Mine (Main / 마인)
Farsi Persian 자막 다운로드
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
MINE
قسمت 4 در تنگنا
... از دروازهی باریک وارد شو"
زیرا که دروازه پهن وسیعه ... و این راه طولانی به نابودی میرسه
و افراد زیادی هستن که این راه را "انتخاب میکنند
اما افرادی کمی متوجهِ باریک بودنِ" ...دروازه و تنگ بودن این مسیری که
"در نهایت به زندگی ختم میشه هستن
خانم سو داره میره
یه بادیگارد همراهش بفرستین
خیلی متاسفم
از بیمارستان یه گزارش پزشکی گرفتم
دندونم درد میکنه
دکتر گفت احتمالاً عصب دندونم آسیب دیده
گزارش پزشکی
واقعاً نمیدونم چی بگم
سعی کردم درکت کنم چون بالاخره خودمم مادرم
واسه همینم از پسرم خواستم که از پسرت عذرخواهی کنه
...بخاطر این نبود که ازت ترسیدم
بخاطر این بود که منم مادرم و میتونستم حستُ درک کنم
ولی تو یکیُ فرستادی سراغم و میخواستی با دعوا و خشونت حلش کنی؟
فکر کنم خانوادهت نمیتونن بدون دعوا و جنجال به پا کردن چیزیُ حل کنن
واقعاً شرمندم
شاید حرفمو باور نکنی، ولی من ازش نخواستم این کارو بکنه
پس کی بهش گفت؟
هیچکس بهش نگفت همچین کاری کنه
چی؟
معلم ها جون بیش از حد وفادار و مسئولیتپذیره
من که باورم نمیشه
...یعنی توقع داری باور کنم که یه معلم خصوصی
بدون دستور رئیسش همچین کاری کرده؟
نمیتونم بیخیال این قضیه بشم
هر کاری بخوای میکنم
نمیخوام بچههامون بخاطر این اتفاق اذیت بشن
جی وون و ها جون نباید قربانی این موضوع بشن
چجوری میتونم جبرانش کنم؟
اول از همه، اون زنیکهی عوضی باید ...جلوم زانو بزنه و ازم عذرخواهی کنه
و بذاره دقیقاً همونجوری که بهم سیلی زد منم بزنمش
لازمه تا این حد پیش بری؟
این یه قضیهای بین بزرگتر هاست نمیشه یکم منطقیتر حلش کنیم؟
نه. فکر نکنم بتونم
هر چقدرم سعی کنم، بازم تو کتم نمیره
چطور یه معلم میتونه تا این حد احساساتی بشه؟
...رفتارش
دیوونه شدی؟
عقلتُ از دست دادی؟
زنیکهی روانی
شبیه مادرا بود
مادری که بخاطر بچهش زده به سیم آخر و قاطی کرده
هنوز یادمه چجوری نگاهم میکرد
باید باهم حرف بزنیم
بله خانم
چند وقته اینجا کار میکنی؟
امسال دهمین سالم میشه
مدت زیادیه که اینجایی
بله، همینطوره
پس دیگه همه چیو دربارهمون میدونی
...ولی
نمیدونی چه بلایی سر کسایی میاد که سیر تا پیاز زندگیمونو میدونن
پسرت تو هتل هیوون کار میکنه
و خواهر و برادر کوچیکترت هم تو رسانهی هیوون کار میکنن نه؟
بله
دوست دارم خانوادههامون تا مدت طولانی باهم کار کنن
...اما اگه حس کنم
شایعههایی که راجع بهمون پخش ...میشه، بخاطر اطلاعات زیاد توعه
اونوقت واسه همه گرون تموم میشه
حتماً یادم میمونه
فردا یو یون رو اخراج میکنم
همه باید دهنشونو ببندن و ساکت بمونن
بله خانم
...خانم جونگ مثل یه شطرنج بازی بود
که میتونست روندِ بازی رو کنترل کنه
و بدون اینکه کسی چیزی بدونه، کنترل همه دست اون بود
رفتم با مامان جی وون حرف زدم
میدونی چی گفت؟
...میخواد جلوش زانو بزنی و عذرخواهی کنی
و اونم بزنه زیر گوشت
خودم حلش میکنم
این قضیه به خانواده ما مربوط میشد، نه به تو
نه. داشت بهم توهین میکرد. میفهمی؟
آدرس خونهشو از کجا پیدا کردی؟
از آقای کیم پرسیدم، رانندهتون
...من زانو میزنم
و ازش عذرخواهی میکنم
ببین چی میگم خانم کانگ
من اینو نمیخوام
نمیتونم اجازه بدم یکی از کارمندامُ تحقیر کنن
جلوش زانو بزنی؟ عمراً بذارم همچین کاری کنی
...من حلش میکنم
پس لطفاً شما دخالت نکنین
چطوری میخوای حلش کنی؟
قضیه چیه؟
حقیقت داره؟
آره؟
رفتی تو اتاق اون خوابیدی؟
زود باش جوابمو بده
رفتی تو اتاق سو هیوک خوابیدی؟
بله- !غلط کردی-
...چطور جرأت کردی مخ سو هیوک منو بزنی
دخترهی آشغال؟
...خدمتکارِ پاپتی ای مثل تو
عذر میخوام
ولی فکر نکنم حقم باشه که بزنین زیر گوشم
چی گفتی؟ دخترهی پررو
مادر، بسه تمومش کنین
مادر- نه. سو هیوکِ عزیزم نه-
ببین چی میگم. ممکنه شوهر من، شوهر تو ...و حتی جین هو اینکارو کرده باشن
ولی نمیتونم اجازه بدم سو هیوکِ عزیزم عاشق همچین آدم پست و بیارزشی بشه
نه
با توعم! زودتر از شرش خلاص شو
مگه خودت نیاوردیش اینجا؟ !همین الآن باید بیرونش کنی
!همین الآن پرتش کن بیرون
همین الان! زود باش
متاسفم
من بجای اون عذر میخوام
چرا اونجا خوابیدی؟
اشکالی نداره. میتونی بهم بگی
چیزی بینتونه؟
چیز خاصی نیست
...ما فقط
شبها اتاقامونو جابجا میکردیم
خب چرا؟
چون گفت فقط اینجوریه که میتونه بخوابه
نباید اینکارو میکردم
به طرز عجیبی، تو اتاقای همدیگه راحت خوابمون میبرد
واسه همینم اتاقامونو عوض کردیم
هرچند که میدونستم کار اشتباهیه
احتمالاً اون موقع عقلم سر جاش نبود
این موضوع خیلی مهم و جدیه
شما پناه بردین به اتاقای همدیگه و اونجا به آرامش رسیدین
میدونم معنیش چیه
گوشیتونُ جواب ندادین
میدونم کار درستی نیست و زیاده رویه، ولی بازم اومدم
زیاده روی"؟"
گفتی زیاده روی؟
برای چی اومدی اینجا؟ میخوای قضیه رو حل کنی؟
تو اداره پلیس میبینمت
صبر کنین
میتونم بیام تو؟
هر تصمیمی که میخواین بگیرین ولی لطفاً منو ببخشین خانم
چرا اینکارو کردی؟
چرا انقدر قضیه رو جدی گرفتی و بهت برخورد؟
انعام میخواستی؟
متاسفم- !زانو بزن-
نمیشنوی چی میگم؟
زانو بزن تا بهت سیلی بزنم
!هی
باورم نمیشه
میتونی از پس عواقبش بربیای؟
چی؟
قبل از اینکه ازدواج کنی، گلفروش بودی
هویتتو جعل کردی
اما کار کثیفی انجام دادی
فکر کردی عوض کردن اسم همه چیه؟
..تو
توی هیدرا بهترین بودی
شوهرت مشتری اونجا بوده؟
تعجب کرده بودم که چرا مادر پسری که به مدرسه ابتدایی نخبه ها میره
اینجوری مثل یه زورگوی حقیر رفتار میکنه
بخاطرهمین یه نگاهی به گذشتت انداختم
پسرت چیزی راجب
گذشتت میدونه؟
باید بهش بگم؟
اینو توی کتابای درسی کلاس اول میگن
"همه ی مشاغل به یه اندازه محترمن"
باید ببینم که با چیزی که یاد گرفته موافقه یا نه؟
اگه دوباره باهام در بیوفتی
یه ایمیل به پسرت میزنم
و اسم و مشخصات تمام 60 مشتریای که داشتیو واسش میفرستم
اگه دوباره پسرت بخاطر حسادت به
نمره های بالای پسرم، براش قلدری کنه
روح پسرتو با همین دوتا دستام
خرد و خاکشیر میکنم
یادت بمونه
پسرم
ها جون
بذار یه بار بغلش کنم
این کل چیزیه که میخوام
فکر میکردم کافی باشه
..اما
کافی نبود
..آموزشش خیلی طول کشید
اینجا جای خوبیه- اتفاقی افتاده؟-
بهم بگید چی شده
..خب
مادربزرگتون فهمیدن که خدمتکار جدید یو یون
توی اتاق شما میخوابه
خب؟
بخاطر همین مادربزرگتون بیرونش کرد
اون کجا رفت؟
نمیدونیم
مادربزرگم زدش؟
بله
خانوم سو خدمتکارو با خودش برد
اما توی روباتو نیست
گوش کن
راجب اینکه کاری باهاش بکنی فکر نکن
الو؟
بله درسته. الان پیش منه
نه خیلی دیره
..فردا صبح بیاید تا
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.