Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ!‏

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

naru you ni shika naranai ze!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

aru ga mama ni kaze ni natte

habataki tsuzukereba

"naseba naru" no sa nanigoto mo!

naritai mon ni narimashou!

"kimi wa, nanni demo nareru nanairo tamago"

hito wo urayamu mae ni jibun wo mitsume naoose

utsumuita shisei wa SHAKI tto tadasou ze

MAJI de naritai MONO yaritai koto

ushiro furimukazu ittemiyou!

Never give up sono seishin de!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

zutto honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫ما سيكون سيكون!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫إن أصبحت ريحًا صادقة

‫وواصلت التحليق

‫إن حاولت،‏ يمكنك فعل أي شيء!‏

‫فلنصبح ما نريد!‏

‫أنت بيضة بألوان قوس قزح يمكنها أن تصبح أي شيء

‫قبل أن تلوم الآخرين،‏ انظر إلى نفسك أولًا

‫تخلّص من ذلك اليأس بضربة حاسمة

‫مهما أردت أن تكون أو تفعل بصدق

‫لا تلتفت إلى الخلف وامضِ نحوه!‏

‫لا تستسلم أبدًا بروحك!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫سنظل نبذل كل ما لدينا!‏

‫تكتيك (هاكورين الإعدادية) الخاص،‏ الحاجز المطلق…‏

‫ما مدى قوته؟‏

‫شاهدت مبارياتكم على التلفاز

‫حتى الرعد المطلق لديكم لن يتمكن من اختراقه على الأرجح

‫ستحتاجون إلى تكتيك خاص أقوى لاختراق الحاجز المطلق

‫نجحنا!‏

‫كان ذلك مذهلًا يـ(تسوروغي) و(تينما)!‏

‫أكملتما التكتيك الخاص!‏

‫أجل!‏

‫بالجناح المزدوج سنجد طريقة بالتأكيد!‏

‫لقد خنت (هاكورين)…‏ وخنتني أنا أيضًا!‏

‫أنت الآن مجرد عدو عليّ هزيمته

‫(يوكيمورا)…‏

‫لست أنا من عليك هزيمته

‫الجو بارد…‏

‫هل خُفض التكييف أكثر من اللازم بالخطأ؟‏

‫ليس إلى هذا الحد

‫ما هذا المكان؟‏!‏

‫إنه متجمد بالكامل

‫أهذا ملعب اليوم؟‏

‫مباراة اليوم بين (رايمون) و(هاكورين) ستقام في…‏

‫(ملعب الثلوج)!‏

‫الشيطان الأبيض الخصم!‏

‫يـ(هيكارو)،‏ ها أنا قادم!‏

‫حسنًا!‏

‫إنه زلق جدًا

‫ها أنا قادم يـ(هامانو)!‏

‫حسنًا!‏

‫آه…‏

‫أأنت بخير؟‏

‫كيف يُفترض بنا أن نلعب كرة القدم على هذا؟‏

‫(يوكيمورا)!‏

‫واو…‏

‫إنهم معتادون اللعب على ملاعب زلقة

‫أجل،‏ وهذا ما تتوقعه من فريق قادم من الشمال

‫في ملعب كهذا تستطيع (هاكورين) إظهار 120‏% من قوتها

‫ستكون مواجهة صعبة

‫أجل

‫أيها الجميع!‏

‫لدي خبر سار

‫عاد (نيشيكي) إلى البلاد!‏

‫(نيشيكي)؟‏

‫عاد؟‏

‫(نيشيكي)؟‏

‫أهذا صحيح؟‏

‫أجل،‏ اتصل قبل قليل وقال إنه وصل إلى المطار

‫وهو في طريقه إلينا الآن

‫مفاجأة فعلًا أن يعود بهذه السرعة

‫من المطمئن جدًا أنه هنا!‏

‫أجل،‏ سيسجل لنا مجددًا بتسديداته القوية!‏

‫وسنشاهد المهارات التي صقلها في (إيطاليا)!‏

‫أجل،‏ هذا مثير!‏

‫يـ(هارونا)،‏ أما زال بإمكاننا تسجيل لاعب إضافي؟‏

‫أجل

‫جيد،‏ تولي الأمر

‫حسنًا!‏

‫انتظروني يا رفاق!‏

‫سأصل إليكم حالًا!‏

‫ستنتهي مسيرة (رايمون) في (هولي رود) هنا اليوم

‫سأسحقكم

‫لن ندعك تسحقنا

‫سنقاتل حتى النهاية!‏

‫علينا استعادة كرة القدم الحقيقية!‏

‫لا يمكننا أن نخسر!‏

‫ستبدأ المباراة بعد لحظات!‏

‫(رايمون الإعدادية) بقيادة المدرب (إندو)،‏ ‫و(هاكورين الإعدادية) بقيادة المدرب (كومازاكي)!‏

‫أي مواجهة حماسية سيقدمانها على هذا الملعب الجليدي؟‏

‫يـ(يوكيمورا)،‏ عليك أن تدرك

‫أن (هاكورين) تسير في الطريق الخطأ الآن

‫سأريك كرة القدم التي أؤمن بها!‏

‫تبدأ المباراة بركلة البداية لـ(رايمون)!‏

‫يصعب الركض باستقامة…‏

‫لا!‏

‫يفقد (كوراما) الكرة بسبب خطأ في المراوغة!‏

‫تبًا!‏

‫(هايامي)!‏

‫حسنًا!‏

‫تمريرة خاطئة؟‏

‫لا،‏ توقيتهم مختل

‫انزلاق الجليد يزيد سرعة الكرة

‫والجليد يمنعهم من تثبيت أقدامهم،‏ ‫فلا يلاحقون تغير سرعة الكرة

‫هكذا تُلعب كرة القدم في (هولي رود)…‏

‫عليّ أن أفعل شيئًا!‏

‫لن تستطيع فعل شيء وأنت تركض هكذا!‏

‫لن أدعك تأخذها!‏

‫إنها لي!‏

‫ينتزع (يوكيمورا) الكرة من (ماتسوكازي)!‏

‫ويندفع نحو منطقة (رايمون)!‏

‫أصبح أسرع حتى مما كان حين رأيته آخر مرة

‫لن أسمح لك!‏

‫دفاع رائع من (كيرينو)!‏

‫ينقذ (رايمون) من الخطر!‏

‫في ذلك الوقت…‏

‫التقيتك للمرة الأولى

‫ها هي!‏

‫أوقفه يـ(أوجيكا)!‏

‫حسنًا!‏

‫ليس حسنًا!‏

‫ماذا؟‏

‫لا تبالغ

‫إنه مجرد تدريب

‫وماذا في ذلك؟‏

‫ماذا؟‏!‏

‫سواء كان تدريبًا أم لا،‏ لا فرق

‫عليك أن تكون جادًا فيما تفعله مهما كانت المرحلة

‫وإلا فلن تتمكن من التقدم!‏

‫حقًا؟‏ استمتع بذلك

‫عليك أن تكون جادًا فيما تفعله مهما كانت المرحلة

‫وإلا فلن تتمكن من التقدم!‏

‫لديك تسديدة مذهلة

‫أصبحت أقوى لأنك كنت معي

‫هكذا كنت أظن آنذاك على الأقل

‫(فوبوكي)!‏

‫ما الأمر؟‏

‫لم يسبق أن بقي أحد معي وسط الثلج ليساعدني على التدريب بجد

‫أريد أن أصبح أقوى!‏

‫ظننت بصدق أنني وجدت للمرة الأولى شخصًا أستطيع الوثوق به

‫العاصفة الثلجية الأبدية!‏

‫فعلتها…‏

‫فعلتها يـ(فوبوكي)!‏

‫أجل،‏ أحسنت

‫لكن هذه ليست سوى البداية

‫البداية؟‏

‫سيأتي يوم تبتكر فيه حركة خاصة تتجاوز حركتي

‫لكنك تخليت عني!‏

‫أنت مخطئ…‏

‫أنت مخطئ يـ(يوكيمورا)!‏

‫(رايمون) عالقة في الدفاع!‏

‫إنهم يعانون على هذا الملعب الجليدي!‏

‫هذا ملعب صعب

‫أجل

‫لن أسمح لك!‏

‫أيها…‏

‫يتشبث (ماتسوكازي) بالكرة ويوقف هجوم (هاكورين)!‏

‫أنت مذهل يـ(تينما)!‏

‫أيها القائد!‏

‫لن تحصل عليها!‏

‫هذا لا يكفي!‏

‫ينتزع (يوكيمورا) الكرة!‏

‫وينطلق للهجوم!‏

‫أيها الجميع،‏ عودوا للدفاع!‏

‫فات الأوان!‏

‫(رايمون) متأخرة في العودة للدفاع!‏

‫عاصفة النمر الثلجية!‏

‫تلك…‏!‏

‫23‏.12‏. إينازوما إليفن غو!‏

‫فيلم إينازوما إليفن غو:‏ الروابط المطلقة،‏ (غريفون) ‫يبدأ العرض يوم الجمعة