Travis Barker: Louder Than Fear

Szerintem a dobos...

DOBOS, THE ROOTS

...a világegyetem közepe.

Senki nem a vokálra vagy a gitárra kezd el csörögni.

DOBOS, MÖTLEY CRÜE

A dobosok mozdítják meg a közönséget.

A dobolást nem nehéz átérezni, márpedig a zenét átérezni,

az tényleg felejthetetlen.

A többi olyan sallang, mint mondjuk, a dallam, csupán dekoráció

a zene legfőbb dolgában...

DOBOS, THE POLICE

...vagyis a medencetájék ösztönzésében, amitől az emberek önkéntelenül is

nyilvános násztáncot adnak elő, a dobolás hatása alatt.

Egyáltalán mi szükség a sok gitáros pöcsre?

Úgyis a dobra táncolnak!

Travis stílusa eltéveszthetetlenül egyedi.

DOBOS, METALLICA

Fizikai szempontból egészen észbontó ám.

Mindenki máshogy szereti, van zenekar, aki a dobos mellett

villogni akar...

DOBOS, FOO FIGHTERS

...mindig felspannolja őket.

Travis dobolás közben

tényleg úgy néz ki, mint aki épp szarrá ver valakit.

Agresszió, fájdalom, düh: ő megélte.

MMA-HARCOS

Olyan dolgokat élt át, és élt túl,

amitől legtöbbünk szerintem magzatpózba gubózna.

Csakhogy itt már felsőbb hatalmak is közrejátszanak.

Az égboltról lezuhanni, mint Ikarosz,

az alighanem összebarmolja az ember fejét.

ZENÉSZ

Minden egyes ütésével

a saját sztoriját tárja a világ elé.

Márpedig az ő sztorija eszelős. Elbaszott eszelős egy sztori.

ZENÉSZ

A tanú állítólag pár száz méterre volt múlt éjjel attól, ami szerinte

az autópályán keresztülhúzó tűzgolyó volt.

Azt mondta, aztán két lángoló férfit látott az aszfalton állni,

egymást csapkodva próbálták eloltani a tüzet.

RENDŐR: „Két égési sérült van itt a földön.”

„Hívjanak már mentőt nekünk!”

A KÖVETKEZŐ DOKUMENTUMFILMET KILENC ÉVEN ÁT FORGATTÁK

2017 ÉS 2026 KÖZÖTT

VALAHOL AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKI RÉSZÉN

A baleset óta soha nem szálltam repülőre.

El sem tudom képzelni, és ha mégis eszembe jut,

ha hagyom, hogy akár csak rágondoljak fejben,

az iszonyú emlékeket idéz fel a balesetről,

és egyszerűen nem megy.

Távol akarom tartani magam a haláltól, vagy bármitől, ami halált hozhat rám,

amennyire csak lehetséges.

A Queen Maryn szoktam Európába hajózni .

Kilenc nap alatt szeli át az Atlanti-óceánt.

Máshogy nem tudnék turnézni.

Nem akarjuk veszélyeztetni Travis biztonságát,

de azért nem ideális így turnézni.

Az együttes is megérti. Mindenki vágja, mi van.

A BLINK-182 ÉS TRAVIS MANAGERE

Mára olyan jól kiismerte az útvonalat, hogy pontosan tudja,

hogy mikor haladnak el a Titanic mellett.

És amikor erős a hullámverés,

néha mentőmellényt is húz ám.

Mélyen él benne a félelem, hogy bármikor

eltűnhet a Föld színéről.

Aki traumát él át, az fiziológiailag is megváltozik,

alighanem evolúciós okoknál fogva.

Hiperkonszolidálttá válnak az emlékek...

TRAUMASZAKÉRTŐ

...vagyis igen erősen rögzülnek az elménkben,

méghozzá nagyon élénken.

Ám akiket kirívóan súlyos trauma ért,

akár újra is élhetik az élményt, mintha az megint megtörténne.

Azt hiszem, már hatszor utaztam a Queen Maryvel.

Már hozzászoktam,

kialakult a fedélzeti ritmusom.

Naponta órákat töltök edzéssel és dobolással, erre koncentrálok.

Amikor először jöttem hajóval, fogtam a dobszerómat, és abban a szobában

állítottam fel, amit kijelöltek nekem.

Néha bementem, csak úgy csukott szemmel doboltam, vagy nem tudom,

sokat gyakoroltam ugyanazt,

aztán egyszer csak kinyitom a szemem, és ott áll vagy öt néni, bácsi,

ott álltak közvetlenül mellettem, kávézgattak,

fedélzeti mutatványosnak néztek.

Úgyhogy gondoltam, így lesz a legjobb: engem sem zavarnak, és én sem másokat.

Saját kihívásom, hogy nagyobb szett hangzását érjem el,

két lábdobbal és rengeteg cinnel.

Mindig is imádtam nézni, ha egy dobos rommá ver egy picike szerót.

Mindig Buddy Rich volt a kedvenc jazzdobosom.

Őrületesen tudott virgázni, és nagy showman is volt.

Róla lett híres fejjel lefelé szólózás.

Leginkább a sebességéért és a mutatványért szerették.

Igazából nekem is ez a két kedvencem egy dobosban.

Travis felszerelését én Buddy Rich-dobszettnek hívom.

Egy tamtam elöl, és oldalt még kettő,

vízszintes cinek, mind laposan, egyik se dől.

A legnagyobb erő a legkisebb szettben.

Van, akinek óriási monstrum kell, de van, aki kevesebből is kihozza.

Egyszer álltam ki dobpárbajra Travvel, de soha többet. Icipicit se lazított.

Én meg így: „Közönség előtt fel ne add! Pörgesd csak a triplákat.”

Én csak: „Na, abbahagyod végre? Baszki.”

Zenész a srác, igazi művész,

de az már sportteljesítmény, amit ő csinál.

Ahogy ő dobol, az csak olyasmihez fogható,

amit egy UFC-bokszoló tesz, én úgy látom.

Ő minden koncertre úgy megy ki, mintha a ringbe lépne.

Ahányszor csak megüt egy dobot, mindig a haragjából ad ki valamennyit.

Rengeteg kín gyűlt fel benne.

Teljes erejéből veri a dobot, mégse zökken ki a ritmusból sose.

Brutálisan pontos, máshogy nem tudnám leírni.

Már elsőre kiszúrtam, hogy iszonyú magasan van a lábcinje.

Mindenkit el akar érni a tömegben, és ehhez...

DOBOS, PRINCE

...életnagyság fölé kell nőni.

Ki fog menni tőle a könyöke, meg a válla is.

Rögtön arra gondoltam, mi mindene fog fájni utána.

A csuklóm csak úgy

recseg-ropog, zakatol mindkettő.

Tele vagyok vízhólyaggal, csomó sebbel.

Egyszer, úgy nagyjából a koncert közepén, Travis abbahagyta.

Jobban megnézem, és látom, hogy a keze

kettényílt.

Kilátszott a csontja.

Egy Dermabond nevű szövetragasztót használt...

TRAVIS DOBTECHNIKUSA

...amit császármetszésre használnak.

Simán betekerte szövetragasztóval,

felült...

„Jól vagyok.”

Végignyomta a koncertet, mintha mi se történt volna. Ő már csak ilyen.

Az egész együttest szoktam nézni, de rá külön rázoomoltam.

Egy állat a csávó.

Dobpárbaj!

Animal!

Gyerekkoromban a Muppet Show-s Animal miatt kezdett érdekelni a dobolás.

Eszelős volt, és szemlátomást állati jól mulatott a dobok mögött.

A többi nem számított.

Én csak Animalt találtam vonzónak.

- Na, ki a nagyobb állat? - Na, ne mondd!

Előszedte a konyhából a fazekakat meg lábasokat...

TRAVIS ÉDESAPJA

...azokat püfölte, mire azt mondta a feleségem:

„Megpróbálok dobost faragni belőle.”

Négyévesen kaptam meg az első dobszerómat, méghozzá Muppets-logósat.

Egyből ízzé-porrá ütötte-verte.

Kis koromban nagyon nem szerettem gyakorolni.

Olyankor semmit nem akar az ember. Csak haverokkal játszani.

Nagy mázlim volt, hogy a gyakorlás fegyelmezett rend szerint ment.

Gyakorlás közben anyukánk bent ült vele.

Felvette a dobleckéit, így pontosan tudta, hogy kell szólnia...

TRAVIS NŐVÉRE

...mit kell játszania.

Anya velem együtt tanult meg kottát olvasni.

Nagyjából mindent le tudott játszani, amit én, és azt is tudta,

hogy gyakoroltam-e.

Rám szólt: „Ez így nem jó. Elrontottad.”

Eltökélte, hogy mindenképp vinnem kell valamire.

Én voltam az ő kis, saját kézzel formált teremtménye.

Anyával nagyon közel álltak.

Anyukánk nélkül nem hiszem, hogy eleget gyakorolt volna ahhoz,

hogy elérje, ahol ma tart.

TRAVIS NŐVÉRE

Anyás kisfiú voltam gyerekkoromban,

Papa pedig mindent behajtott rajtunk, amit anya mondott.

Én voltam a végrehajtó, ő pedig a tanító néni.

Nagyon szerényen éltünk.

Papa saját kézzel építette a házunkat.

Vietnámi veterán volt, az acélműnél dolgozott,

naponta Harley-Davidsonnal járt.

Heti 60 órát gürcölt, hogy eltartson minket,

úgyhogy nem tölthettem vele túl sok időt.

Apukánk sose mosolygott, nagyon komoly volt.

Féltek tőle a barátaink, mikor átjöttek hozzánk,

olyat viszont nem ismerek, aki anyát nem szerette.

Igen jóravaló asszony volt.

Odaadón nevelte a gyerekeket.

Aztán egyszer csak mindkét oldalt bedagadt az arca.

Négy hónapon át kezelték mumpsszal.

Eleinte azt se tudták, mi baja.

Anyát Sjögren-szindrómával diagnosztizálták,

ez a nyirokcsomókat támadja meg.

Azt mondták, azonnal meg kell kezdenie a kemoterápiát.

Másnap elmentem dolgozni,

és mikor este hazaértem, azt mondja a lányom:

„Valami baj van anyával.”

Hát, igen.

Harminc nap múlva elment.

Nagyon felkavart, dühös lettem.

Kételkedni kezdtem Istenben, az egész vallásban,

mindenben, ami szerint felneveltek.

Nem értettem: „Hogy tehet ilyen szemétséget Isten?”

SZERETETT FELESÉG ÉS ANYA

A papám sem igen tudott válaszokat adni, hiszen maga is gyászolt.

Nem annyira... Nem sokat beszéltünk róla

otthon, a gyerekekkel.

Igyekeztünk megbirkózni vele.

Mielőtt anya meghalt,

kiderült, hogy apukámnak viszonya volt egy másik nővel.

Ez is tetézte a dolgot.

Sok időt töltött vele, aztán visszajött hozzánk, amikor kellett.