The Gifted

‫"سنُعطل كل الأطواق في كل السجون"

‫واليوم ستبدأ الثورة حقاً

‫"في الحلقات السابقة..."

‫- (إيفانجلين)، عليك إخباري بشيء ‫- هناك متحور جينياً

‫اسمه (إيرغ) ‫يعيش في الأنفاق تحت (واشنطن) العاصمة

‫يمكنكم الإقامة هنا ‫لكن عليكم وضع العلامة

‫(كلاريس) و(إيرغ)... رأيت شيئاً بينهما

‫- بربك! هل تعتقد حقاً أنني أخونك؟ ‫- لم أعرف ماذا أعتقد

‫(جون)... أخذه "المطهرون"

‫"سنبدأ ميليشيا من المواطنين"

‫سنحافظ على سلامتنا بأنفسنا

‫مستعد للذهاب إلى الديار؟

‫فكري في كل شيء فعله (آندريا) ‫و(آندرياس فون ستراكر)، هما (فينريس)

‫التوأمان (فون ستراكر) قاتلان ‫ولا علاقة لهذا بك

‫أرجو هذا حقاً

‫كان هذا ملك (آندريا فون ستراكر) ‫أعتقد أن عليك أخذه

‫"(نيور أورلينز)، (لوس أنجلوس)، 1985"

‫جئت لاستلام طلب مصنوع خصيصاً ‫باسم (آندرياس فون ستراكر)

‫السيد (فون ستراكر)، بالطبع

‫استطعت ترميمه وصنع ‫التعديلات التي طلبتها

‫لكنني أتساءل إن كنت أستطيع ‫إغراءك ببيع الآلة الموسيقية

‫كانت ملك شخص قريب مني جداً ‫وفقدته مؤخراً

‫هذا أشبه بفقدان قطعة من روحي

‫كل أحلامنا وكل ما أردناه لقومنا ‫كانت في هذا الصندوق

‫- سيد (فون ستراكر)... ‫- إنه ليس للبيع

‫حسناً... كان عليّ المحاولة

‫هل اكتملت التعديلات؟

‫أجل، إنها مذهلة حقاً

‫ويمكنني أن أؤكد لك ‫أن السر في أمان معي

‫هذا صحيح

‫"اليوم الحاضر"

‫منذ عودتنا من عملية إنقاذ (جون) ‫وهي تتصرف بهذه الطريقة

‫تتدرب وتدرس

‫حسناً...

‫أليس هذا شيئاً جيداً؟

‫تبدو مختلفة فحسب

‫أنا قلق من أن القتال إلى جوار ‫(آندي) أثر فيها بطريقة ما

‫بالطبع أثر فيها

‫لقد رأته وهو يحاول قتل شخص

‫ليس هذا فقط بل هي مهووسة ‫بصندوق الموسيقى هذا

‫- مع (فينريس) ‫- ستكون بخير

‫إذا كنا سنسقط "الدائرة الداخلية" حقاً ‫فيجب أن تكون مستعدة

‫هيا، (كلاريس) و(ماركوس) ينتظران

‫"لا يمكننا مهاجمة (ريفا) الآن"

‫كلكم رأيتم ما تفعله ‫"الدائرة الداخلية" بابننا

‫علينا إيقافهم قبل فوات الأوان

‫هل تعتقدين حقاً أن مقاتلتهم ستعيده؟

‫(جون) ما زال مخدراً بعدما أصيب بخردق ‫كثير في صدره وتريدين بدء حرب؟

‫- بنا نحن الأربعة فقط؟ ‫- لا، (كلاريس) محقة، الأمن مشدد

‫والـ(فروست) يمكنهم توقع مجيئنا ‫قدرات (ريفا) وحدها...

‫- حسناً، سنطلب المساعدة ‫- قد يكون تحقيق هذا صعباً

‫"الدائرة الداخلية" حررت مؤخراً آلاف ‫المجرمين المتحورين العنيفين، الناس خائفون

‫وهذا أدعى للتحرك فوراً

‫سنجمع حركة "تحت الأرض" قبل اختفائها

‫الكثير من المحطات اختفت من شبكة الاتصالات ‫ولم نتصل بهم منذ أيام

‫إن لم يردوا على هواتفهم ‫فسنطلق على أبوابهم

‫ونجعلهم يفهمون

‫حسناً

‫سأذهب إلى بعض المحطات غداً ‫وأرى ماذا سأجد

‫لا أحد منا يريد الاستسلام

‫لكن علينا التصرف بذكاء

‫مرحباً، عليك تفقد هذا

‫(ريفا) لديها أشخاص جدد في غرفة التدريب

‫أي أشخاص جدد؟

‫أعتقد أنهم كانوا في السجن ‫وهربوا عندما عطلنا أطواق الأعناق

‫لكنهم خشنون، هيا، إنهم على وشك البدء

‫لم تعودوا في السجن

‫نعرض عليكم فرصة

‫للانضمام إلينا

‫لترك ماضيكم خلفكم ‫لتصبحوا جزءاً من شيء أكبر من أنفسكم

‫هذه هي فرصتكم لتصبحوا مؤسسي أمة ‫للمساعدة على خلق...

‫لا أحب شيئاً أكثر من درس تربية وطنية جيد

‫لكن يشاع أننا سنرتكب جرائم

‫أغمض عينيك

‫فكر في كل بشري ظلمك

‫يعجبني هذا حتى الآن

‫والآن تخيل العالم من دونهم

‫يبدو هذا جيداً في نظري يا (ماكس)

‫متى سنبدأ؟

‫بعد تدريبكم

‫تدريب؟

‫من يحتاج إلى تدريب؟

‫آسفة، دعوني أوضح كلامي

‫هذا هو منزلي وهذه هي قواعدي

‫وما نخطط له يتطلب ما هو أكثر بكثير ‫من تفجير المقاعد

‫أحتاج إلى انضباط والتزام

‫ما لم تكن لديكم مخططات أخرى

‫- ربما تفضلون العودة لوضع الأطواق ‫- لأننا نستطيع ترتيب هذا

‫هذا أفضل من السجن

‫موافقون

‫هل رأيت ذلك؟ كان رائعاً

‫رأيته

‫"يتساءل البشر عن الخطر الحقيقي ‫من هرب هؤلاء المساجين..."

‫- (لورنا)، كيف حالك؟ ‫- أريد التحدث معك عن المجندين الجدد

‫هل حسبت أنني لن أتعرف عليهم؟

‫هذه هي المجموعة التي أسقطت ‫سفينة (إيغنافوس) للرحلات

‫فمات آلاف الأشخاص ‫إنهم قتلة جماعيون

‫كيف تؤسس الأمم في اعتقادك؟

‫لقد أسقطت طائرة (تراسك) ‫ويفترض أنك تفهمين ذلك

‫لا، أنا...

‫أتفهم الأضرار الثانوية ‫لكن آلاف الأشخاص على تلك السفينة كانوا...

‫أبرياء؟

‫"هؤلاء الحيوانات، ولنكن صادقين ‫هذه هي حقيقتهم فعلاً... هم حيوانات"

‫"إنم يتربصون بأحيائنا وشوارعنا..."

‫عضويات "المطهرون" زادت بنسبة 70 في المئة

‫كل شخص من دون الجينة (إكس) ‫يعد جندياً محتملا في جيشهم

‫وهذا هو سبب وجود المجندين الجدد هنا

‫لضرب البشر بقوة غاشمة وعاتية...

‫إلى درجة أنهم سيخشون القتال

‫وفي الوقت الراهن، أنا خارج الأمر؟

‫أنت من الطبقة الملكية ‫أما مهمتهم فهي التدمير

‫ومهمتك هي البناء من فوق الرماد

‫سترين

‫وقتك سيحين

‫"ما كنت لأروج للعنف"

‫"لكنني سأدافع عن حقوق أي شخص ‫يشعر بالحاجة إلى الدفاع عن حياته"

‫"أو حياة عائلته من هجمة المتحورين"

‫"وحتى الحلقة المقبلة يا أصدقائي ‫كونوا يقظين"

‫"وابقوا آمنين"

‫"وقعت أوراق الطلاق وأرسلتها ‫بالبريد صباح اليوم"

‫سيد (تيرنر) ‫شكراً على المجيء لمقابلتي بسرعة

‫بالطبع

‫- اسمع، علينا التحدث عما حدث... ‫- في مكتبي

‫المتحورون الذين يفترض أنهم ماتوا ‫في (أتلانتا) ما زالوا أحياء

‫هم من هاجموا مجمع "المطهرون" ‫علينا نشر الأمر

‫هذه هي لحظتنا ‫لا يمكن أن تشتتنا عمليات ثأر شخصية

‫لا، فقط...

‫وقعت على أوراق الطلاق من زوجتي لتوي

‫هي حسبت أنني مجنون ‫لأنني اعتقدت أنهم على قيد الحياة

‫أعرف أنك ضحيت يا (تيرنر) ‫وأريد أن تكون تضحيتك مؤثرة

‫الأمريكيون قلقون بشأن الستة آلاف ‫مجرم متحور طليقي السراح في شوارعهم

‫أعرض عليك الفرصة لتكون بطلاً

‫لتجعل (أمريكا) آمنة

‫أليس هذا ما تريده؟

‫- بالطبع ‫- جيد

‫لأن علينا إبقاء ميليشيات المواطنين منتشرة

‫لنري الناس أن "المطهرون" جزء من الحل

‫ولنري الناس أن بوسعهم مواجهة ‫تهديد المتحورين

‫وفور أن نكسب قلوب الأمريكيين ‫سيمكننا التحدث عن (أتلانتا)

‫(آندريا)

‫(آندرياس)

‫(لورين)

‫رباه! لا بأس، أنت بأمان الآن

‫تنفسي فحسب

‫"شقق (ويست لايك)"

‫نبضات قلبك هدأت، متأكدة ‫من أنك لست مصابة؟

‫أنا بخير، أؤكد لك هذا

‫لم أر قدراتك تفعل هذا من قبل

‫أقصد ما فعلته بالمصباح الكهربائي والخزانة

‫- في الحلم، هل كان (آندي)... ‫- لم يكن مع (آندي)

‫إن لم يكن مع (آندي) فماذا كان؟

‫لا... أتذكر

‫ابقيا هنا وأنا سأفتح الباب

‫مرحباً يا سيد (رايل)، كل شيء بخير؟

‫أخبرني بنفسك، تلقيت اتصالات ‫من الجيران يشكون من الضوضاء

‫أجل

‫ابنتي أصيبت بنوبة، لقد تحسنت الآن ‫لكننا سنخفض الصوت، شكراً

‫- أيمكنني التحدث معك على انفراد؟ ‫- بالطبع

‫هذه ليست أول مرة تحدث فيها مشكلات

‫أشاهد الأخبار وأراهم يداهمون ‫مالكي العقارات الذين يؤجرون...

‫ابنتي مريضة يا (آرت)، هذا ما في الأمر

‫- عليّ... التأكد فحسب ‫- أعرف

‫هذا وقت مخيف

‫- طاب يومك ‫- حسناً

‫- وأخبر (لايلا)، صحيح؟ ‫- أجل، ابنتي، (لايلا)

‫- أخبر (لايلا) أنني أتمنى لها الشفاء ‫- شكراً يا (آرت)

‫حسناً، تم الإبلاغ عن بعض المشاهدات ‫للمتحورين في (كولومبيا هايتس)

‫- اذهبوا إلى هناك ‫- أين تريد منا الضرب أولاً؟

‫(جايس)!

‫تفقدوا الكنائس والملاجئ، اتفقنا؟ ‫وأبقوا أعينكم وآذانكم مفتوحة

‫- مرحباً ‫- حسناً، سمعتموه، لنُحمل المعدات

‫- ما الأمر يا رجل؟ ‫- ماذا يجري بحق الجحيم؟

‫أجريت محادثة صغيرة مع صديقنا

‫يريد منا النزول إلى الشوارع فوراً

‫عرفتك إلى ذلك الصديق ‫وأسست هذا الفرع من الميليشيا

‫- وكل ما أتلقاه منك رسالة نصية؟ ‫- حسناً، مهلاً، (تيد)...

‫لا أحاول إقصاءك يا رجل ‫أعرف أنك أصبت بشدة في المُجمع

‫لست وحدي يا (جايس) ‫هناك رجال ماتوا في ذلك المُجمع

‫(كايل) قد لا يسير ثانية ‫وأنت تريد العودة مسرعاً إلى القتال؟

‫أعرف أن هذا حدث بسرعة

‫لكن أوضح لي أن هذه أولوية قصوى ‫فكان عليّ التحرك بسرعة

‫جهزت مجموعة للذهاب إلى (أناكوستيا) ‫لأن هناك بعض المتحورين الهاربين بها

‫ومجيئك سيعني الكثير لي

‫هيا

‫- كيف حاله؟ ‫- لا أعرف كيف يشفى

‫وإنما أعرف فقط أنه أسرع من الطبيعي

‫كنت آمل أن يكون قد تعافى الآن

‫الأمر يستغرق بعض الوقت فحسب

‫سيعود إلى القتال حيث نحتاج إليه قريباً

‫سيعود إلى القتال ليصاب ‫بطلقة ثانية، رائع

‫عندما بدأ (رييد) عمله كنائب عام...

‫تم تكليفه بالتحقيق في قضية جريمة منظمة

‫وأثناء المحاكمة، أبت سيارته ‫أن تشتغل ذات يوم

‫فاتصلنا برابطة السيارات ‫الأمريكية فوجدوا قنبلة

‫لقد نجا لأنه اشترى بطارية سيارة رديئة

‫بعد ذلك رجوته ليعمل محامياً ‫في مكتب خاص

‫أو ليطلب انتقاله إلى إدارة أخرى

‫لكنه قال إن عليه العودة

‫أنا متزوجة منذ عشرين عاماً

‫الناس يتعدلون ويتكيفون...