The Heavenly Idol (Holy Idol / Seongseureoun Aidol / 성스러운 아이돌)

Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας.

Χαρακτήρες, τόποι & γεγονότα δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.

Ο ΑΛΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Joon Gi's Lover

για το Korean Beauty's Victims

Ποιος είναι ο σκοπός αυτού του τόπου;

Αυτός ο τόπος ονομάζεται "Ο Άλλος Κόσμος".

Εδώ οδηγούνται οι νεκροί για να κριθούν.

Είναι ο τόπος όπου συνυπάρχουν η απόλυτη αλήθεια και η τάξη του κόσμου.

Ο Άλλος Κόσμος έχει μια ισορροπία που διατηρείται αυστηρά,

ωστόσο, αυτή η ισορροπία κινδυνεύει να χαθεί εξαιτίας σου.

Είναι και ο λόγος που η Θεά μας ζήτησε να σε συναντήσει.

Εγώ καταστρέφω την ισορροπία;

Όχι ο Διάβολος;

Ο Διάβολος δεν είναι ο μόνος σου εχθρός.

ΘΕΪΚΟ ΙΝΔΑΛΜΑ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8

Έρχεται η Μεγαλειοτάτη!

Μεγαλειοτάτη, έφερα τον εγκόσμιο όπως διατάξατε.

Είστε η Θεά αυτού του τόπου;

Δείξε σεβασμό στη Μεγαλειότητά της.

Σας παρακαλώ, βοηθήστε με να συναντήσω τη Ρέντλιν.

Πόσο ξεδιάντροπο από μέρους σου να φέρνεις το χάος σ' αυτόν τον τόπο.

Γιατί να σε βοηθήσω;

Δεν είναι καλό για εσάς αν επιστρέψω στον κόσμο μου;

Όμως για να γίνει αυτό, πρέπει να συναντήσω τη Ρέντλιν.

Δεν έχεις ιδέα που έχεις εμπλακεί.

Τι εννοείτε;

Σου αξίζει να πεθάνεις.

Όλα έγιναν εξαιτίας σου.

Τι περίεργο. Γιατί μισείς τόσο πολύ τον εαυτό σου;

Εξαιτίας της Ριζ Λι;

Είσαι πιο πεισματάρα από όσο δείχνεις.

Γιατί μισείς τον εαυτό σου; Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι να μισήσεις.

Δεν υπάρχει κάποιος που θέλεις να σκοτώσεις;

Αρκεί να μου το πεις και θα τους σκοτώσω όλους.

Πού πας;

Έλα εδώ.

Η κατάσταση δεν είναι τόσο απλή όσο πιστεύεις.

Μετά την άφιξή σου σ' αυτόν τον κόσμο, επικράτησε το χάος.

Η επιστροφή σου δεν πρόκειται να λύσει το πρόβλημα.

Επομένως,

πρέπει να μας προσφέρεις τη βοήθειά σου.

- Εγώ, να βοηθήσω εσάς; - Στον ανθρώπινο κόσμο εμφανίστηκαν πέντε τέρατα.

Στο παρελθόν, κάποιος έκλεψε ένα πινέλο, θεϊκό τεχνούργημα του Άλλου Κόσμου

το οποίο αρπάζει τις ανθρώπινες ψυχές και τις μεταμορφώνει σε τέρατα.

Πιστεύω ότι οι άνθρωποι έγιναν τέρατα με αυτό το πινέλο.

Είναι φανερό πως σύναψαν συμβόλαιο με τους ανθρώπους.

Πούλησαν την ψυχή τους και έγιναν τέρατα ως αντίτιμο για την εκπλήρωση της ευχής τους.

Σύμφωνα με τον Θεριστή Γκαμ Τζε, αυτά τα τέρατα είναι στον χώρο του θεάματος.

Πρέπει να τα βρεις και να ακυρώσεις τα συμβόλαια τους.

Αν το κάνω θα με βοηθήσετε να συναντήσω τη Ρέντλιν.

Και κάτι ακόμα!

Στον ανθρώπινο κόσμο εμφανίστηκαν παράξενα όντα.

Παίζουν με τη ζωή και τον θάνατο των ανθρώπων, και κλονίζουν τους κανόνες του Άλλου Κόσμου.

Αποδείχθηκε ότι πρόκειται για έργο θρησκευτικής αίρεσης.

Το όνομά τους είναι "Τάγμα Ρεντ Ρέιν".

Πλησίασε τους,

και βρες τον Αρχηγό τους, που προκαλεί το χάος στον Άλλον Κόσμο.

Μετά μπορείς να μου ζητήσεις ό,τι θέλεις,

και θα εκπληρώσω την επιθυμία σου.

Το Τάγμα Ρεντ Ρέιν λατρεύει τη Ρέντλιν. Πώς προκαλεί τέτοιον όλεθρο;

- Πρέπει να είναι παρεξήγηση. - Παρεξήγηση;

Θέλω να πω...

Έχεις δει ποτέ θεότητα να παρεξηγείται;

Λοιπόν;

Εσύ είσαι αυτός που κάνει λάθος.

Είσαι τόσο σίγουρος ότι η Ρέντλιν είναι καλή θεότητα;

Σταμάτα να χλευάζεις τη Ρέντλιν!

Σταμάτα να φέρεσαι αλαζονικά.

Σου είπα να υποκλιθείς στη Μεγαλειότητά της.

Θεριστή Γκαμ Τζε, μπορείς να πηγαίνεις.

Αν επιθυμείς να συναντήσεις τη Ρέντλιν,

τακτοποίησε πρώτα τα δύο θέματα που σου είπα.

Μετά, θα σε βοηθήσω να τη συναντήσεις.

Γιατί;

Αμφιβάλλεις ότι έχω τη δυνατότητα να το κάνω;

Σοβαρά;

Τα όντα που ονομάζονται Θεοί

είναι οι δημιουργοί που κυβερνούν έναν κόσμο

και οι φύλακες είναι εκείνοι

που ελέγχουν τα σύνορα ανάμεσα στους κόσμους.

Αν περάσεις αυτήν την πόρτα, θα συναντήσεις τη Ρέντλιν.

Εκπλήρωσε τα αιτήματά μου, και θα σου επιτρέψω να τη συναντήσεις.

Τι λες;

Η κλήση δεν είναι εφικτή. Θα συνδεθείτε με τον τηλεφωνητή.

Να πάρει.

Λες ο Ου Γιον Ου να μην πήρε το αυτοκίνητο;

Γιατί τόση ησυχία;

Τι στην οργή;

Δεν σου είπα να τρακάρεις το αυτοκίνητο και να μην επιστρέψεις;

Ομολόγησε όσα γνωρίζεις για τον Διάβολο.

Γιατί με ξαναρωτάς;

Γιατί δεν υπάκουσες στη διαταγή μου;

Σε ρωτάω ευγενικά για τελευταία φορά. Πού είναι ο Διάβολος;

Αλήτη. Ποιος είσαι εσύ και με διατάζεις;

Ο Θ-Θεριστής...

Μη με πλησιάζεις.

Μη με πλησιάζεις.

Όχι!

Γιατί μου το κάνεις αυτό;

Τι έκανα λάθος;

Σε παρακαλώ μη με πάρεις ακόμη.

Είμαι μόνο 26 ετών.

Συγγνώμη.

Συγγνώμη. Θέλω να ζήσω πολλά χρόνια.

Πολύ χρήσιμη τεχνική ανάκρισης.

Θα είναι πρακτικό να τη μάθω κι εγώ.

Ποιος είναι ο Διάβολος;

- Πες την αλήθεια. - Ο Διάβολος...

Ο Διάβολος είναι...

ο Αντιπρόεδρος

της RU Entertainment.

Αυτός έδωσε τις διαταγές. Εγώ δεν έκανα τίποτα.

- Σας παρακαλώ, λυπηθείτε με. - Ξέρεις για ποιον μιλάει ο Ο Τζονγκ Σιν;

Συγγνώμη.

Λυπάμαι που έσπρωξα τον Τζονγκ Χιον από τις σκάλες κινδύνου.

Θα του τηλεφωνήσω να του ζητήσω συγγνώμη.

Υπέφερα πολύ όταν εμφανίστηκα στη θέση του.

Αν με λυπηθείτε, θα ζητήσω συγγνώμη από τον Τζονγκ Χιον.

Παρακαλώ, λυπηθείτε με.

Έσπρωξε ένα άτομο από τη σκάλα κινδύνου για να πάρει τη θέση του;

Αυτός ο τύπος ο Ο Τζονγκ Σιν...

Ακόμα και στον πιο κακό άνθρωπο πρέπει να δίνεται η ευκαιρία να μετανοήσει.

Δεν είπες ότι αν βρούμε ποιος είναι ο Διάβολος θα διορθώσεις τα πάντα;

Ναι, σωστά.

Τώρα γνωρίζουμε ποιος είναι, όμως πρέπει να δράσουμε με σχέδιο.

Είναι πολύ δυνατό και επικίνδυνο ον έτσι πρώτα πρέπει να τον προσεγγίσουμε.

Τι συμβαίνει;

Η RU Entertainment.

Έχω ακούσει για αυτήν την εταιρεία.

Είπε ότι απόψε θα πάει στην εταιρεία RU Entertainment...

για να κάνει μια παρουσίαση.

Θα είναι εκεί και ο Αντιπρόεδρος, έτσι η Κιμ Νταλ...

Πρέπει να φύγω.

Αμέσως.

Κρατήσου καλά.

Πω πω...

Δεν έχω ξαναδεί άνθρωπο σαν εσένα.

Πώς να χρησιμοποιήσω αυτό το παιδί;

Φύγε αμέσως από κοντά της!

Για δοκίμασε.

Αν έχεις περιέργεια για την εξέλιξη, τότε μπορείς να δοκιμάσεις.

Μην το κάνεις. Έχει την Νταλ υπό τις διαταγές του.

Γιατί πρέπει να γίνει τώρα;

Σου το είπα.

Βρήκα το ιδανικό τέλος για σένα.

Είχα σχεδιάσει τα πάντα!

Επιστρέφουμε στο αρχικό σημείο.

Σήμερα δεν είχα καμία πρόθεση να σε σκοτώσω, εντάξει;

Δεν σε πειράζει αν σου κόψω το ένα πόδι, έτσι;

Θα το επαναφέρεις με τη θεϊκή σου δύναμη!

Είσαι ο Διάβολος που σπέρνει τον όλεθρο στον ανθρώπινο κόσμο.

Είναι ανώφελο.

Αυτά τα δεσμά συγκρατούν και τα πιο εκδικητικά πνεύματα.

Παραδώσου οικειοθελώς.

Γκαμ Τζε!

Κάλεσα και τους άλλους Θεριστές. Θα προστατεύσουν την Κιμ Νταλ στο χώρο μας.

Για να πω την αλήθεια, δεν ήξερα ότι ο Διάβολος έχει τόση δύναμη.

Δεν νομίζω ότι μπορούμε να τον αντιμετωπίσουμε απερίσκεπτα.

Πρέπει να επιστρέψουμε. Λείπουμε πολύ ώρα.

Αν καταλάβουν ότι εξαφανιστήκαμε, θα αμφιβάλλουν για τις ταυτότητές μας.

Νομίζω ότι του αρέσει.

Αυτή η γυναίκα αρέσει στον Αρχιερέα.

Τζονγκ Χιον, συγγνώμη.

Εγώ έφταιγα.

Εγώ έφταιγα. Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με.

Τι άθλιο όνειρο ήταν αυτό;

Γιατί πονάει το στήθος μου;

Καλημέρα.

Φάγατε;

Χιονγκ, τι συμβαίνει;

- Γιατί τα μαζεύουν όλοι; - Μάζεψε τα πράγματά σου αμέσως.

Γιατί; Τι έγινε;

Πώς μπόρεσες, χωρίς να μου το πεις;

Αν ήθελες να μιλήσεις, έπρεπε να το πεις σε μένα. Νόμιζες ότι θα σε μαλώσω;

Πίστευες ότι θα σε εγκατέλειπα επειδή η φήμη από την πρακτική σου ήταν αληθινή;

Από την πρακτική μου;

Χιονγκ, τι είναι αυτά που λες;

Δεν θυμάσαι;

Χθες τηλεφώνησες στον Τζονγκ Χιον.

Τα δημοσίευσε όλα στο διαδίκτυο. Όλοι ξέρουν ότι τον έβλαψες εσύ.

Ακόμα και στον πιο κακό άνθρωπο πρέπει να δίνεται η ευκαιρία να μετανοήσει.

Δεν είπες ότι αν βρούμε ποιος είναι ο Διάβολος θα διορθώσεις τα πάντα;

Ναι, σωστά. Όμως πριν απ' αυτό...

Ομολόγησε όλες τις αμαρτίες σου και ζήτα συγχώρεση.

Τζονγκ Χιον,

εγώ σ' έσπρωξα στις σκάλες κινδύνου.

Λυπάμαι ειλικρινά.

Ήθελα απελπισμένα να εμφανιστώ στη θέση σου.

Λυπάμαι πραγματικά. Έκανα λάθος.

Δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

Ναι, Διευθύνοντα.

Εγώ και ο Τζονγκ Σινγκ ετοιμαζόμαστε να φύγουμε.

Τι κάνετε ακόμα εκεί;

Οι δημοσιογράφοι ετοιμάζονται να εισβάλουν στον ναό!

Συγγνώμη. Θα φύγουμε αμέσως.

Το ξέρει ο Τζονγκ Σιν;

Ξέρει τι έκανε;

Οι διαφημιστές επικοινώνησαν ήδη