Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

English 자막 다운로드

릴리스 정보

아는형님-Knowing Bros-E171 190316-NEXT-VIU
아는형님 Knowing Bros E171 190316 HDTV H264-NEXT-VIU
다음의 해설 RuoXi
Ep. 171 [VIU Ver.] "Jung Hyung Don

태그

other
게시일: 2019-03-17
다운로드: 65
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Our average age...

is between 30 to 40. - 30, 40 and 50.

If the two of us get married, we'd really be...

Marriage?

Hee Chul is getting married?

Hey, Kyung Hoon!

Come here, you!

You're getting married?

I told you to not do such a thing. - Do what?

I hear that you two kissed in front of a crowd.

Why did you do that?

He has the Sick House Syndrome.

No, we didn't. - The Sick House Syndrome?

Why are you acting weird today?

I hear they kissed in front of a crowd.

Those two?

Hee Chul kept asking me to. - What are you talking about?

What are you talking about?

You said you wanted me to. - Do what?

Did you keep asking me to, or did you not?

You asked if you could kiss him?

That's not right. - Unbelievable.

I did. - See?

Really?

I was performing at a concert,

and Eunhyuk asked if I could ask Kyung Hoon to perform...

"Sweet Dream" with me, since it's a popular song.

I asked him if he wanted to perform.

Kyung Hoon didn't hesitate...

to say yes. - As a guest to the concert?

Yes. - He was the first guest.

That's very loyal of him. - Very.

Since we're talking about this,

Call us next time. - why don't you two...

perform at some festivals?

That's right. - There are ones about butterflies.

Hampyeong holds Butterfly Festival.

The insects? - Yes, those.

We could all perform at festivals in a group.

Aren't there festivals about dragons?

What dragon festivals?

Of course there are. - For you.

It goes with your song.

Sang Min can attend debt festivals held at Yeouido.

There aren't such things.

I meant light festivals where firecrackers go off.

Spring is a season for festivals.

Let's form a band.

Why do you keep suggesting that? - In 2020,

we can perform at festivals.

No, thanks. No festivals for me.

He's really into festivals. - No festivals for me.

I'd love that.

Hey, everyone.

It's not time for you to enter yet.

Hyung Don! - You're too early.

Has this been planned? - Big chestnut bread.

We're not done with our intro yet.

Let's introduce ourselves first.

Hello, we're two roommates at "Idol Room"...

and an 8-year-old K-pop group,

Hyungdon and Daejune. - Hyungdon and Daejune.

Hello. - Nice to meet you all.

We were just talking about festivals.

You two are like the guests for our festival.

Can you all be a little bit more welcoming?

Fine.

This is pretty welcoming of us.

This isn't how you treat girl groups.

This isn't how you treat girl groups.

Anyway, you two have been together for eight years.

Yes, we've been in a duo for eight years.

That's a long time.

We wisely overcame the seven-year trouble.

Overcame all that. - Our group is eight years old,

but it has been over 10 years since we became friends.

Right? - Yes, over 10 years.

So, if you've been a duo for eight years,

what took you so long to visit our show?

To be honest, we live boring lives.

We just go home after work.

Shows like this require fun lives...

to talk about,

but we have none of that. - We don't do anything fun.

We don't ask about people's personal lives here.

Why would we do such a thing? - You do.

You guys do that quiz.

We have no fun questions for you. - We answer boring questions.

That's because... - Yeong Cheol, you talk so much,

but how come you don't get any screen time?

They're all edited.

I filled in for "Weekly Idol"...

when Hyung Don was on a break,

and Defconn didn't like our show very much.

Do you remember it? - I do.

When our show was doing well, with IOI as guests and all,

he'd tell me that he watched the show,

and I'd ask him how he found it.

Then he said our show wouldn't last long...

because it's too bold.

You said that our show...

won't last a year.

Didn't you?

Hold on. - I remember it so clearly.

So that means Defconn judged us?

But can't I make such comments as a viewer of the show?

I thought you guys were too bold...

to last long. - Then are you...

boring on your shows?

Who? - You.

Are you not bold? - I am.

I lose.

Ho Dong is mad.

Do you not make jokes,

and are you boring on shows?

He's mad. - His face definitely seems mad.

I remember those mad eyes from "Star King".

And our staffs tried to get Defconn on our show for a long time,

but he rejected every time, even when we offered to...

invite Hyung Don with you.

Your staffs contacted us three years ago.

That's right. - It's been three years.

They contacted you? - Yes.

But we don't do well on big shows.

But Jang Hoon visited us on "Problem Child in House".

Which scored the highest views? - Yes.

But Jang Hoon made a deal there.

Under the orders of the staffs at this show,

What do you mean, orders?

he was told to make us come here.

He's definitely the tallest bait.

Of course.

A 2m-long bait.

I wasn't even thinking about it,

but Hyung Don said that he took the bait.

He told me that we had to come.

But it's a little bit awkward if we come for no reason, right?

That's why we released a new song to promote.

Are you releasing a new song? - On March 16.

When this episode airs. - At 6pm.

You mentioned "Problem Child in House".

What time does that air?

11pm on Wednesdays.

That's the same time as... - "Dining Together"!

I need to visit that show of yours then.

As a part of "Dining Together".

It airs at the same time. - Yes, it does.

The two shows are rivals.

Kyung Hoon said...

that Bo Sung visited "Problem Child in House"...

and kept talking about our show.

Is that true? - Really?

I get confused because of him.

Why?

He talks about this show so much on "Problem Child in House".

Has Bo Sung's episode aired yet? - No.

I've basically already watched it.

Really? - It's hilarious.

He talked about us?

He keeps saying that he needs to...

beef it out with Yong Man. - Did they work it out?

What happened?

It all worked out.

Did Defconn...

carry all your stuff today as well?

No. - We carried ours separately.

I always see him carrying things around for you. Why is that?

We're just trying to be funny. - We have...

our ranks sorted out in our group.

There are just the two of you. - Hyung Don is at the top,

and I'm the lowest in our team.

And I do most of the styling.

I pick out our clothes at Dongmyo. - Like a real stylist.

I pick out our stage outfits too. - He loves Dongmyo.

Why is it that way?

We earned money because of him.

We got popular, all thanks to him.

But even then, for a team to last long,

you two should struggle together.

Together? - That way, your team will...

last longer. - But I like the way things are now.

I'm thankful for Hyung Don, and I'm willing to do anything.

Sure, you can do it out of gratefulness,

but Hyung Don shouldn't just let it happen.

Hyung Don, you shouldn't be like that.

You can't do that. - Ho Dong!

I like it this way. - Because...

I'm fine with the way things are.

He says he's fine. - I'm really fine.

Why are you making a fuss? - This sounds strange, Defconn.

I'll take care of it myself, Ho Dong.

He's a pain in the butt.

I'm not who I was before. - Actually,

Don't you belittle Soo Geun either.

Anywhere else he goes, he's in the spotlight.

How long would you like to take a break for?

Three months?

Back then...

Is one week enough for you?

He's intimidated.

More English subtitles for Men on a Mission

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left