Blue Gate Crossing (藍色大門)
Thai 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
ไม่เห็นอะไรเลย
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
ก็ยังมองไม่เห็นอยู่ดี
ไม่เห็นอะไรเลย
อย่าทำฉันเสียสมาธิสิ!
ฉันมองเห็นแล้วนะ
เห็นอะไร
ฉันเห็นตัวเอง… ในอีกสิบหรือแปดปีข้างหน้า
ฉันมีลูกสาว
เรียบร้อย น่ารักด้วย
เรานั่งดื่มน้ำชากับพวกคุณหญิงคุณนาย…
แสงแดดจ้า และร้อนมาก…
แล้วทีนี้…
สามีฉันก็เปิดประตู เดินเข้ามา
เขาเป็นผู้ชายที่…
เขา…
เป็นผู้ชายแบบ…
อะไร
- แบบไหน - แบบ…
ก็เป็นแบบ…
อย่านั่งคุยกันในเวลาเรียน!
ลุกขึ้น มาวิ่งกับเพื่อนๆ
วิ่งไปทำอะไรตรงนั้นเหรอ
ไม่อยากเห็นสามีในอนาคตของฉันเหรอ
ใครเหรอ
คนที่ฉันวิ่งอ้อมไปด้านหลังไง
คนไหน
คนที่น่ารักที่สุดน่ะสิ
คนนั้นไง
ไหน
สามีฉัน คนที่ใส่เสื้อสีๆ
จางซื่อหาว ห้อง 975
พนันกันไหม
พนันอะไร
ชู้ตสามแต้ม
ง่าว
งั้นห้าแต้ม
โคตรง่าว
เฮ้ย
พนันแบบนี้ดีกว่า…
ให้แกยืนชักว่าวกลางสนาม
งั้นเหรอ เท่าไหร่
ร้อยนึง
งกชิบ
สองพัน!
บ้าป่าว สองพันเหรอ
กลับไปชักที่บ้านไป!
งั้น… จ่ายค่าห้องให้ฉัน
เออ เท่าไหร่
พันสอง
มาดูคนชักว่าวเร็ว!
มาดูเร็ว!
- ประชด - ประชด
- บ่น - บ่น
- มอบหมาย - มอบหมาย
- ตะโกน - ตะโกน
บังเอิญเจอ
เธอไม่เล่นบาสซะหน่อย
บางทีก็เล่น
- แมลง - แมลง
- แยกประเภท - แยกประเภท
ฉันต้องเป็นผู้ชายที่มีความสุขที่สุดในโลก
ว่าไง
อะไร
ท่องภาษาอังกฤษอยู่
ดึกแล้ว จะออกไปไหน
ไม่ไป
ไม่อยากไป
"ไดอารี่ที่รัก ฉันคงเป็นผู้ชายที่มีความสุข ที่สุดในโลก เพื่อนๆ ฉัน…"
ฮัลโหล
ฉันออกมาแล้วนะ
กำลังใส่รองเท้า
อยู่ไหนแล้ว
กำลังข้ามถนนละ
เร็วๆ!
"ฉันจะเล่าให้ฟังว่าเราไปไหนมาบ้าง"
"เราออกจากไทเปไปไทจง ในเช้าวันอาทิตย์ด้วยรถเมล์"
"ไทจงเป็นเมืองที่เล็กกว่า…"
"เขาถามถึง…"
"จะเล่าให้ฟังถึงที่ที่…"
ซื้อถั่วแดงราดนมมาฝากด้วยนะ!
ฮัลโหล มืดแล้วนะ ลุกขึ้นมา!
ฮัลโหล
มาซะที!
มืดป่านนี้จะชวนไปไหน
เดาสิ
เดาเหรอ…
ไปดูจางซื่อหาวกับฉันนะ
- ไม่อยากไปอะ - น่านะ
- ฉันไม่อยากไป! - เถอะน่า
- ขอร้อง! - อ้อนสิ
ได้ ไปหน่อยนะ… เหอะนะ!
เอาให้มากกว่านี้!
เร็วสิ!
ไม่อยากไป!
น่านะ…
จางซื่อหาว…
แอบมาว่ายน้ำทุกคืน เขาอยู่ทีมว่ายน้ำ
มองอะไรของเธอ ฉันไม่เห็นมีใครเลย
เออ แต่ยังได้ยินเสียงเขาว่ายน้ำนะ
เธอหลงรักเขาใช่ไหม
อยากรู้จัง…
ว่าเขามีแฟนหรือยัง
ต้องมีอยู่แล้ว!
อยากรู้จังว่า… เขาจะชอบฉันไหม
ไม่มีทาง
นี่…ไปถามให้หน่อยสิ
ไม่เอา!
- น่านะ - ไม่เอา!
- หน่อยนะ - ไม่เอา!
- ขอร้องละ - บอกว่าไม่เอา!
จางซื่อหาว มีแฟนหรือยัง
จางซื่อหาว เพื่อนฉันมีเรื่องจะถาม!
นายมีแฟนหรือยัง
จางซื่อหาว
ได้ยินไหม
เพื่อนฉันมีเรื่องจะถาม!
จางซื่อหาว
นายมีแฟนหรือยัง
เพื่อนฉันมีเรื่องจะถาม!
จางซื่อหาว!
อย่าตะโกน!
ถ้า รปภ.เห็นขึ้นมา…
เราโดนทำโทษแน่!
เฮ้ย
เธอน่ะเหรอที่ตะโกน
เพื่อนฉันมีเรื่องจะถามนาย
ใคร
เพื่อนเธอต้องการอะไร
เธออยากรู้ว่านายอยากเป็นแฟนเธอไหม
ใครเหรอ
อยากหรือเปล่า
เออ แล้วใครล่ะ
แล้วสนหรือเปล่าล่ะ
ก็ต้องรู้ก่อนว่าใคร
ตกลงเป็นใคร
นี่
นี่
เยว่เจิน!
เยว่เจิน
เยว่เจิน
เยว่เจิน! ออกมาสิ!
เยว่เจิน! ออกมาสิ!
หลินเยว่เจิน!
หลินเยว่เจิน!
ไม่มีคนชื่อหลินเย่วเจินหรอกมั้ง
เธอนั่นแหละที่อยากรู้จักฉัน
เยว่เจิน เลิกหลบได้แล้ว!
เยว่เจิน เลิกหลบได้แล้ว!
หลินเยว่เจิน!
ไม่มีหรอกคนชื่อ หลินเยว่เจิน มีแต่เธอนั่นแหละ
ไง
ฉันชื่อจางซื่อหาว ราศีพิจิก เลือดกรุ๊ปโอ อยู่ชมรมกีตาร์ เป็นนักกีฬาว่ายน้ำ
ไหนดู
ลองดูหน่อย
เร็วสิ…
ไหนดูซิ
เร็วๆ!
ลูกบาสของเขา
ฉันแอบเอามา
รองเท้าของจางซื่อหาว
เท้าโตจัง
เบอร์สิบได้มั้ง
ไปเอาสมุดเขามาได้ยังไง
ลายมืออุบาทว์!
เขาเอาการบ้านส่งครู
ฉันเห็นพอดีเลยหยิบมา
นี่อะไร
ฉันทำเอง
ชอบวาดรูปหัวใจเหรอ
แล้วนี่อะไร
ขวดน้ำที่เขาดื่ม
ขวดน้ำก็เก็บเหรอ
อย่าทิ้งสิ
แว่นตาว่ายน้ำ
ปากกาของเขา
ฉันแอบชอบเขามานานแล้ว…
ได้แต่แอบถ่ายรูปเขา…
แล้วก็เก็บของที่เขาทิ้ง
ดูโง่มากๆ เลยเนอะ
ฉันกลับบ้านละ
อย่าเพิ่ง
เก็บไว้เองเลย
ช่วยหน่อย
ไม่เอา!
ช่วยหน่อย!
ฉันชนะ!
- ของนาย - อะไร
รางวัลที่แข่งชนะเหรอ
ฉันชื่อจางซื่อหาว ราศีพิจิก เลือดกรุ๊ปโอ อยู่ชมรมกีตาร์ เป็นนักกีฬาว่ายน้ำ!
นี่
"สวัสดีจางซื่อหาว…
เราอยู่โรงเรียนเดียวกัน
ทุกครั้งที่ฉันเห็นนาย ฉันจะต้องหันไปมอง…
ซ้ำ
ทุกเช้า ฉันไปโรงเรียน…
เพื่อจะได้เห็นหน้านาย
"ฉันคิดว่านายเป็นคนนิสัยดี
ฉันลังเลอยู่นานว่าจะเขียนจดหมายดีไหม"
ประกาศจากฝ่ายปกครอง!
Blue Gate Crossing subtitles in other languages
More Thai subtitles for Blue Gate Crossing
- Blue Gate Crossing 2002 WEBRip Netflix th · 34 downloads · 2023-02-13
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.