Hidden Love (偷偷藏不住)

ADAPTÉ DU ROMAN HIDDEN LOVE DE ZHU YI

- Faire des compromis - Faire des compromis

C'est bientôt le couvre-feu de mon dortoir.

Super !

- Je vais m'en aller. - Prochaine chanson.

- Bonsoir. - Prochaine chanson.

- Choisissez une chanson. - Passez-moi le micro.

Passe-moi le micro, Mingming. C'est le mien.

Jiang Ying ?

Comment savais-tu que j'étais ici ?

Attends.

Tu sais que son père est dans le coma ?

Je ne veux pas qu'une fille comme toi

soit induite en erreur.

Les frais d'hospitalisation de son père

coûte près de 100 000 yuans par an.

Aucune fille n'a le temps et l'argent

à perdre avec lui.

C'est le cas.

Je peux le gaspiller pour lui.

Alors sais-tu

que son père a tué quelqu'un en conduisant ?

C'est un meurtrier.

Quel est le rapport avec Duan Jiaxu ?

Très bien.

Cela ne te dérange peut-être pas.

Mais tes parents ne seront jamais d'accord

avec cette relation.

Ne t'inquiète pas pour moi.

Tu crois vraiment qu'il t'aime ?

Duan Jiaxu a grandi sans amour

pour des raisons familiales.

Si quelqu'un le traite bien,

il pensera que c'est de l'amour.

Es-tu gentille ?

Si tu penses qu'il t'aime,

alors dis-moi ce qu'il aime chez toi.

Tu es amoureuse de lui ?

Mais que se passe-t-il si tu veux rompre ?

Devine ce qu'il te répondra.

Penses-tu que c'est raisonnable ?

En réalité, il s'en moque.

Il se fiche éperdument

de rompre avec toi.

Il peut trouver

des milliers d'autres filles comme toi.

J'ai mis dans le mille, n'est-ce pas ?

- Lâche-moi. - Pourquoi je m'en prends à lui à ton avis ?

- Pourquoi je suis comme ça ? - Laisse-moi tranquille.

Son père a tué mon père !

Si ta famille vivait quelque chose comme ça,

ne réagirais-tu pas comme moi ?

Je comprends.

Mais c'est son père

qui a fait l'erreur.

C'est son père qui a commis le crime.

Il en assumera la responsabilité juridique.

- Il va... - Recevoir sa juste punition ?

Savais-tu que son père était un chauffard ?

Il avait peur de l'emprisonnement.

Il avait peur des critiques.

Il a tenté de se suicider. Mais à la fin ?

Son père n'est pas mort.

C'est mon père qui est mort.

C'est moi qui ai été punie !

Alors tu penses que Duan Jiaxu

n'a rien à voir avec ça ?

Jiang Ying.

Duan Jiaxu ne s'est-il pas

déjà racheté pour le péché de son père ?

Je sais que tu es innocente.

Mais

n'est-il pas innocent lui aussi ?

Qu'est-ce que Duan Jiaxu a fait de mal ?

Tu vois,

ce n'est pas une excuse pour que tu lui fasses du mal.

Son père a tué mon père !

Alors tu penses que Duan Jiaxu

n'a rien à voir avec ça ?

Si ta famille vivait quelque chose comme ça,

ne réagirais-tu pas comme moi ?

Je vais te dire un secret.

J'ai

de nombreux débiteurs.

En fait,

ce ne sont pas mes dettes.

Tu n'as pas besoin de les rembourser.

Dans le passé,

c'est ce qu'elle a fait subir à Jiaxu.

Vivre dans la culpabilité ?

Pourquoi bois-tu ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Tu es de mauvaise humeur ?

Et alors ?

La réunion s'est bien passée ?

Je t'ai acheté un dessert.

C'est un petit pain.

Tu veux le goûter ?

C'est gentil.

Il s'est passé quelque chose ?

Pourquoi es-tu assis seule au bord de la rivière ?

Il y a du vent ici.

Tu bois même de la bière.

Goûte.

C'est bon ?

L'oreille est délicieuse.

Maintenant, essaie le nez.

Tiens.

C'est quoi ça ?

Je t'ai seulement acheté du pain

et tu m'as donné ta carte bancaire.

Il y a 5 000 yuans sur la carte.

Si je réussis mon stage,

je recevrai 3 000 yuans supplémentaires.

Dans ce cas,

il y aura 8 000 yuans.

Pourquoi tu me donnes ça ?

Je veux juste te dire

que je peux être gentille avec toi.

Je peux être gentille avec toi pour la vie.

Je ne plaisante pas.

Alors notre petite Sang Zhi veut

prendre soin de moi.

Prends ça.

C'est quoi ?

Le code PIN de ma carte est ta date de naissance.

Tu peux t'en servir

pour t'acheter de belles robes.

Quant à cette carte,

elle est à moi maintenant.

Tu as beaucoup d'argent.

Alors...

Maître.

Quels sont tes ordres ?

Je peux satisfaire tous tes désirs.

Quoi ?

Je sais que je suis ringard.

Tu l'admets enfin ?

Je plaisante. Suis-je vraiment ringard ?

Oui, tu l'es.

Reprends-le

Il est inutile de le rendre.

Je ne te rendrai pas ta carte.

Je ne te l'ai pas demandé.

C'est vraiment inattendu.

À mon âge,

il y a encore quelqu'un sur qui je peux compter.

Cependant,

tu ne peux pas dépenser inconsidérément.

C'est à moi d'en faire usage maintenant.

Ne dépense pas à tort et à travers. Tu dois économiser.

Pour quoi ? Ta dot ?

Économiser pour acheter un logement.

Je me suis sérieusement penchée sur la question.

Pour un appartement d'environ 100 mètres carrés

situé dans le centre-ville de Yihe,

l'acompte est d'environ 500 000 yuans.

Mais ne t'inquiète pas.

Ce sera rapide.

Nous aurons assez d'argent dans 50 ans.

C'est sûr.

J'attendrai

que tu achètes un grand appartement

pour que je puisse y cacher ma maîtresse.

Quel mal de tête !

Maître.

Je te la rends.

Je t'ai dit que je n'en avais pas besoin.

Je te l'ai déjà dit.

Je dépends de toi maintenant.

Avec toi dans les parages,

je n'ai pas besoin d'économiser de l'argent pour moi.

Je dépense sans compter.

Peux-tu dépenser aussi vite que je gagne ?

Je pense que je vais le garder pour toi.

Cependant,

si tu as besoin d'argent,

dis-le moi.

Je te le donnerai, d'accord ?

D'accord.

Sang Zhi.

Si tu es contrariée

tu peux m'en parler.

Je ne suis pas fâchée.

Je suis déjà heureuse

que tu sois venu me chercher.

CHAPITRE 20 SAUVEGARDE

UN CHEMIN, DEUX PERSONNES

Sang Zhi, tu travailles encore ?

C'est l'heure de manger. Continue après le repas.

C'est bon. J'ai bientôt fini.

J'irai après.

Tu peux y aller.

D'accord.

Allons manger.

Analyse des médias...

Sang Zhi, voici ta commande.

Je l'ai pris en chemin.

Je n'ai rien commandé.

Ce n'est pas ton numéro de téléphone ?