Eat Drink Man Woman (飲食男女)
Farsi Persian 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
«خوردن،آشامیدن،مرد،زن»
سلام.چیزی خوردی؟
هنوز نه؟
فقط یکمی نودل برای نهار بزار
اون ماهی عالیه
کبابش نکن
حیفه
فقط لازمه یکمی بخارپزش کنی
زیاد هم بهش نمک نزن هر کاری میکنی فقط شورش نکن
نمک ماهی رو خشک میکنه و تُردیش رو از دست میده
فقط بزارش تو یک دیگ آب جوش
...بعدا کنار بشقاب نمک بزار
...اگه امروز نه
پس کی میخوای دربارش حرف بزنیم؟
نوشابه کوچک و سه تا جوجه؟
میشه 100یوآن
هی،من جوجه سفارش داده بودم
اونم جوجه اس دیگه
جیانینگ،امروز نمی تونم بجات وایسم
گو لون" میخواد منو ببره کنار ساحل"
دیگه مجبوری! اگه امروز برای نهار دیر کنم پدرم من رو میکشه
اونوقتم فکر میکردم که تو و گولون بهم زدین
!بهم زدیم
فقط میخوام یکمی بیشتر شکنجه اش بدم
پس با یکساعت معطل گذاشتن شکنجه اش بده
عجله کن- ایده خوبیه-
دوست پسر جدید چطوره؟
سلام،جیاچین
هنوزم عصر یکشنبه ها کار میکنی؟
دوست پسر جدیدم هم خوبه،پسر آرومیه
"مخصوصا در مقابل "بوکانگ
بنظر خوب میاد
بعد از کار میای همدیگه رو ببینیم؟
!اینقدر سخت کار نکن
ممنون،ولی با ریموند قرار دارم
ریموند،آهان،هه هه هه
منظورت چیه که "هه هه هه"؟
...تفاوت بین مسیحیها و آدمهای معمولی
فقط این نیست که ما یک امید ازلی داریم
...چون ما پشتمون به خدایی گرمه که
بهمون حکمت و دانایی میده تا بر مشکلاتمون غلبه کنیم
خدایی که بهمون صلح و آرامش میده تا دچار درماندگی نشویم
حالت خوبه؟
آره،فقط یکم عصبیم
واسه کاره ،میدونی
و اینکه قراره به اون آپارتمان جدید نقل مکان کنم
همه پس اندازم رفت
ولی ارزشش رو داره که از اون خونه بزنم بیرون
ایندفعه عالی بود
بهتر از وقتیکه با هم بودیم
اینجوری خیلی بهتره
بعنوان یک زوج افتضاح بودیم
اونهمه دعوا و مرافه با هم داشتیم
میخوای الان بیای بریم گالری من؟
یک زن هنرمنده جدیده
از کارش خوشت میاد
باید برای مراسم شکنجه وار نهار یکشنبه خونه باشم
کارتت رو بزن
لطفا برنامه یکشنبه من رو عوض کن
ببینم چیکار میتونم بکنم
سلام،گولون
من "جیانینگ چو" هستم
راشل ازم خواست بهت بگم که
اون یک ساعت دیرتر میاد
!لعنتی!چطور جرات میکنه
عصبانی نشو
فقط یک ساعته
الان کمتر هم شده
این بار اولش نیست
اون من رو احمق فرض کرده
اینطوری نیست که میگی
اصلا تو چی میدونی؟
...تا حالا عاشق کسی بودی که ازت متنفر باشه و
هر روز بهت صدمه بزنه؟
راستش این تقصیر من بود
فراموش کرده بود که باید به جای من وایسه
نمی دونستم
من دلیل این اذیت شدنت هستم
تو نباید سرزنش بشی
تقصیر خودمه
می خواستم به این اعتیاد به عشق پایان بدم
ولی خیلی ضعیفم
خب،من بهتره که برم
بای
به راشل میگی اون تیشرت قرمزه که قرض گرفته بود رو پس بیاره؟
میتونه چهارشنبه بیارتش سر کار
باشه
چی میخونی؟
داستایفسکی
بای
ممنونم
بهم قول بده که با هم به اون تمرین کُر میریم
درباره اش فکر میکنم
برادر "چویی" خوشتیپ ترین مرد در گردهمایی کلیساست
و اون عاشق صدات شده
...خواهر چانگ
!خوشم نمیاد فقط بخاطر صدام دوستم داشته باشن
!هیچوقت نمیتونم یه شوهر برای تو پیدا کنم
پس دیگه تلاش نکن
خدای مهربان
لطفا شانس و موفقیت را به خانواده ما وارد کن
ما خوشحالیم که خدایی در قلبهایمان داریم
و از تو بخاطر این نهار معرکه بسیار متشکریم
و باز هم بخاطر جمع کردن این خانواده دور هم و شاد بودنمون متشکریم
به نام عیسی مسیح متشکرم،آمین
...این دو روز گذشته من
مشکلی داره؟
نه،خوبه
هیچی
بگو دیگه
گوشت خوک زیادی دودی شده
!ولی خوبه
پدر احتمالا فراموش کرده امتحانش کنه
یا شایدم حس چشاییش رو از دست داده
حس چشایی من مشکلی نداره
...دیروز...توی مدرسه مون
تو اول بگو
جین فنگ" از آمریکا زنگ زده بود"
مادرش داره برمیگرده
ولی گرین کارتش چی؟
فقط بیشتر از این نمیتونه تحمل کنه
اونا همش با هم جنگ و دعوا داشتن
حتی پای پلیس هم به قضیه باز شده
خانم لیانگ واقعا زن پرخاشگر و غیر قابل تحملیه
اون نمیتونه اونجا زندگی کنه
هم مشکل زبان داره
و نه همدمی که باهاش ماهجونگ بازی کنه
دامادش هم که چینی نیست
معجزه اس که تونسته تا حالا اونجا دووم بیاره
این میتونه برای "جین رونگ "خوب باشه
اون میتونه در مراقبت از "شان شان" کمکش کنه
اون فقط باعث استرس بیشتر میشه
خوبه
و پدر هم کسی رو خواهد داشت تا باهاش حرف بزنه
...یعنی با وجود مراقبت از شما سه تا
وقت خاله زنک بازی هم دارم؟
...این دو روز گذشته ،من
دیگه چیه؟
من یه خبری دارم که باید بهتون بدم
...اون آگهی تلویزیونی رو دیده اید که اسمش
پاریس کوچک در شرق"بود؟"
اون آپارتمان های کوچکی که دارن توی "هسین دن" میسازن
یک دوست که پیمانکارش رو میشناسه
بهم گفت که خیلی خوب ساخته شده اند
می تونست یکی از اون آپارتمانها رو با قیمت خوبی برام بگیره
...من برای یکی از آپارتمانها پیشنهاد قیمت دادم و
!تو میخوای بری
البته نه همین الان اونجا هنوز حاضر نشده
بیشتر پس اندازم رو برای مبلغ ودیعه گذاشتم
خوبه
این روزا خرید و فروش ملک یه سرمایه گاریه زیرکانه بحساب میاد
!وقتی آپارتمان آماده شد میخوام برم
الو؟
پدر،با تو کار دارن
الو؟ چی؟
همین الان
پودینگ خرچنگ هم داره توی دیگ میپزه
هر وقت خواستین بخورین بیاریدشون بیرون
استاد چو،حالتون چطوره؟
اول خیارهای دریایی رو سرو کنید،عجله کنید
استاد چو اینجاست
خدا رو شکر که شما اومدین
مشکل کجاست؟
همینجاست،چه افتضاحی شده
رییس میخواد یک ضیافت عالی داشته باشه
حالا به این افتضاح نگاه کن
!مِنو
بیا
بسیار خب
چهار تا غذای آخری تاس کباب هستن
ما "رشته باله" درست می کنیم و مشکل حل میشه
شما که اینجایین خیالم راحته
هر کاری میخواین انجام بدید
من اون جلو هستم
اون رشته های باله بنظر زیاد خوب نمیان
اون کسی که این باله ها روخریده هیچی بلد نبوده
در نگاه اول خوب بنظر میرسه
ولی وقتی پخته بشه از هم باز میشن
باله های تقلبی وقتی با آب جوش پخته بشن خاصیت ارتجاعی رو از دست میدن
طعم و بو هم نداره
مهم نیست چقدر هم بپزیشون
حالا باید چیکار کنیم؟
مراسم عروسیه پسره ژنراله
این فقط بدرد آبگوشت میخوره
رشته های باله شکل جوجه تیغی شدن
صدف دریایی لذیذ "درست می کنیم"
صدف دریایی؟ولی اینجوری کلی پول از دست مدیم
در حال حاضر پول اهمیتی نداره
ما اول این وضعیت رو درست می کنیم
بعدا خودم برای رییس توضیح میدم
همگی برید آماده شین
من به صدف دریایی و گوشت لابستر و میگو نیاز دارم
طبقه دهمه و پنجره ها بسمت جنوب هستن
تهویه مرکزی هوا چی؟
البته که داره
یه اتاق مهمان هم برای وقتایی که میای داره
چی شده؟
هیچی
نمیدونم چرا ناراحتم
باید براش خوشحال باشم
Eat Drink Man Woman subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.