> من؟

من گردنبند میخرم

لطفا برای ادامه گردش دنبالم بیاین.ممنون

تو اینجا کار میکنی؟

اینجا فرق داره! رئیسات باحالن؟

بزار فقط بگم که متکبرن

مغرور،اسان جدا بابا؟

مغرور

P-R-E

S-U-M

P-T-U-O

U-S

افرین پسرم

خانم پلگرینی؟

کمک احتیاج دارین؟ نه

ممنون

منم،خانم

باباکر

راننده جدید شوهرتون

ببخشید،متاسفم

نشناختمتون.یه مشکلی دارم

کاپوت ماشین رو بزنین لطفا باشه

!بیا تو

تو و پدرت اهل کجایین؟

سنگال خانم.خیلی از دیس دور نیست

مامانت کجاست؟

حالا دوباره سعی کن

!اره،خوب شد

!خیلی ازت ممنونم

من میرسونمتون خانم نه ممنون

نه،اصرار دارم

خب،پس،باشه

میدونی پدرت چیه؟

یه جنتلمنه

درسته

اره،درسته

جنتلمن

شب خوش

ممنون

شب خوش

ممنون

...خوش اومدین،اقای پائول سرنین

ممنون

خانمها و اقایون،لطفا سر جاتون بشینین

مزایده به زودی اغاز میشه

نظافتچی

نظافتچی

نظافتچی

بفرما.موفق باشی

گردنبند افسانه ایه ملکه

گردنبندی که تاریخ اون با فرانسه عجین هست

لویس ایکس وای ای اونو داد به ماری انتوینت

در طول انقلاب ناپدید شد،ولی دوباره سر و کلش پیدا شد

دو دهه بعد توی چنگ ناپلئون بود که اونو داد به جوزفین

سپس یه سفر باورنکردنی در سراسر اروپا

از روسیه تزاری تا قسطنطنیه

و از اخر در گنجینه مخفی رایش سوم پایان یافت

اون توسط پلگرینیس خریداری شد

و 25 سال پیش ربوده شد

بفرمایین،قربان

در

ماشینو بزار توی گاراژ

نمیخوام بارونی بشه بله قربان

تصور شد که نابود شده

در واقع،از هم جدا شده بود

و هفت سنگ قیمتی اون در سراسر جهان پراکنده شده بود

اونا سرسختی اقای پلگرینی رو حساب نکرده بودن

که دنبال هر سنگ قیمتی رفت

امروز بلاخره گردنبند بازسازی شده به خونه برگشته

اینجا توی پاریس

خانمها و اقایون

لطفا دختر صاحبش رو تشویق کنین

ژولیت پلگرینی دلنشین

عصر بخیر

خانم پلگرینی گفت میتونم از استخر استفاده کنم

تو پسر راننده هستی؟

من ژولیت هستم

تو قراره جواب بدی این یه گفت و گویه

اسمم اسانه چند سالته اسان؟

14 سالمه