Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별)

"Episode 9. Kekasih Bintang"

Astaga, sudah muncul.

Astaga.

Selamat, Yoo Sung.

Ini Kang Yoo Sung.

Dia akan menjadi jauh lebih terkenal.

Astaga.

Kamu merasa gugup, bukan?

Mana mungkin tidak gugup jika fotomu terpampang

di gedung besar, bukan?

Hebat. Kamu tampak luar biasa.

"The World of Stars"

Kamu sudah tidur?

Belum.

Begini.

Saat kamu menatap seseorang

dan jantungmu berdebar kencang...

Apa... - Apa artinya?

Kenapa bertanya? Jelas sekali kamu menyukai...

Tidak. Itu hanya detak jantung yang tidak teratur.

Kamu punya masalah jantung.

Benarkah?

Ya.

Ayo beli obat besok.

Tidurlah yang nyenyak.

Baiklah. Kamu juga.

Bukankah Tae Sung libur kemarin?

Kenapa dia memakai jas?

Dia sedang berkencan?

"Mengejutkan. Apakah Gong Tae Sung

punya kekasih rahasia yang tidak diketahui agensinya?"

Siapa dia?

Perbesar gambarnya.

Selamat pagi, Nona Oh.

Nona Oh, berita Tae Sung

di mana-mana... - Dia bertemu satu bus berisi

penggemar asing dan melakukan pertemuan tidak terjadwal.

Anggap saja dia mencintai penggemarnya.

Menurutmu kenapa

dia berdandan untuk pergi ke bioskop selarut itu?

Entahlah. Itu kehidupan pribadinya.

Tae Sung, kenapa kamu sedih lagi?

Ke mana kamu pergi kemarin

sendirian?

Ada banyak fotomu tersebar di internet.

Aku menunggu Han Byeol.

Di tengah jalan besar di mana semua orang bisa melihat?

Kamu akan melamarnya di depan umum?

Yang benar saja.

Han Byeol tidak datang.

Anehnya aku malah bertemu

satu bus berisi penggemar asing semalam itu.

Aku berswafoto dan menandatangani sesuatu, berulang kali.

Siklus yang tidak berujung.

Jika Yoo Sung tidak datang, aku akan di sana semalaman.

Kenapa kamu tidak meneleponku?

Baterai ponselku habis.

Kalau begitu, bagaimana Pak Kang bisa tahu?

Seseorang menghubunginya lewat Instagram.

Aku menandatangani banyak sekali sampai pergelangan tanganku sakit.

Coba kulihat.

Kamu membuatku gila.

Saat kamu sakit, aku juga sakit.

Kamu harus berhati-hati mulai sekarang.

Tapi Jung Yeol.

Ya?

Kamu bisa memasang koyok di pergelangan tanganku.

Kenapa

bagian ini sakit sekali?

Haruskah kupasang satu di sana juga?

Tae Sung, iklan yang kamu rekam tempo hari ditayangkan sekarang.

Hasilnya bagus sekali.

Tae Sung, lihat ke kamera seperti sedang menatap yang kamu cintai.

Bagus sekali.

Dia langsung bisa melakukannya?

Tae Sung, ini luar biasa. Mari teruskan.

Aku sangat merindukannya.

"Gong Tae Sung"

Dia manis sekali!

"Yoo Sung"

Hei, ini soal Tae Sung.

Kamu harus datang dan menjemputnya.

Jangan beri tahu dia kalau aku meneleponmu.

"Kami mencintaimu, Tae Sung!"

Boleh aku berswafoto denganmu?

"Gong Tae Sung yang terseksi!"

Hei.

Boleh minta foto? - Maaf.

Terima kasih. - Terima kasih.

Aku mencintaimu!

Sayang.

Kamu juga, makanlah.

Cut.

Makanannya seburuk itu?

Kenapa kalian terlihat sangat marah?

Maafkan aku.

Mereka akan mulai bertengkar lagi?

Kurasa mereka perlahan mulai bertengkar.

Sayang.

Kamu juga, makanlah.

Cut.

Kalian mengunyah karet?

Apa mi-nya terlalu keras?

Sayang.

Kamu juga, makanlah.

Cut.

Kalian mengunyah, bukan? Kenapa mengunyah seperti itu?

Maafkan aku.

Mereka bersikap aneh hari ini.

Benar.

Mereka seharusnya pasti sudah bertengkar hebat sekarang.

Astaga. Mereka akhirnya merasakan kapitalisme.

Mereka bersikap baik hari ini karena para pengiklan datang.

Mari kita coba lagi setelah lima menit.

Fokus.

Sadarlah!

Mau berciuman?

Tidak. - Apa?

Apa?

Tidak ada yang pernah menolakku.

Kenapa tidak mau?

Kita tidak berkencan.

Kalau begitu, mari berkencan.

Mulai hari ini.

Jae Hyun terlambat.

Dia bilang harus ke toilet.

Yu Na juga bilang begitu.

"Yoo Sung"

Yu Na.

Jae Hyun. - Aku lebih baik menjadi anjing

daripada syuting iklan denganmu!

Aku memang anjing! Guk, guk! - Hei.

Lepaskan dia!

Astaga. Sudah kuduga begini. Kalian berdua terlalu pendiam tadi.

Hai.

Aku lelah sekali.

Kenapa kamu tampak sangat lelah? Ada apa?

Aku terjebak macet dalam perjalanan ke sini.

Benar.

Aku benci terjebak macet.

Aku haus sekali.

Aku pesan bir dingin!

Baiklah.

Lanjutkan.

Jadi, kamu diam-diam menyukai Yoo Sung

sejak terpesona saat itu?

Tidak.

Itu kali pertama aku merasa gugup,

tapi bukan rasa suka.

Kalau begitu, apa yang membuatmu benar-benar jatuh cinta padanya?

Da Hye mengadakan acara tanda tangan untuk penggemar hari itu.

Seorang pria aneh mulai berlari ke arahnya.

Jadi, aku menendang pria itu dan menjatuhkannya.

Yoo Sung menangkap pria itu saat dia mencoba kabur.

Jadi, kamu jatuh cinta padanya saat dia menangkap pria itu.

Astaga, tidak.

Hal semacam itu tidak membuatku terkesan

karena aku selalu melakukannya.

Apa? Aku tidak tahu ke mana arah pembicaraan ini.

Lalu apa?

Setelah bekerja, entah bagaimana kami minum-minum.

Itu dia. Pasti karena alkohol.

Pak Kang. - Ya.

Saat melihatmu memberikan kartu namamu kepada Da Hye,

sejujurnya, aku salah menilaimu.

Kupikir kamu menggodanya.

Aku tidak bisa melakukannya saat bekerja.

Maafkan aku. - Astaga, tidak perlu.

Mungkin karena aku bukan manajer?

Sejujurnya, aku tidak menduga

Da Hye akan sesukses ini.

Matamu pasti sangat jeli.

Tidak juga.

Aku hanya beruntung.

Astaga, tidak mungkin. Yang kamu lakukan luar biasa.

Astaga. Kamu yang luar biasa.

Tendangan itu luar biasa hari ini!

Itu luar biasa.

Ini hanya pekerjaan.

Tanganmu...

Ini bukan apa-apa.

Tanganku akan sembuh sendiri.

Tunggu.

Kamu membawa itu semua?

Aku seorang manajer. Ini sangat berguna.

Coba kulihat tanganmu.

Ini dia.

Sudah.

Terima kasih.

Bukan apa-apa.

Kurasa kita punya

pekerjaan yang sama.

Kita berdua

harus

melindungi seseorang.

Kamu ini apa? Pelindung dunia?

Pelindung sejati.

Ayolah.

Tidak bisakah kamu menyebutnya profesionalisme?

Yang benar saja. - Bagus.