The Zone: Survival Mission (더 존: 버텨야 산다)

Octagonal pavilion being created.

For goodness' sake. All right.

-What? Did something happen yesterday? Exactly what happened?

I can't believe I chose such losers

- as the agents of mankind. -Losers?

-Watch what you say. Losers?

-Losers? It's so embarrassing.

At this point, it's safe to say that you are

complete failures.

-You make some nasty comments. -What nasty comments.

-Gosh. I'm sorry. -That was nice.

-I loved the diction. -Yuri, that was nice.

-I loved the tone. -It was impressive.

I am a fan of Yuri of Girls' Generation,

but come over here. Let's have a face-off.

-Then Yuri will win. You are close to throttling me.

Then Yuri will win. I wonder who will win.

Jaeseok, are you a Girl Scout?

-I knew you would say that. -(Yuri laughs)

This is Disney Blue.

Whenever he meets Disney executives,

he wears blue.

Seriously. -Disney Blue.

What does an AI know about Disney Blue?

-For goodness' sake. -What does it know?

-Blue... -What are you doing?

Those are jeans. Blue.

In any case, the three of you are the agents of mankind

who need to save the world.

All you had to do was dance and have some light fun.

Instead, you got addicted to the games and ruined the simulation.

-Let's bet five million won each. -Each?

-One chip, please. -Will you bet everything at once?

We have to.

Hey, go all in.

I didn't know Jaeseok was the type to go all in.

-He is a gambler at heart. -What are you saying?

-Yuri. -I won't tell anyone.

-I saw a new side of Jaeseok. -(chuckles)

-These two were unbelievable. -Life doesn't go as I want.

The desire to play one more round

and bet more money can ruin your life.

-Goodness. -Seriously...

I thought I knew that, but the simulation opened my eyes.

That's right. We crumbled.

Since you failed to hold out,

you won't receive any Z Coins.

-(Yuri groans) -We won't receive any Z Coins.

Now, it's time

to enter the seventh cyberspace.

-The seventh cyberspace. Okay.

It's believed that humans used fire for the first time

about one million years ago.

That means

even primitive humans can complete the task.

The condition is the simplest.

This time, hold out as you guard the fire.

-Fire? -Guard the fire?

-What fire? -Fire?

YU JAESEOK

LEE KWANGSOO

YURI

SURVIVAL MISSION

Please succeed this time.

It has begun. Let's do well today.

THE ZONE HAS BEEN ACTIVATED

It's so windy here.

MINUS 5°C 3.5M/S

-What? -What is that?

-What is that? Let's go. -We need to guard the fire. What is this?

There are rules here.

"Keep the fire burning as you hold out for four hours.

When you move, keep your hands on the candle.

If the candle goes out, relight it in 60 seconds."

The name of this simulation is the Fire Zone.

A CANDLE IS GIVEN TO THE TRIO

We don't have time.

We just need to hold out for 60 seconds.

Hurry up!

"If the candle goes out, relight it in 60 seconds."

For goodness' sake. This is driving me crazy.

This is driving me crazier. They drew ramyeon at the snack bar.

Don't eat ramyeon today. Seriously.

Don't eat ramyeon .

Because of you, I am close to getting sick and tired of ramyeon.

There is a cart.

There is a cart. There is a cart.

- There is a cafe too. A cafe sounds nice.

You know,

this candle will surely go out because of the wind.

MINUS 5°C 4M/S

We can relight it in 60 seconds.

What? Did it go out?

Hold on. We don't have a lot of them.

Matches. We only have three matches.

-Gosh. -What's wrong with you?

-Come on. -Why...

Hold on. If we use the remaining part...

-It won't work. Block the wind. -Let me try.

-Block the wind. -Wait.

Stop using the matches recklessly.

-For goodness' sake. -(laughs)

Take the matches away from him.

Come here. If we use the remaining part...

It won't work. Are you stupid?

-It won't work. It's done. -What's wrong with you?

-Are you stupid? -(both chuckle)

-It won't work. -Listen.

-I'm not stupid, so I'm not offended. -Come here. Surround the candle.

It's done.

-What should we do? Hold on. It's bound to go out.

It's bound to go out because of the wind. It's impossible.

It will be hard.

We need to move it indoors.

What? Indoors.

There is something like a candle.

You are right.

PROLONG THE FIRE WITH THE SCATTERED CANDLES AND MATCHES

There are candles at different locations.

Yes. We should move this indoors.

Right? Indoors. Yes.

Once we lift it up, our hands must be on it.

That's right.

Let's go inside.

Cover it. Block the wind.

-Block the wind. Keep your hands on it.

So this is how you guard the fire.

It's so windy. What should we do?

-This is driving me crazy. -What is this?

-Hey. -I really want to succeed today.

You know what I am like, right? I prefer tasks of a bigger scale.

Jaeseok. -For goodness' sake.

We will need to stay close for this task.

Can we go inside?

All right.

It's so windy.

Is it a match or a candle? Hold on.

There it is. Stand here for a second.

-(Jaeseok sniffs) What is it?

I don't know.

-What is it? -There is a candle drawing.

It's a small candle.

-It's small. Does it work better?

-Hang on. -Try it.

-It lit up. The flame is bigger.

-It will be easier to guard it. Right.

You have a point.

Gosh. For goodness' sake.

Jaeseok, stop complaining.

I am so annoyed.

-You know that I am bad with details. He can't stand them.

-This is more stable. We are set.

We should find more. That's right.

This candle won't last four hours.

You are right. -Let's go down there.

There must be something.

-Let's go down there. -Be careful.

Let's go inside.

This candle burns fast.

What? It's already...

-It's already down to the forehead. It burns fast.

Let's find more candles as we go.

We need to find them. Let's find them and go inside.

It's too windy outside.

How will we hold out four hours? Seriously.

-This is... -Gosh.

-Let's succeed today. -We really need to succeed today.

Be careful. Watch the flame.

Jaeseok, the ears are gone.

We really should... -What's that?

What? Hello. -That startled me. It's Pinocchio.

Hello. How cute.

Hello.

Look at the bubbles.

THIS PLACE IS FULL OF DREAMS AND HOPE

Bubbles. That's incredible.

PLEASE HOLD OUT UNTIL THE END WITH YOUR INFINITE POTENTIAL

It's so big.

What's that? Why is it so big?

There are many people in the world who are taller than you.

It's true, but...

-(Yuri exclaims) -What? There is a candle on its neck.

Where? I see it. -(Kwangsoo screams)

How will we retrieve it?

How will we retrieve it?

Oh. Ooh.

Oh.

Hold on. Try again.

Go in there.

WHEN YOU MOVE, KEEP YOUR HANDS ON THE CANDLE

Hang on.

Excuse me.

Bubbles can put out the flame.

Hold up.

THE CANDLE IS RUNNING OUT

GETTING ANXIOUS BY THE MINUTE

-That's good. -Jump.

Untie it.