Wildfire

Wildfire

Spanish 자막 다운로드

시즌 4

릴리스 정보

Wildfire S04 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-NTb Español
다음의 해설 NC29

태그

webdl
게시일: 2025-04-05
다운로드: 57
청각 장애인용: No

Spanish 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Anteriormente, en Wildfire:

Despierta, Bella Durmiente.

Supongo que simplemente tengo que aceptar el hecho de que

Kris realmente va a ser un Davis.

Mamá y, eh, Pablo.

Matt, todo el mundo lo sabe, cariño.

¿Qué pasa si trasladas todos tus caballos a Raintree?

Entrena y embarca con nosotros, gratis, a cambio

por el 50% de todas sus ganancias.

Creo que acabas de elegir un equipo.

Cuando llevaste tus caballos a Raintree,

Enviaste un mensaje y en su mente elegiste un bando.

Acabo de hablar con Dani. ¿Me contó de tu trato?

Son buenos caballos. Ganarán.

¿Y si no lo hacen?

Sé que lo que propongo es arriesgado.

Pero jugar a lo seguro convirtió este lugar en

Un parque de atracciones glorificado.

Podemos hacer que funcione.

Este proyecto de energía geotérmica es genial.

Primero de su tipo en el mundo.

Junior y yo nos mudaremos a Alaska por un año.

Acabas de recuperar tu licencia de jockey,

Ahora vas a dejarlo todo

¿Seguir a Junior Davis hasta Alaska?

No sería justo para Tamarack

para que lo montes en una carrera,

luego traerá un nuevo jinete para su campaña de la Triple Corona.

Me estás despidiendo. He reconsiderado mis opciones.

Kris y Junior se casarán después de la carrera.

¡Ah, sí! ¡La boda!

Creo que eres un ex convicto oportunista.

Que logró colarse en mi familia

durmiendo con mi hijo.

Eso es todo. Estás fuera de nuestras vidas para siempre.

Podríamos partir hacia Alaska hoy.

Solo subo al avión y me voy. Pero aún quiero mi última carrera.

Sé de una manera en la que podemos volver a ser un equipo.

Puedo conseguir mi última carrera, Raintree consigue un caballo en el Tucker Stakes,

Y le ganamos a Davis. ¿Quién es el caballo ganador?

¿Incendio forestal?

No tuvo la oportunidad de terminar su carrera de despedida.

Es por eso que merece una oportunidad más.

¿Seguro que no eres tú quien quiere uno más?

Wildfire es el caballo que todos deberíamos apoyar.

Se me puso la piel de gallina.

Kris, hay un problema. Es Wildfire.

Han cortado el candado del puesto. Se ha ido.

Hemos buscado durante tres días. 31 graneros, cinco subastas de ganado,

y el nuevo desarrollo de viviendas.

Cada refugio de animales, el zoológico...

Tenemos que encontrar Wildfire.

Mira, la policía,

Y los investigadores privados de la compañía de seguros están en ello...

Y toda la comunidad de carreras está alerta.

Kris, alguien llamará.

¿Qué tal una sesión de entrenamiento con Flame?

Lo siento, Matt, pero Flame puede esperar.

El Tucker Stakes se celebrará en unos días.

Y Wildfire es la prioridad aquí.

Kris, incluso si encontramos a Wildfire antes de la carrera,

¿De verdad crees que estará en condiciones de competir?

Wildfire ha sido un perdedor toda su vida.

Tenemos que encontrarlo.

Lo encontraremos.

Hola. Hola.

¿Alguna novedad sobre Wildfire?

No. ¿Puedo hacer algo?

Cierra los ojos y dime dónde está.

Mmm, ojalá pudiera.

Estáis pasando por una situación difícil.

Sí, bueno, hemos estado en situaciones más difíciles.

Solo necesitamos correr en el Tucker Stakes.

Ganar significaría

Ese período de ganadería sería sólo un mal recuerdo.

Sí, y una bolsa de un millón de dólares tampoco estaría mal.

Sí. Hablando de eso, tengo buenas noticias.

Está bien. Me vendrían bien buenas noticias. Cuéntamelas.

Inscribí a Tigress Eye en el Tucker Stakes.

¿Tomaste el lugar de Wildfire?

¡No! ¡Claro que no!

Otro caballo se arañó.

Oh, bueno, entonces eso es genial.

Es solo que, cuando escuché que había otra vacante,

No pude resistirme. Lo entiendo perfectamente.

¿No te importa? No, para nada. ¿Por qué me importaría?

No necesitas permiso, ¿lo ves?

Eso es lo bueno de nosotros.

Podemos mantener nuestros negocios y nuestro placer separados.

Sí.

¡Oye! Acabo de hablar con una de las manos.

Quien habló con el chico de la alimentación que dijo que podría haber un granero

que ha robado caballos... Pablo, vamos a comprobarlo.

No, llamemos a la policía. Lo comprobarán.

¡No, me voy! ¡Kris!

Dejemos que las autoridades hagan su trabajo.

Podría ser peligroso.

¿Cómo fue la conferencia telefónica?

Bien. ¿Terminaste tu búsqueda?

Ni de cerca. Pero recibí un dato muy bueno sobre Wildfire.

Es casi seguro. ¿Casi?

Sí, Matt. Ven a ver un consejo sobre incendios forestales conmigo.

Kris...

Si renuncian a Wildfire, renuncian a mí.

Oye, sabes que yo nunca haría ninguna de las dos cosas.

Pero después de tres días de que todos buscaran por todas partes,

Tienes que admitirlo, existe la posibilidad de que se haya ido.

No se ha ido para siempre, sino que simplemente se ha ido de cualquier lugar de aquí.

Está bien, está bien. Me voy.

Iremos los dos.

Olvídalo. No necesito tu compasión.

¡Cristo!

Kris, vamos.

¡Hola! ¡Hola!

Nunca la había visto así.

Entonces ¿qué vamos a hacer?

Gracias a Dios que están aquí. Hay cuatro graneros más.

No, Kris, escucha. Vinimos aquí para llevarte a casa.

Wildfire, Ma... Él no está aquí.

Conocemos a los dueños de este granero. No lo robarían.

Kris, estos caballos han estado en mi clínica.

Si hubieran encontrado Wildfire, habrían...

notificó a las autoridades competentes.

¡Pero tiene que estar en algún lugar!

He estado buscando y buscando. No es justo.

¡Lo extraño mucho! Lo encontraremos.

Juntos. Confía en mí, ¿de acuerdo?

No necesito una intervención.

Esto no es una intervención.

Kris, estás invadiendo la propiedad de otras personas.

Estás entrando en graneros.

¿No podéis entender que necesito encontrar Wildfire?

Todos queremos encontrar Wildfire.

Sólo estamos preocupados por ti.

Sí. Quiero decir, estás empezando a obsesionarte con esto.

Él significa todo para mí.

Sí, y la policía está en ello.

La policía no sabe nada. Vamos, no saben nada de caballos.

Quiero decir, pensemos en esto.

¿Qué harías si robaras un caballo tan famoso?

¿que no se pudo vender?

Lo dejarías libre.

Los mustangs salvajes. Ay, Dios mío... Chicos, vamos.

Quiero decir, piénsalo. Hemos perseguido

Muchos de nuestros caballos se han unido a la manada.

¿No es posible que Wildfire se haya unido a ellos?

Sí, ¿y si no lo hiciera? Entonces...

Dejaré que la policía haga su trabajo. Me detendré.

Prometo.

Los Mustangs estaban ubicados a cinco millas de esta esquina noreste.

Se movían bastante rápido.

Bueno, ¿quién los vio? Mi amigo Pete.

Él es un guarda forestal.

Dani, no puedo creer que estés aquí,

y no mirar el tren Ojo de Tigre.

Yo tampoco puedo.

Realmente lo aprecio.

Riley va a hacer brillar a Tigress Eye.

¿Quieres venir a verlo?

¿Quieres decir que crees que necesito una distracción?

El caballo necesita ejercicio,

y no puedes sentarte aquí todo el día, esperando que regresen.

No crees que van a encontrar Wildfire por ahí, ¿verdad?

Es dudoso.

Pero Kris necesita verlo por sí misma.

Y sus amigos estarán allí para él cuando lo haga.

Sólo desearía que hubiera algo que

Podría hacerlo por ella.

Lo sé.

Tenemos pistas de caballos aquí.

Bueno, pero ¿hacia dónde se fueron?

Quizás se dirigieron río arriba, por este sendero.

¿Hablaste con papá últimamente? No hace falta.

Él sabe lo que nos ha hecho a Kris y a mí.

Eso no incluye robar Wildfire. ¿Lo sabías, verdad?

Sí. Si pensara que papá robó Wildfire,

Yo no estaría aquí buscando mustangs salvajes,

Estaría en una armería.

Es broma. Pero pasé la mayor parte de mi vida sin madre.

Me imagino que puedo vivir el resto de mi vida sin un padre.

¿En serio? Sí.

Kris es mi prioridad ahora.

Ya terminé con papá.

¿Qué opinas?

Estamos muy cerca.

Hace tiempo que no vienes por aquí ¿eh?

Sí. Desde que murió el viejo caballo de tu mamá.

¿No jugamos todos a "Verdad o Reto"?

No quiero jugar eso ahora

¿Por qué? ¿Tienes algo que ocultar?

No. ¿Nada?

Todo el mundo tiene algo que ocultar.

¿En serio? ¿Todos?

Sí, tienes que tener algo que sea tuyo.

Yo sí. No yo.

No.

¿No tienes nada que ocultar?

No tienes miedos, ni celos, ni ira.

Ninguno de esos pequeños pensamientos malvados

que aparecen en tu cerebro y te asustan,

Wildfire subtitles in other languages

More Spanish subtitles for Wildfire

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left