My First Girlfriend Is a Gal (はじめてのギャル)

Do.

Re.

Mi.

Fa.

We're finally here.

Yeah, I never thought we'd all be able to come!

I still can't believe it!

I never would have thought I'd get to do what the popular people do...

Is this a dream?!

It's not a dream.

It's heaven.

Here we are.

Wow! You're looking very...

Very, yes...

Very... yes...

The beach is so pretty.

We've got ourselves a proper girl!

This is what a big-boobed loli should be!

Onii, what do you think of my swimsuit?

Is it really good?

D-Dummy, you're in a swimsuit.

You can't just press up against me!

The sea breeze is so nice.

Yame-san really is the best.

We're finally here, huh, Junichi?

Y-Yeah.

All right! Let's have fun!

Let's have fun!

Episode 8: My First Trip

One, two, three, four, five, six, seven, eight...

Five, six, seven, eight.

It's all set up, Kashii-san.

Thank you, Hashiba-kun.

I'm a little thirsty.

Hashiba-kun, could you get me—

Onii, let's go.

Junichi!

Yame-san?

Come on in!

Sorry, Kashii-san,

I'll be back later.

Huh? Oh, Hashiba-kun.

Wait, Onii!

Junichi, you're wide open.

You, too, Yame-san!

Now you've done it!

Take that!

I got you.

I'm going to get you, too, Ranko!

Nene...

If you don't pay attention to me, I'm going to get hella mad.

I feel something amazing on my back!

Get off, Nene.

I'm joining in.

Prepare yourselves.

Man, this beach thing is going a bit differently than I expected.

Same. I had somewhat noticed that, as well.

But this isn't so bad...

A pretty good view, huh?

I didn't expect that a part of me could still appreciate the beauty of nature.

I didn't expect it...

I didn't expect it...

Shangri La!

I got it!

There!

I've got you now!

Junichi, are you okay?

I-I'm fine.

Sorry about that.

My instinct got the better of me.

You mean your hunting instinct?

Yukana!

Want to check out what's around here?

Yeah, we didn't get a meal plan at the inn,

so we should figure out where to get dinner.

Anyway, we're going to take a look.

Sure.

Talk to you later.

Then I'll relax a bit, too—

Onii, let's make a sandcastle.

Right now?!

We're not kids.

Fine. Let's make one.

Yay!

Sandcastle!

I'm so happy!

It's all done!

We really made something here.

Yeah.

It's hella super good.

H-Hell... yeah, it is.

I think it'd be better if we focused on the details a bit more, though.

Kashii-san sure likes paying attention to the details.

Onii, let's make it even better.

Hashiba-kun, could you put some definition into the castle walls

to show the masonry?

I'm not sure what you're asking...

Yame-san?

Oh, Onii, where are you going?

Sorry, one second.

I ran up this way because something crossed mind...

But I don't have any right to tell her not to talk to any other guys.

Oh, Junichi!

Sorry. Our friend's here, so we gotta go.

Hold on!

Nice timing, Junichi.

Huh?

They're huge!

And...

Double!

Those mansluts were annoying.

Couldn't they just leave us alone?

You really helped us out, Mr. Virgin.

I see.

Thanks for watching everything.

N-Not a big deal.

O-Of course.

Anyway, you guys can go have fun.

Huh?

Isn't it boring just watching our stuff for us?

We'll take over, so go have fun.

You don't have to hold back.

Y-You're right.

In that case...

Y-Yeah...

Come on, Minoru.

Hey, Junichi.

Could you put some suntan lotion on me?

I get to touch her!

Mr. Virgin, do me, too.

I've never seen someone in real life actually do that!

Come on! Hurry up!

Junichi, me, too...

Shangri La!

Mr. Virgin, come on.

Hurry up already.

Wh-What should I do?

I can't deal with this!

What should I do?!

Who knew this kind of perverted event would happen?!

If only he were here...

I destroyed him with my own hands...

Is it a miracle?!

Eros!

I just have to do this.

Mr. Virgin, you're amazing.

J-Junichi, you're being kind of pervy with the way you're touching us...

Huh?

Mr. Virgin, do it harder!

You're saying it suggestive on purpose, aren't you?!

We're at the beach, and this is what we're doing?

It's still just noon... There's far more to come.

Far more to come?

We're staying here a night.

The fun starts when we get back to the inn.

Shinpei... You don't mean...

In order to do it, we'll need to persuade him.

Here you go.

This is yours.

I've already gotten Onii's.

Here you go.

Junichi.

Why are you guys all the way over here?

You're a guy. We have guy stuff to talk about.

What is it?

You're scaring me.

We'll let you in on our masterful plan.

The barbecue was good.

Inn food's good, but it's nice to do something different.

Yeah.

You all ready?

Ready, Freddy.

Let's go, then.

The time has finally come.

Here.

H-Hey, this is wrong!

No, this is a one-in-a-lifetime chance.

No, seriously, peeping is a crime.

Think about the girls getting peeped on.

Junichi, you don't understand women at all.

Listen up.

If you don't try to look at them, then you're saying they're not attractive!

Not peeping is an insult!

Nonsense!

You're so mean, Junichi.

I didn't think you were that type of guy.

How am I the bad guy now?

What does it matter? Let's do this together!

If you don't peep, you're a failure of a man.

You'll be disrespecting the girls as well as yourself.

Don't you want to see Yame-san's boobs?

Of course I do!

I want to see them way more than you guys do!

Wh-Why are you getting so mad?

That's why I can do this.

Calm down, Junichi.

You're contradicting yourself.

It's not about wanting to see them or not.

I...

If you don't want to, then stay here.