Forest (Poreseuteu / 포레스트)

Episode 5

Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ in The Forest@ Viki Rip973

Stop !

Bien sûr, c'est le sens du devoir.

La mission sacrée de protéger la sécurité des personnes !

N'est-ce pas la base de l'équipe de secours du 18 ?

69 !

70 !

Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi...

Tu ne sais pas ?

Tu ne peux pas rentrer ici pendant l'entrainement de l'hélicoptère.

C'est dangereux.

Un entrainement héliporté ?

Tu ne vas pas à Séoul ?

Non, qu'est-ce qui ce passe en ce moment ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

"Equipe de secours spéciale de Gangwon."

Equipe de secours spéciale ?

Faisons semblant, d'accord ?

Le moment où je vous ai sauvé du largage d'eau de l'hélicoptère est la première fois que nous nous rencontrons.

Avez-vous dit la première fois ?

Bien sûr, il ne serait pas facile d'effacer un VVIP comme moi.

Mais essaie, pour le bien du peuple.

Du peuple ?

Les citoyens de ce pays ? Ce peuple ?

Kang San Hyeok ! Participant, Kang San Hyeok !

Participant ?

Bien, je suis occupé avec des affaires nationales donc pour le moment...

Je monte. Je monte.

Se sacrifier pour une cause ? Kang San Hyeok ?

Je ne pense que pas que ce soit le cas. Il n'y a pas moyen, cet humain...

Par hasard, est-ce qu'il s'est un peu blessé au cerveau quand il s'est évanoui ?

Allô ? Est-ce que vous jouez à Won Bin en ce moment ?

Je vous avais dit de faire attention au plan de vol de la vallée. Une fois parti, c'est fini.

Porter des lunettes inutiles. Est-ce que tu tournes un film ?

Les yeux devant ! Ne me regardes pas comma ça ! Vous êtes juste en train de lambiner !

Le nouveau. L'entrainement est-il une blague ?

Ce n'est pas une blague. Je suis sûr d'avoir suivi les instructions.

Il y avait des civils dans la vallée donc nous avons prises mesures de sécurité. Comme l'indique le manuel d'équipage.

Membre de l'équipage ? Qui a dit membre de l'équipage ?

Maintenant c'est le sujet le plus important de l'entrainement pour le nouveau nommé.

Avec quel culot t'inclus-tu avec le nom de "membre de l'équipage" ?

Penses-tu que l'équipe de secours est une sorte de d'aire de jeu pour enfants ?

Je ne fais pas confiance aux enfants avec des coquillages.

D’après l’air troublé sur ton visage, nous allons devoir secourir un membre de l’équipe de sauvetage.

Haha tu veux être un héros ? On dirait bien.

Bien sûr, il y a des exceptions comme ton tireur, Choi Chang.

Avec ce visage, il vient des forces spéciales.

Je ne sais pas, il me semble, qu'avec mon visage, vous pouvez aussi me faire confiance.

Quoi qu'il en soit, je suis devenu fonctionnaire car c'était le souhait de ma grand-mère.

Et comme vous pouvez le voir, j'ai déjà plus qu'assez de classe.

Parce qu'ils sont dans les Forces Spéciales, tout le monde semble avoir un sentiment de supériorité.

Mais dans ce monde, il y a des personnes que vous n'imaginez pas.

Le corps et le cerveau sont tous les deux transcendants.

C'est rare d'être dans une équipe comme celle-ci. Vous avez de la chance de m'avoir.

Son caractère est incroyable...

Vraiment ?

Avoir un tel homme comme subordonné est un honneur, n'est-ce pas ?

Est-ce un honneur pour la famille ?

Alors, avec cette magnifique bouche, voyons voir comme tu vas sauter et descendre en rappel à notre prochain entrainement.

Le principe fondamental de l'équipe de sauvetage

est de descendre en rappel de l'hélicoptère jusqu'à la zone de sauvetage.

Même ceux qui volent au sol, lorsque vous leur dites de sauter d’un hélicoptère en mouvement, ils tremblent tous.

Avant de s'entraîner avec l'hélicoptère, premièrement, essaie de t'entrainer à la posture et gérer l'émotion.

Attrape la ligne !

Oui, attraper la ligne. Ancrage stable.

- Sécurisé ! - Sécurisé !

Un rappel, le manuel précise d'avoir une posture en forme de L.

Donc, nous sommes la seule équipe de secours au monde qui n'est pas des Forces Spéciales, mais sélectionnées sur examen.

Voyons voir ce que ces pouvoirs transcendants peuvent faire.

- Suivant, prépare-toi. - Le prochain se prépare.

Ne t'accroche pas trop fort à la ligne dit comme ça c'est effrayant. La corde va complètement brûler tes paumes de mains.

Quand tu atterris, n'oublie pas d'utiliser les freins avec tes mains.

Daewon Kang San Hyeok, ancrage stable !

- A terre ! - A terre !

Maintient la forme en L. Le centre de gravité doit être tes fesses.

- Ne lui ai-je pas dit ? - Si.

Descendez vite !

Je veux aussi descendre au plus vite.

Notre transcendant nouveau membre, tu dois vraiment avoir peur.

Si tu freines trop tôt, c'est ce qui arrive.

Ne me dis pas. As-tu fait pipi dans ton pantalon ?

Je tombe.

Garde ta position !

Encore.

Encore, tu l'as mal fait.

A terre !

Qu'est-ce que c'est ?

Bon sang, c'est l'heure du déjeuner.

Si tu ne sauves pas des vies, ne rates pas un repas.

Bien, allons-y.

Arrêtez de plaisanter.

Détachez-le rapidement.

Mmmmm, l’odeur épicée de porc frit a fait tout le chemin jusqu’ici.

Chef d'équipe, détachez-le rapidement.

Chef d'équipe ? Kim sunbae ?

Hé ! Là-bas !

Heureusement, ce n'est pas fracturé.

Vous... vous êtes juste tordue la cheville.

Je vais vous donner une prescription pour des anti-inflammatoires et un relaxant musculaire.

Alors prenez le médicaments et ne forcez pas sur votre cheville pour le moment.

N'oubliez pas d'appliquer un pack de froid.

Oui, merci, docteur.

Oui, faites attention en rentrant s'il vous plait.

Infirmière, s'il vous plait faites une demande pour un lecteur de rayons X.

Vous pouvez le frapper. Frappez le ici et là quelques fois.

Je dis que ça ne marchera pas.

Quoi qu'il en soit, c'est le moment de le changer parce que c'est trop vieux.

C'est un patient. Il a fait de l’escalade. Il y a eu quelques randonneurs blessés.

Que voulez-vous dire par un nouveau lecteur de rayon X ?

Utilisez-le.

En parlant de ça, pourquoi n'y a t-il pas une seule chaise dans la salle ?

C'est pourquoi aucun grands-pères ou grand-mères viennent, vous le saviez ? Car c'est inconfortable.

En faisant la demande, demandez aussi des chaises pour la salle d'attente.

Peu importe, je vais le faire. Je vais demander directement au directeur de l'hôpital.

Il y a un temple de l'autre côté de la montagne.

Il est isolé dans un terrain si rude. Les personnes qui font don de repas changent quotidiennement.

Savez-vous ce que le nouveau donneur fait tous les jours?

Il travaille dans la cuisine.

Il travaille avec un évier inconfortable. Un autre, s'il peut, travaille sur la construction. Il a besoin d' un plus grand réfrigérateur.

Et après un mois, il s'enfuit car il ne peut pas le supporter.

Pensez-vous que c'est juste pour le moine en chef de continuer la construction ?

Vous pensez que c'est bien ?

Maintenant, êtes-vous en train de me dire de continuer à utiliser un équipement cassé ?

C'est à propos de la responsabilité.

Êtes-vous sûr que vous allez utiliser le nouvel équipement pour un long moment ?

Conduit à demander des choses comme ça et toutes les autres offrandes.

Il semble y en avoir beaucoup ici.

Demandez un nouveau lecteur

et un canapé confortable ainsi si les ainés s'assoient leur colonne vertébrale ne sera pas abîmée comme avec ces chaises.

La responsabilité est de demander aux patients de venir en premier, alors nous parlerons.

Les chaises, saviez-vous que Mr. Park les avait enlevés ?

Rediscutons-en. Je vais parler à Mr. Park.

S'il vous plait, demandez les.

Je comprends, Doctor Jeong Yeong Jae.

Laissez-moi expliquer.

En tant que chef d'équipe, il a accepté d'assister les membres, ne les empêchant pas d'agir injustement.

Pour faire court, quelque chose du genre s'appelle du harcèlement d'équipe.

Quelque chose du genre s’appellerait un entraînement d'urgence.

Il n'y a pas eu de préavis, que voulez-vous dire par entraînement d'urgence...

Durant la descente en rappel,

quoi faire si un problème arrive au sol et que tu dois attendre en haut ?

Sais-tu combien de situations inattendues arrivent lorsque tu es sur le terrain ?

Tu dois vouloir apprendre ce qu'un entraînement d'urgence est dans les livres, considérant que tu as réussi le test,

mais je t'enseignerai une chose.

Les gens que tu prends de haut ont tous réussi leur entraînement de survie à l'armée,

et ils y ont passé quelques années. Ils n'attendent pas, et ils ne te laisseront pas y aller doucement.

Je vous enseignerai quelque chose à propos de la survie.

Je vais refuser poliment quiconque m'offre de m'attendre ou de me laisser y aller doucement.

Dois-je t'apprendre un fait ?

Ce n'est que le début.

Tu dois continuellement passer à travers le processus de la peau qui se déchire et la nouvelle peau qui repousse

pour être en mesure de sauter d'un hélicoptère sans hésitation.

Ce jour te viendra-t-il un jour ?

Savez-vous quelle est l'erreur la plus fréquente que font les gens qui se sentent inférieurs et qui veulent la compétition sans raison ?

Ils ne savent pas où arrêter.

Ils ne voient pas la différence des gens qu'ils peuvent embêter et ceux qu'ils ne peuvent pas.

Tu mourras si tu embête.

Je crois que notre nouveau est compétitif et se sent inférieur, pas vrai ?

Tu as totalement tort.

Je crois que cela pourrait être ennuyant sachant qu'il est difficile de me convaincre.

Beaucoup de choses sont arrivées. Aimerais-tu que je t'explique ?

Tu ne savais même pas quel était cet endroit jusqu'à maintenant.

Tu prenais des photos dérangeant notre entraînement.

Je me demande comment tu es arrivé ici.

Au moins je ne suis pas arrivé ici après être tombé en amour comme toi.

Je dirais seulement que durant ce jour j'ai pensé,

''Ouah, j'ignorais qu'il y avait un travail où je dois m'entraîner aussi dur pour sauver la vie d'un autre.''

Croyais-tu cela ?

Tu apportes des t-shirts de marque qui viennent à peine de sortir, et tu oses parler de la vie des autres ?

Je ne crois pas que tu es en position de me critiquer.

J'ai entendu dire que tu viens d'une famille riche de la campagne.

Alors cela te va d'être nourri à la cuillère de richesse, mais pas que je grave les échelons ?

- Un garçon riche de la campagne ? - Au moins je m'adapte.

Tu viens totalement de la campag...

Ne les porte pas !

Au moins tu as de bons goûts.

Tu dois vraiment tout ruiner.

De toute façon, j'ai une réunion importante, alors j'y vais.

Je vais te surveiller pour m'assurer que tu ne fasses rien.

Si tu montres des comportements étranges, ce diamant ou peu importe sera cassé en morceaux.

Si tu m'embêtes encore,

je peux broyer le tireur ou peu importe pour que tu sois une poudre fine.