Dan in Real Life

حسناً

ـ مرحبا ـ مرحبا

ـ هل هذه لك؟ ـ أبي

لا أعتقد ذلك

مرحباً

مرحباً, سأعملها لك لاحقاً

لا داعي لذلك

ـ حسناً. حسناً, هل أنتِ جائعه؟ ـ نعم

ـ الحبوب؟ ـ حسناً

حسناً إذاً

ـ إذاً...فالخطة ـ الخطة

كارا, هيا الخطة

سأرتب الأغراض في السيارة وأقلك مباشرة بعد المدرسة

وبعد ذلك نقود مباشرة ... لخط النهاية

ـ يبدو جيداً ـ ليس كذلك

ـ ماذا الآن؟ ـ بالواقع, ليس هذا المقصود تماماً

أن نذهب للمدرسه؟ وأنت تأخرنا عن المدرسة

عندما ينبغي أن نكون في المدرسة

صحيح؟ أعني ماذا عن دروسي؟

حسناً, لما أنت مبتسم؟

لم أعتقد قط أن تقولي "ماذا عن دروسي؟"

هذا يجعلني, أبتسم

ـ لا أريد الذهاب ـ نحن نفعل هذا كل سنة

الوقت الوحيد الذي نجمع العائلة مع بعضها

يجب أن تساعد الجدة والجد

ـ إذهبي "ـ أنت تُدمر "تعليمي

ـ نعم؟ ـ مقالة ممتازه جداً, سيدي

هذا المقطع عن التجوال؟ مُترابط جداً

وإسمح لي بالقول عن مقالة اليوم السابق

كانت على الحدود بوضعٍ ممتاز

ـ من تكون؟ ـ أنا مارتي باراسكو

وأود شكرك على مقالة الجمعة الماضية

ساعدتني فِعلاً على تفهُم والداي

حسناً

حسناً, مارتي ما الذي أستطيع عمله لك أيضاً؟

أود رؤية إبنتك سيدي لو سمحت

!! جين جين

بالواقع , أنا هنا لأجلِ كارا

سعدت بلقائك, مارتي عاودنا بعد سنتين

..لا أود أن أتباهى لكن السيد شاف يقول

بأني من أفضل السائقين في صفه وقال أني مستعد للطرق

أنا والسيد شاف لا نتفق

ـ كارا! هيا بنا ـ إذاً هل ستقلني؟

سنرى , في الثالثة مسائاً تماماً ...ولا تتـــ

ـ نتأخر فهمنا ذلك ...نتأخرن

نعم, نحن كذالك

هذا الشاب الذي ضايقته سابقاً هو صديقي مارتي

شريكِ بالمختبر في الصف ونعمل سوياً مشاريع إضافية

الحافلة

!إنتظر! إنتظر, إنتظر, إنتظر

!ـ هيا !ـ أسرع

نعم؟

نعم, جوردي أرسلتها بالإيميل من نصف ساعة

ماذا؟

مستحيل . أنت تمزح

هذا مضحك

ـ أين أختك؟ ـ لقد تأخرت

ذهبت إلى يامنس هل يمكنني القياده؟

"ـ أبي سيكون "واسع الإنتشار ـ ليس بهذه السرعه

...هناك أشخاص سينظرون بالموضوع

هذا رائع. هل أستطيع القيادة؟

إسمعي. أنتي قائدة جيده. هو ...فقط المئة مليون سنــ

إذا لم تَدعني فلن أتعلم أبداً

لكن إذا تركتك قد لا تعيشين أبداً

ما كان هذا؟ ماالذي تفعله؟

ـ هل يُمكن أن تكون أكثرَ إحراجاً؟ ـ آسف لمقاطعة مذاكرتكم

حسناً, لا نستطيع أن نكون مهووسين مثلك جميعاً. لا

ـ بالمناسبة, أنتي مُعاقبه ـ أنا مُعاقبه؟

إلى متى؟

ـ مدى الحياة ـ أبي, بحقك

ـ هذا مُهيين ـ أخبرني لمتى؟

مُعاقبه لــشهر

لشهر! لكن هذا أسوء من إلى الأبد

ـ حسناً, أبي, لماذا؟ ـ لقد كذبتي علي

نعم, لكن أنت لا تستطيع التعامل مع الصدق

جربيني المرة القادمة

...ـ لكن... لكن ـ لا, لا. لا. لا

ـ حسناً, أبي. أنا... أنا أُحب مارتي ـ أرجوك

أبي, أبي. أبي, أبي, توقف حسناً, إسمع فقط. إسمع

لم أكن أعرف الطريق الصحيح إستغرق مني بعض الوقت

ـ وقت ماذا؟ ـ لم أكن أعرفه من ثلاثة أسابيع

لكني عرفته من ثلاثة أيام

ـ لا يُمكنكِ معرفتهُ في ثلاثة أيام

ـ بالواقع, ربما تستطيع هيا ـ لا, لا. لا

ما تشعرين به ليس الحـب

ـ هو شاب ومتهور ـ نعم, هو كذلك. أنا أحـبه

!ـ ربما تعتقدي أنه حب, لكنه ليس كذلك ـ لا, أنا احبه. أنا احبه

ـ لا, ليس صحيح. لا, ليس صحيح ـ أنا احبه

أنا احبه. أنا احبه

أبي؟ هل أنت بخير؟

وها هو يتبخر تعليم جين الجامعي

وتبخُر كارا

ـ لا , وماذا عني؟ ـ لا , أنت على ما يرام

آآه, لا, إنتظري. ها هو تبخـر

لن تستطيع إبعادي عن مارتي

أبي, دعني اُذكرك هذا الشاب يمثل نصف العالم

وسأبحث عن النِصف الآخر

ولمعلوماتك مارتي الوحيد الذي أسر قلبي

داخل السيارة

ـ أعرفٌ سائقاً ماهراً ـ لا

لا

ها أنت ذا

أعتقد بأن أختك غير سعيده معه

أنت أباً جيد لكن بعض الأوقات تكونٌ سيءً

ـ من جعلك تقولي ذلك؟ ـ لا أحد

هل هيا جين أم كارا؟ تستطيعي إخباري

ـ قلتها بنفسي ـ لا , لم تفعلي

أي واحده من أخوتك جعلتكِ تقولين ذلك؟

قلتها بنفسي أنا في الصف الرابع

ـ أستطيع قول أشياء بنفسي ـ جين أم كارا؟

ـ قلتها بنفسي ـ جين أم كارا؟

ـ أنا في الصف الرابع ـ هيا في الصف الرابع

ـ مرحباً, بوبي ـ سعيد برؤيتك

مرحبا, ليل

مرحبا, أبي

ـ حسناً, الآن كُلنا هنا

ـ كيف حالك؟ ـ اووه, على ما يرام. أو ليس كذلك

ـ أبنائي لا يطيقوني ـ يعني أنك تفعل شيئاً صائباً

أنظر لبناتك هم فعلاً ينضجون

لا, لا, لا هن لا يزلن أطفال

ـ لقد كبُرت ـ تكون أكبر كُل يوم

سعيد برؤيتك

ـ مرحباً, عـم دان ـ مرحباً , إيلين , كيف حالك؟

ـ هل كرهت زحام الطريق؟ ـ نعم, لم تكن ... ليس سيء للدرجة

ـ مرحبا, أختي. سعيد بلقائك ـ ممتنه لوجودك هنا

من هؤلاء ؟ لم أرى هؤلاء الشباب مطلقاً بحياتي

ـ مرحباً, عم دان ـ قُل شيئاً ما

ـ شيئاً ما ـ هذا يحدث , عرفت ذلك , أحسنت

ـ يبدو جيداً ـ ساعد عمك بأمتعته, حسناً؟

عزيزي, أنت بالأسفل هنا

أخوك , ميتش , لديه ...صديقه قادمة للزيارة, لذلك

ـ أنا في الغرفة الخاصة ـ نعم

ـ أسف , أخي ـ لا بأس بذلك

ـ نم وأنت مرتاح ـ أنتِ كذلك

ـ أنت مُنهك؟ !!ـ إنزل لأسفل , إنزل لأسفل

ـ صباح الخير ـ صباح الخير

ـ نمت جيداً؟ ـ أجل

!!ـ إنزل لأسفل ـ هل أحضر لكم شيء يا رفاق؟

إحصل على حياة

ـ هيا تحتاج فقط لبعض الخصوصية ـ ليس هذا ما تحتاجة

نعم, هيا كذلك

فعلى ما يبدو جميعكم تحتاجون لذلك

نعم, لماذا لا تذهب لإحضار الصحيفة؟

ـ أمي ـ نعم, هيا إذهب

هذا لصالحك ضيع بعض الوقت قليلاً

ـ ربما علي الدوران حول العصى ـ لا لا , ضيع , داني

هذا ليس طلب

ـ صباح الخير ـ صباح الخير

ـ صباح الخير ـ سأكون معك بعد دقيقة

إذاً, ثم ذهبت للبلدة

نعم. لشرب لقهوه. بالتأكيد

تحدثت معه هذا الأسبوع

مرحباُ. لو سمحت. هل تساعدني؟

... نعم

أنا أبحث عن كتاب كما هو واضح

ـ أي شيء على وجه الخصوص؟ ـ نعم, شيئاً يستطيع مساعدتي

... للتعامل مع

...حيث ربما في المواقف المحرجه

...حسناً. ماذا ...أي نوع

حسناً, شيء مسلي سيكون جيداً

لكن ليس بالضرورة كبير

كما تعلم , وبالتأكيد ليس "إجعل تسلية الناس الآخرين مسلي"

بل شيئاً للناس المرحين

حسناً

أيضاً, لو سمحت

يتسلل إليك يفاجأك

وبنفس الوقت يجعلك تعتقد بأنه ما تفكر به

ليس الصحيح تماماً بالطريقة المختلفة

لكن عندما تكون مُخطئ يكون هناك شيئاً من الصواب

لخطئك

....حسناً, ربما ما أعني أن

الشيء المُهم, أني أبحث لأكون مُكتسح

وبالوقت نفسه, ليس كذلك

أعني أريد الشعـــور

بشكل مُتعمق لي , شيئاً ما

أو ربما لا أعرف ماالذي أبحث عنه

الواقع , من خبرتي , من النادر بأن تجديه جميعاً بكتاب واحد فقط

ـ إذاً, ماالذي لدينا هنا؟ ـ لدينا "المعرفة السطحيه", تقريباً

ـ الإمكانيات في الأوراق العطرية ـ الاوراق العطريه؟

نعم. ها نحن ذا لدينا, الشعر

ديكنز , كما تعلمين , أشياء أساسية

ـ نيرودا الصغير هو دائماً جيد ـ أتفق معك

الآن, هذه صفحة تيرنر الحقيقية

حياة غاندي؟ ...أنا... لا, لكن هو

لا أحد خرج بعده رائع كما كان هو

الفنارات رجلُ جيد من الصعب إيجادة

الصغير الوحيد - ـ أنا كارنينا , لا أظن

هذا مُضحك

بالحقيقة لا فالمضحك هنا

أو ربما ليس مُضحك للدرجة

لا, بالحقيقه هذا مُضحك مسلي جداً, و صادق

...جيد, حسناً, جيد

لكن إذا أردت واحد فقط

لنرى, أود أن أختار

لا شيء يُنافس

رومنسية السمك المُنحدر

لأكون صريحاً, فقط كُنت أتجول وأطالع في الأشياء

فقط اُطالع أي شيء أستطيع مُطالعته

ـ ماالذي كنت تبحثين عنه؟ ـ سأشتريهم

ـ أنا آسف؟ ـ أريدهم جميعاً