Postman Pat Special Delivery Service - Pat to the Rescue

دوشنبه، 23 ژوئن

.صبح بخیر

.صبح بخیر

!نگاه، اینا رو درست کردم

هفته امتحانات

...گمونم داره درس می‌خونه

.ولی به اون دفترچه عجیبش زل زده

مسابقه کوکونوئه سیدو

.شاید یه جور اسناد محرمانه باشه

روز قبل

سیدو - کوکونوئه غرب توکیو - کاناگاوا

.بدک نیست

بین خودمون باشه

آره. کل دیروز روی نیمکت .استراحت کردم

.بهتر از انتظارم تحرک دارم

.این تیم از اولین پرتابت آماده تاب دادن هستن

.بله

نابه سان درباره تمایلاتِ .بَترهاشون بهم اطلاعات داد

می‌خوام هر دو گوشه و زمینی و هوایی .پرت کنم و از مرحله پرتشون کنم

پرتابای شماره‌ای رو توی منطقه استرایک .نگه می‌دارم که پرتابی رو هدر نداده باشیم

...اگه تو نیمه اول شمارشِ پرتابام رو کم نگه دارم

.می‌تونم کل نه دور رو پرتاب کنم

داری حریص میشی؟

جداً؟

.به اینکه می‌خوای کل بازی پرتاب کنی فکر نکن

.هنوز بخاطر تمرینات اردومون کمی خسته‌ای

،هدف بزرگ‌ترت رو فراموش کن .به بَترهایی که باهاشون روبرو میشی تمرکز کن

باشه؟

.درسته

اون سبک پرتاب بالغانه‌ای که .تو زمان نبودنِ من بهش رسیدی رو نشونم بده

زمین تمرین دبیرستان سیدو

هنوز درباره اون حرف می‌زنی؟

دارم حریص میشم؟

یعنی زیادی مشتاق به نظر می‌رسم؟

ساوامورا می‌دونه که شروع‌کننده بودن .توی این مسابقه به چه معناست

.البته که هیجان‌زده‌ست

!من واسه ایس شدن اینجام

!بیشتر از هر کسِ دیگه‌ای اونو می‌خوام

!من ایس میشم

!من بهترینِ ایس دنیا میشم

!پادشاهِ ایس‌ها میشم

!این نتیجه اردوی تابستونیمونه

...توپ‌ها به سمتتون پرواز می‌کنن

!پس لطفاً هوای من رو داشته باشید

!آره، این شد یه چیزی

!آره! کارت رو انجام بده

بالاخره آروم شدی؟

!هرجور راحتی پرتاب کن

!خیلی خب، بزن بریم

!خوراکته،‌ ساوامورا

یعنی قبلاً از نظرشون عصبی به نظر می‌رسیدم؟

.پرتاباش سریعه ولی میشه اونا رو چوب زد

...می‌ذارم توپ به سمتم بیاد و بعد

.پیچر و کَچر دو روح در یک بدنن

...تا وقتی که من جلوی تو نشستم

.بهت کمک می‌کنم که بهتر پرتاب کنی

...اگه می‌خوای جلوتر بری

!استرایک

!ایــول

!خیلی خب

!خوب انداختی، ساوامورا

!امروزم روبراه می‌زنی، عوضی

.ایول به پرتابت

استرایک بعد کجا می‌ندازی؟

.بکوبش به دستکشِ من .داور نمی‌تونه چیزی بگه

!اوکومورا

.از امروز تمرین سبک‌تر میشه

.خوب استراحت کن تا بدنت روبراه بشه

.امتحان هم داریم. پس، درس‌هات رو هم بخون

...نگرانت نیستم

.ولی اگه نمرات بدی بگیری از ترکیب بیرون میشی

.مربی خیلی روی این موضوع حساسه

پارسال فقط فورویا بود که مجبور شد دوباره امتحان بده؟

.آره ولی ساوامورا هم به زحمت قبول شده بود

تو حین مسابقات تمرینی به سختی می‌تونستی حرکت کنی، نه؟

.نگرانش نباش

.کومیناتو هم پارسال همین‌شکلی بود

،و وقتی میوکی سال اولی بود .مجبور شد تمرینات پوشش رو رها کنه

.پس نگران نباش

،اگه روی مهارت‌هات شکی داشتن .تو رو توی ترکیب اصلی نمی‌ذاشتن

.و کَچرِ بول‌پن هم خیلی بدردِ تیم می‌خوره

،وقتی یه پیچر داره گرم می‌کنه .وظیفه توئه که اون رو آماده کنی

...باید سعی کنی آرومش کنی

.و ببینی که آیا تو حین بازی داره زیادی توپ پرت می‌کنه یا نه

.از روی نیمکت و بول‌پن هم میشه مبارزه کرد

.هر روز به این فکر می‌کنم که چه کاری از من برمیاد

.من که اینهمه سال بیخودی روی نیمکت ننشسته بودم

.خیلی حرفا دارم که به تو و یویی بزنم

.هر وقت خواستین بیاین اتاقم

.و منم به اتاقتون سر میزنم

.ممنونم

.روحیه بخش بود

.احساس گناه و ضعف من اهمیتی نداره

.باید کاری ازم برمیاد رو انجام بدم

.جوابم اینه

توی 8 دور فقط 7 چوب .و 2 امتیاز داد

.اونم مقابل تیمی مثل کوکونوئه

حتی توی موقعیت‌های سخت هم .با اعتماد به نفس پرتاب کرد

.بله، ساوامورا دیروز عالی کار کرد

تازگیا هم بیشتر مواقع در مقابلِ ...تیمای قوی پیچرِ‌ اصلی ما بوده

.و توی هر بازی ثمربخش بوده

.میشه گفت نقش ایس رو بی کم و کاست اجرا کرده

...ولی

.وضعیت فورویا هم به مراتب بهتر شده

...شماره ایس رو پوشید

.و حتی با وجود زیرفشار بودن به کارش ادامه داده

.نتیجه این موضوع توی مسابقات دعوتی مشخص بود

...اگه از چنین بازیکنی که علائمی به درون

....و خارج از تیم می‌فرسته شماره ایس رو بگیریم

.احتمال از دست رفتن قابلیت‌هاش وجود داره

...کاتائوکا سان،‌ بهتون فشار نمیارم که فکرتون رو بیان کنید

ولی ساوامورا بازیکن انعطاف‌پذیریه که .با بودن تو شرایط سخت پرورش پیدا کرده

.به نظر من بهتره شماره ایس به فورویا تعلق بگیره

مسابقات تابستان تا 12 روز دیگر آغاز می‌شود

روز 1 جولای

ایندفعه درباره اینکه چقدر توی .امتحانات خوب کار کرده حرف می‌زد

.بیشتر باید نگرانِ فورویا باشیم

!گل گفتی

!چی پروندی؟ .حرفت رو پس بگیر

!مردشی مجبورم کن

وجداناً؟

.خیلی خب، کافیه

!من بردم

!توی تاریخ ژاپن از فورویا بردم

.فیس نداره که

.ببین نمره‌ت چند شده

!معلم بهمون گفته بود چی تو امتحان میاد

ها؟ کی؟ کجا؟

.امسال واسه بالا بردن نمراتت سخت تلاش کردی

.آره، نمی‌خواستم ببازم

.هی، گروه موسیقیه

.منتظرشون بودن

.یادم نبود. مسابقات تابستون داره شروع میشه

نامردیه که فقط واسه تیم بیسبال .از این‌کارها می‌کنن

!آره

.پارسال خیلی نزدیک شده بودن .چیزی نمونده بود ببرن

!آه، چقدر نازن

کمکم می‌کنی بقیه رو تموم کنم؟

.آره

همه رو خودتون دوختین؟

.آره

.بعد از مدرسه روشون کار کردیم

!اینم تمومه

!آره

خوابگاه روحیه سیدو

ها؟ امتحان جبرانی؟

عیب نداره. فقط بشین واسه امتحان جبرانی .خوب درس بخون

.بچه‌ها رو توی زمین تمرین جمع کردم

.ممنونم

استادیوم میجی جینگو

روز 5 جولای

مسابقات بیسبال دبیرستان‌های کشور انتخابی توکیو

شروع

امروز مراسم افتتاحیه مسابقات بیسبال ...دبیرستان‌های کشوره

.انتخابیِ شرق و غرب توکیو

.انتظار میره جمعیت زیادی حضور پیدا کنن

از اونجایی‌که در تلاشیم تا تعداد بیشتری ...از تماشاچیان رو وارد کنیم

از شما خواهش داریم که فضای زیادی .رو اشغال نکنید

...هی، ببین

!اومدن

!سیدوئه

!اون میوکیه

.حضورش حس میشه

چاق شده؟

حسابی تو مسابقات تمرینی‌شون .خوش درخشیدن

!خیلی قوی به نظر میرسن

.اون فورویاست

همه منتظرن پرتاباش رو توی .مسابقات ببینن

.به نظر من بهتره شماره ایس به فورویا تعلق بگیره

این پرتاب‌های ساوامورا بوده که .باعث شده فورویا بهبود پیدا کنه

...گمونم تمام بازیکن‌ها موافق باشن

که ما فقط با فورویا و ساوامورا .نمی‌تونستیم به اینجا برسیم

.ولی ما هنوز به مقصدمون نرسیدیم

به نظر من تعویض شماه‌هاشون .باعث میشه که بیشتر به سمت رشد حرکت کنن

.تابستون رو با ساوامورا به پیش میریم

چهار روز قبل

.حالا شماره‌هاتون رو بهتون میگم

.وقتی اسمتون رو خوندم بیاین جلو

!شماره 1، ساوامورا ایجون