Manifest

이건 유명한 에칭을 본떠 그린 게 분명해요

'마지막 시험'요

'세 죄수가 실수를 바로잡을 두 번째 기회를 얻는 이야기다'

이제 이렇게 살면 안 돼

이 파피루스로 죽음의 날에 대한 단서를 얻을 줄 알았는데

이 부분이 사라져서...

신분증과 가방을 못 찾았어

나한테 이상한 일이 일어났어

아주머니의 감정을 느낀 거야?

그런 것 같아

여전히 몬테고 항공 식당을 생각 중이에요?

누나가 요리를 잘해요

어제도 저녁 메뉴가 환상적이었죠

난 앤젤리나와 함께하기만을 원해요

하지만 이 기회는 만료 시한이 있어요

제이스가 날 쫓나 봐

계시에서 제이스가 날뛰었어

제이스가 이걸 봤다면 코리와 피트도 봤겠지

제이스가 날 쐈어요

내 목숨을 걸더라도 그 자식은 보호 안 해요

형의 소재를 알아요

나도 가야 해요

외출 허가증요?

제이스를 막으려면 피트가 필요해요

여기 근처에 있어

지크!

지크, 어디 있어?

캘 스톤이 버저비터를 향해 달립니다

마지막 기회입니다

마지막 기회예요

계시를 봤지?

네 조카는 어디 있어?

캘은 아무 상관 없어

그 애가 내 마지막 기회야

아니, 그 기회는 스스로 잡아야지

알았어? 선택은 본인이 하는 거라고

어디 있어?

마음대로 해

ET는 집에 돌아가

3시간이나 지났어

믹한테 연락이 없지만 출발해야지

피트가 계시를 봤어요

캘 목소리가 들렸는데 마지막 기회라고 했어요

제이스를 도울 마지막 기회라는 거죠?

- 맞잖아요 - 그럴 거예요

시간이 없으니까 지금 가요

잠시만요 마지막 기회라고요?

- 복원 중인 파피루스가... - '마지막 시험'이지

네, 자신의 영혼을 구할 마지막 기회를 다뤄요

분명히 연관돼 있을 텐데

계시를 지금 봤으니까 우리가 뭘 놓쳤나 봐요

앤젤리나와 학교에 가서 그게 뭔지 찾아

전 안 가요 피트와 있을 거예요

마음은 이해하지만 너무 위험해요

우리 말고 올리브를 따라가요

피트를 혼자 두고는 못 가요

부탁이에요

그러면 같이 가요

올리브는 학교에 내려 줄게 빨리 가요

미안하지만 수갑은 차야 해

미카엘라

미카엘라!

믹!

피트는 두 번째 기회에 최선을 다했으니까

살아남을 거예요

마지막 기회의 의미를 알고 싶어요

왜 마지막일까요?

- 피트는 뭘 해야 하죠? - 피트 일이 아닐지도요

제러드 바스케즈한테 전화 좀 걸어 줘요

피트는 캘 목소리를 들었어요

전에도 그랬듯이 다른 두 명도 들었겠죠

벤?

코리 제퍼스 아직 병원에 있어요?

하루나 이틀 더요, 왜요?

나 대신 질문 좀 해 줄래요? 지금 당장요

그럼요, 무슨 일이죠?

내 보고서 사본이에요

감사합니다

이런 일이 다신 없어야 할 텐데요

우리 거취는 어떻게 알려졌죠?

지역 뉴스를 확인해 봐요

알았어요

그렇다면...

혹시 더 도와주실 수 없나요?

여기 좀 더 계신다든가...

애들 장난이니까 이제 괜찮을 겁니다

아드님이 진짜 ET가 아니라면요

와 주셔서 감사해요 경찰관님

다음부터 식당 홍보는 다른 방법으로 하세요

식당 홍보라니?

정말 미안해 이러려던 게 아니었어

타릭, 뭘 했는데?

대체 뭘 한 거냐고!

차 수리하려면 얼마나 걸려?

타이어를 두 대 다 그어 놨으니까

- 3시간 정도? - 너무 오래 걸리네

택시를 불러도 되잖아

운전기사를 믿어?

캘을 알아볼지도 몰라

네 말이 맞아

벤과 미카엘라가 마약상 행방을 안다고 했지?

어쨌든 여기에는 없잖아

그러면 이 집이 가장 안전해

몇 시간만 더 버티면 되니까

여기서 기다려도 되겠다

가만히 있으면 돼

내가 최고로 숨기 좋은 곳을 알아

우리가 숨어 있으면 아무도 못 찾았잖아

본부 말하는구나

캘!

캘!

캘, 거기서 뭐 해? 안에 있으랬잖아

지크!

지크!

이게 뭐야?

저기요!

- 코리 어디 있어요? - 방금까지 있었는데요

문제가 생겼네요

코리가 달아났어요

계시에서 들은 소리 때문일 거예요

마지막 기회랬어요 어딘지 알 것 같아요

- 그게 어디죠? - 호숫가예요

우리 생각엔 제이스도 거기 있어요

잠시만요, 우리라고요?

믹이 이미 가 있는데 지금 연락이 안 돼요

나도 지금 갈게요, 벤

미카엘라!

미카엘라!

지크!

나 여기 있어

미카엘라?

세상에, 당신 괜찮아?

아니 다쳐서 이대로는 못 가

제이스가 캘을 노려 빨리 알려야 돼

내가 내려갈게

기다려

만지지 마

- 괜찮아? - 아니, 어깨가 빠졌어

- 내가 볼게 - 지금 가야 해

- 시간이 없어 - 알았어

내가 올려 줄게 할 수 있어

날 믿어, 준비됐어?

- 응 - 가자

날 잡아

몸에 문신이 있다

- 확인 완료 - 확인 완료

수염 기른 30대 남자

- 확인 완료 - 확인 완료

경찰서로 복귀 중이다

트럭이 망가졌는데 타이어가 손상됐다

현재 828편 꼬마가 거주 중이다

위치를 다시 요청한다

그레이프바인 레인 730번지

알았다

정보를 요청한 대원 신원을 밝혀라

응답하라

전 지하 저장고가 뭔지도 몰라요

우리도 몰랐어

저장고와 붙어 있던 집이

네 엄마가 태어나기도 전에 불탔거든

그래

아주아주 예전 일이지

정말 재밌다, 타릭

배꼽 빠지겠어

올라와

믹, 할 수 있어

나 때문에 늦어지니까 먼저 가

캘 얘기를 해 줘야 돼

어서 올라와서 같이 가자

할 수 있다니까

해 보자

나한테 팔을 줘

알았어

어서 줘

내 고통을 느꼈어?

아니, 괜찮아

방금 내 고통을 느꼈잖아

내 걱정은 마, 믹

빨리 가서 경고해야지 알아야 하잖아

맞아, 알아야 돼

하나, 둘...

알려 줘야 돼!

누가 공을 던졌지?

무슨 일로 멈췄어요?

농구공이 차 앞으로 떨어졌어요

빨강과파랑이 섞인 공요

혹시 못 봤어요?

내내 길을 주시했는데 못 봤어요

이건 계시예요

캘의 공이었어요

계획을 바꿀게요 내 아들이 위험해요

수감자는 특정 장소에만 데려갈 수 있어요

부탁이니까 그냥 따라와요

내 아들의 목숨이 위험해요

다 왔어요?

그럴 줄 알았어 아예 안보이지?

어딘데요?

멋진데요

숨어 있기에 딱이지

냄새가 좀 나요