Blackbird

Jeg klarer dette.

-Jeg klarer dette. -Ja da, jeg vet det.

Ikke bare stå der og se på. Gå og gjør noe, for faen.

Nei, vær så snill...

Herregud, den knipsingen.

Kom igjen! Du elsker det jo.

Kommer vi for tidlig?

Michael, da! Det er ikke en fest vi skal på.

Hei!

Kom an.

-Kommer vi for tidlig? -Nei da, perfekt.

Bilturen gikk radig. Godt å se deg, Paul.

-Hei, Jon. -Hei, bestefar.

-Pappa, står til? -Bra. Og med deg?

Bare bra.

-Fint. Michael, kan du... -Jeg henter det.

Jeg har noe til deg. Bare noe småtteri.

Vi visste ikke helt...

Gleder meg til å se hva butikken anbefalte til en sånn anledning.

Ja vel... Hva er dette, da?

Jeg skal hjelpe deg. Jonathan, gi meg saksa.

Jeg klarer det selv. Det går bra. Det går så bra, så. Sånn, ja.

Salt- og pepperbøsser. Se det, du. Veldig søtt, altså.

Se, det er deg og meg, og vi danser.

Vi ble ikke enige.

-Du kan tenke på meg når du strør salt i sårene

-Eller pepper. Eller begge deler. -Takk, Jen. Veldig omtenksomt.

Det kommer noen.

Greit, det holder.

Sengene deres er oppredd og klare.

Perfekt.

-Det er Liz. -Flott.

-Se hva Jennifer har laget. -Har du bakt kaka? Se på den.

-Stor som et hode. -Nok til en hel landsby.

Takk, vennen.

-Hva skal hun her? -Ikke sant.

Bare familien, sa jeg til pappa.

Salt- og pepperbøsser... Hva tenkte jeg på?

-Jeg tror hun likte dem. -Hun lot som.

-Men aldri helt overbevisende. -Hva mener du?

Hun lyver så dårlig at du vet hun lyver.

Gi deg nå. Jeg tror virkelig hun likte dem.

Og som hun sa: Det fins ingen perfekt gave til en sånn anledning.

De kommer vel fra Kenya, Peru eller noe sånt.

Tenk deg karbonavtrykket

-Takk, i alle fall, med karbonavtrykk og alt

-Hei, Liz. -Hei, Jen.

-Så godt du ser ut. Stilig frisyre! -Ja, virkelig. Hei, Liz.

-Jonathan, så stor du er blitt! -Han er flittig student.

-Bare A-er. -Én B.

Mamma.

Takk for at du kom, Liz. Det betyr mye for mamma at vi gjør dette.

Det gjør det.

Et privilegium.

Noe vi kan gjøre?

Interessant artikkel.

Den årlige lokale kalkunfestivalen ved thanksgiving skal bli vegansk.

Utrolig!

De er fine.

Moren din har alltid likt hvite tulipaner.

Alltid hvite, til og med på college.

-Hva gjør hun? -Hun kommer straks.

-Kanskje hun trenger hjelp? -Det går bra, Jennifer.

Hva hun enn gjør, så vil hun klare det selv.

Greit.

Alle har det bra? -Ja da. Helt fint

-Jonathan? -Jonathan sliter med å snakke om det.

-Gjør jeg ikke. Når skal det skje? -Snart, gutten min.

Å, hallo.

Blomstene er nydelige.

-Ingen som drikker kaffe? -Jeg fikser det.

Jeg tar gjerne litt. Her.

-Mamma? -Nei takk.

-Pappa? -Nei takk.

-Liz? -Ja takk.

-Fløte? -Ja.

-Sånn. -Takk.

Her.

Her.

-Burde noen ringe henne? -Hun er helt sikkert på vei.

Har hun laget det? Jøss.

Sikker på at dette er lurt?

-Hei! Å, Chris. -Hei.

Visste ikke at du... Godt å se deg.

Chris, så hyggelig at du kom. -Ja, så klart

Så har jeg en å drikke meg full med. -Høres bra ut

-Hei, vennen. -Hei, mamma.

-Ingen kvisete unge lenger. -Kvisete tenåring nå.

-Hei. Jeg er Chris. -Den tar jeg.

Den karen! Setter nok noen hjerter i brann.

Står til, vennen?

-Chris, godt å se deg. -Kom her.

-Vi har bare redd opp en enkeltseng. -Det går bra, mamma.

-Jeg kan hjelpe dem. -Jeg kan re opp senga selv.

Nei da, la meg hjelpe deg. Så får vi oss en god prat samtidig.

-Nå skal vi ha oss litt kaffe. -Fint.

-Elisabeth er her. -Strålende.

-Til høyre og så venstre? -Ned her.

-En stund siden sist. -Ja.

-Du så ikke Jonathans skoleteater. -Beklager. Jeg hadde tenkt å gå.

Jeg hadde veldig lyst til å se det, men så kom det noe i veien.

Kom her.

-Og så var det pappas bursdag... -Hadde tenkt å komme da også.

Takk for alle tekstmeldingene med påminnelser.

Alle trodde du glemte det. -Vet det

Vel, gjort er gjort. -Ja da

Det var ikke ment som kritikk.

Jeg tror det er håndklær her.

-Hvordan går det med dansingen? -Jeg sluttet.

Trodde du endelig hadde oppdaget det som var din greie.

Jeg oppdaget at det ikke var min greie.

Som akupunkturen og quiltingen.

-Og yogaen. -Du er velinformert.

-Og mamma og pappa betaler. -På'n igjen...

Og hva pokker gjør hun her?

Hva gjør Tørrpinn her?

-Tørrpinn er tilfeldigvis mannen min. -Chris er tilfeldigvis mannen min.

-Dere skilte jo lag. -Vi ble sammen igjen.

-Sikker på at du er lesbisk? -Vi har vært sammen i halvannet år.

Jøss, i halvannet år? Med skuffelser, kriser, drama.

For du kalte henne umoden, uansvarlig og dum som et brød.

-Kanskje jeg skal vente nede. -Gjør det, du.

Beklager. Pokker!

Chris hjelper meg gjennom dette. Noen gang tenkt på det?

Du sa du ikke skulle ta henne med. -Nei, du sa det

Forskjell på det

Greit. La oss bare...

La mamma få ha denne ene helga uten at alt handler om deg, Anna.

Bare denne ene helga. Kan du gjøre det?

Klarer du det?

-Kan du slutte å være en jævla bitch? -Greit.

Faen...

Han har tatt av 17 kilo. Han kuttet ut sukker.

-Og så ost. Det var vanskeligst. -Ost?

Hvordan tar hun det?

Skyr unna alt som har med følelser å gjøre.

Hvordan er det med deg?

Jeg er litt lei av at folk spør hvordan det er med meg.

Akkurat. Unnskyld, da.

-Hvordan går det på jobben? -Jobben, ja...

Forrige uke nektet en student å lese Odysseen

fordi den utgjør alt som var galt i verden.

-Odysseen? -Ja, Odysseen.

Tre loddrett. H, I, J, K, L, M, N, O.

Fire bokstaver

Hva

-Er det alt? -Ja.

H, I, J, K, L, M, N, O.

Jeg gir etter for chablis.

-Skal jeg hente en trakt? -Takk.

H, I, J, K, L, M, N, O, fire bokstaver er hele stikkordet?

-Hva gjør de? -Spiller fotball? Ikke lett å si.

Bor du og Chris sammen nå, eller?

Nei, det er...

Vi har vært litt av og på.

Da jeg var på din alder, lot jeg en flytte inn hos meg fire ganger.

Og ut igjen fire ganger.

Med alle tingene mine, alle bøkene mine, og katten min.

Den gærne katta.

-Mye flytting, da. For en katt. -Ikke sant.

Jeg var forvirret.

Jeg sto på krava, kjempet for fri kjærlighet, og lot meg binde sånn?

Det blir vel lettere etter hvert.

Ja da. Den gamle kjerringa løy...

Vann. -Hva

-H, I, J, K, L, M, N, O. H to O, fire bokstaver

-Vann er svaret. -H2O.

-Genialt. -Veldig bra.

-Han er god, faren din. -Den beste.

Sammen med Q, X og Z

er J den minst brukte bokstaven i engelsk.

Vennen, du må smake kaken til moren din. Den er deilig.

-Kjempegod kake. -Det vil jeg ha.

Hun bruker ikke mel.

Jonathan, ta av deg våte sko ved inngangen.

Den tid kommer da man må drikke chablis av pappkrus.

-Alt bra med deg? -Ja da.

Jeg tar meg av det.

Alt i orden.

-Si fra om du er... -Nei da.

-Her er glasskår overalt. -Greit. Vær forsiktig, Jennifer.

-Du har aldri likt de glassa. -Jeg hatet de glassa.

Nå 11 vannrett: Veikant-beboer...

-Frosk! -Fisk.

"Finding Nemo"? -"Shark Tale.".

Helt rått

Å? Ja vel...

-En hatt. -Harry Potter.

-Tror hun klarte det. -Nei, det er din tur.

-En svart panter. -En konge.

"Lion King"!

-Din tur. -Få se hva du kan.

Deodorant-reklame.

"King Kong"!

Bra!

Jeg klarer meg nå.

Blås ut lysene.

Hei.

Husker du den kvelden

da Pete hadde fest på gården og vi prøvde syre?