The Ark

- Anteriormente en "the ark"... - Lo que me contaste

de que mataran a mi hija...

Lo inventé para que espaciaras las armas.

- Espero que la encuentres. - El ark 1 y la fe 2 salen en una hora.

Cuando lleguemos, espera detrás a una distancia segura.

Negociaremos con los demás para que se unan pacíficamente a la colonia.

Cuando sea seguro, la llamaré.

La fe 2 acaba de salir. ¿por qué nosotros no?

¿Intentaste...?

¿Qué pasa si las parejas están tan interconectadas

que no puedes sacar a una del coma sin la otra?

Ay, por dios. Funcionó. Estamos listos para partir.

El ftl se desconectó con éxito.

Coordenadas confirmadas. Estamos en El punto de encuentro.

El borde del sistema trappist.

- ¿Qué te parece, Alicia? - Todo lo que pensábamos parece ser exacto.

Si trappist es una enana amarilla con masa del 95% de nuestro sol,

trappist-1d es El cuarto planeta de la estrella.

Son unos cientos kilómetros más lejos que la tierra de nuestro sol,

pero es casi idéntica en masa.

- Bueno. ¿Traducción? - Es notablemente similar a la tierra.

Hay muchas posibilidades de que pueda sustentar la vida humana.

Bueno, veamos si hay alguien en casa.

Trappist-1d, aquí El ark 1. ¿Escuchan?

- ¿Estamos en rango? - Estamos dentro del sistema solar.

Una señal interplanetaria debería llegar al planeta.

Se supone que debe haber al menos cuatro ark aquí antes de nosotros.

¿Por qué nadie responde?

Ark 1, aquí control en tierra de la base de operaciones 1.

Me alegra mucho saber que lo lograron.

Tracen un rumbo hacia nuestra ubicación.

Ascensión recta 23-06-29.

Declinación 02-05-28.

Posición angular 240 grados.

- ¿Lo tengo? - Oh, diablos, sí.

Le informaremos cuando fijemos El rumbo.

Solo necesitamos asegurarnos de que todo

esté en funcionamiento al salir de ftl.

Por supuesto. Tomen todo El tiempo que necesiten.

Somos muy afortunados de que se unan a nosotros.

Tengo que ser honesto, en realidad nunca pensé que este día llegaría.

- Sabía que lo haría. - Ojalá estuviera aquí para ver esto.

¿No se supone que El fe 2 debería estar aquí?

Tienen un ftl tipo 2, así que les llevará un poco más.

¿Realmente esperamos la colonia reciba a una nave de la fe con los brazos abiertos?

Ojala. Es probable que su gobierno sea más receptivo en persona.

Iré allí y hablaré con ellos.

Bueno, si hay alguien que puede convencerlos de ello, es la capitana Sharon garnet.

Ya veremos.

Ojalá podamos darle Buenas noticias a avega.

Entonces, ¿usted también eres un posthumano?

¿Escuchaste?

¿Por qué no me lo dijo usted mismo?

No era relevante para tus tratamientos.

¿No era relevante? Todo este tiempo

pensé que nadie me entendía.

- ¿Por qué no dijo nada? - No sé.

Supongo que simplemente no quería recordar la experiencia.

Kelly, eres un ejemplo brillante

de todo lo que puede ser un posthumano.

Yo no era más que un experimento fallido.

¿No es así como mamá me llamó?

Bueno, Ella se equivocó contigo, pero no conmigo.

Mis implantes fallaron unas semanas después de que me los colocaron.

- Casi me matan. - Si le fue tan mal,

¿por qué me haría lo mismo?

Porque tus implantes son la versión nueva y mejorada.

Sabía que funcionarían y supe que serían un Don.

- Un verdadero Don. - Sí.

- Soy un bicho raro. - No.

Eres mucho mejor de lo que podría ser

cualquier humano no mejorado.

Puedes hacer mucho por todos nosotros.

¿Qué estás haciendo aquí?

Me llamaron para que bajara a recalibrar la proporción del u-238.

Sí, yo llamé. Pero pensé que El Sr. Trust estaba de servicio.

Dice que su ciática está aumentando.

Es curioso cómo sucede eso cada vez que debe realizar algún trabajo.

Quizás deberíamos traerlo aquí.

Él suele realizar la calibración

y El reactor es un poco impredecible.

No te preocupes. Puedo manejarlo.

Eso no debería estar sucediendo.

Tenemos que salir de aquí.

Puedo arreglarlo. Sólo necesito un segundo.

¡muévete!

Descarga explosiva en subingeniería.

Es una fuga de refrigerante del reactor.

¿Puedes acceder a él de forma remota y cerrar la fuga?

Acaba de hacerlo. Activando la limpiadores antirradiación ahora.

Está bien, esto evitará que la radiación se propague al resto del ark 1.

Pero ¿qué pasa con quienes estaban en ese sector?

Alicia, ¿puedes decirme qué pasó?

Realmente no lo sé. Debió haber algo mal con El reactor.

Maija intentó sacarme a tiempo, pero Ella...

El refrigerante la golpeó de cerca en la cara y la espalda.

Parece que es gracias a Ella que

las quemaduras de Alicia por El vapor son bastante menores.

Bueno, me alegro de que estés bien.

Mantengamos a maija sana también.

Iré a subingeniería

para ver si eva descubrió algo.

Seguro.

- Ey. Vaya. - Mmm.

- Oh, lo siento, ¿te dolió? - No, se sintió bien.

Tus abrazos son la mejor medicina.

Las quemaduras de Alicia por El vapor son bastante menores.

Bien, son Buenas noticias, ¿verdad?

Maija sólo estaba ahí porque yo no quería irme.

¿Ella estará bien?

Para ser sincera, no lo sé todavía.

- ¿Encontraron alguna explicación de lo qué pasó? - Aún no.

Por supuesto, justo cuando mi ciática se intensifica,

me necesitan por una fuga de radiación.

Fue una explosión, y Alicia y maija están en enfermería.

- ¿Qué pasó? - Oh, ¿se sientes mejor Sr. Trust?

Hubo una explosión del reactor.

Algún tipo de problema cuando Alicia estaba adaptando la relación u-238.

Alicia podría ajustar esto mientras duerme. Nunca se equivocaría.

Necesito ver los registros del reactor.

Tiene que haber algo más.

Bien. Eva lo ayudará.

- Mantenme informada sobre cualquier novedad. - Sí.

Oye, Sharon, espera.

Tengo mucho que hacer antes de llegar a trappist.

Lo sé. Yo sólo... escucha, quería decirte que si alguna vez

necesitas hablar de cualquier cosa, estoy aquí para ti.

Gracias, pero eso no es necesario.

- Aquí penas nos conocemos. - ¿en verdad?

Porque después de todo lo que hemos pasado,

siento que te conozco mejor que a nadie.

Pero conoces a una persona en tu sueño, no a mí.

Mmm.

Bueno, seguro que se parecía a ti.

También olía como tú.

No sé tú,

pero yo no puedo simplemente apagar mis emociones

como si fueran una especie de interruptor.

Tampoco yo.

Pero es difícil superar El hecho

de que fue sólo un sueño.

Lo lamento.

Vaya a la subingeniería 5,

busque El panel de pared 23, e intercambie

El capacitor etiquetado d23 con El capacitor a26.

Lo siento, creo que tiene El código wd incorrecto. Necesita a ingeniería.

No, Sr. Strickland. Estoy hablando con usted.

¿Quién habla?

Todo lo que necesita saber es que tenemos a su hija.

Eso no es posible. Esto es una especie de estafa.

No lo es. Tengo a katheryn.

Entonces déjeme hablar con Ella.

¿papá?

¿Katheryn? ¿eres realmente tú? ¿Dónde estás?

Cuidado, Sr. Strickland.

Necesito asegurarme que realmente sea Ella.

Katheryn, ¿recuerdas El nombre de tu libro favorito?

¿El que solíamos leer todas las noches antes de dormir?

Pinocho.

Katheryn, ¿estás bien?

Tengo miedo. ¿vienes a buscarme?

- Sí. - Se nos acabó El tiempo.

La capitana garnet está a punto de llamar a su Puerta.

Si dice algo sobre esta conversación,

su hija perderá un dedo.

Ey. Finalmente repararon su bastón.

Le dije a kimi que lo trajera.

Quería hablar con usted sobre preparar protocolos de seguridad para trappist.

¿Está bien? ¿interrumpí?

Lo siento, solo estoy, eh, preocupado por diseñar los nuevos protocolos.

Pronto tendré algunos para aplicar.

Excelente. Quiero repasarlos mañana a primera hora.

- Por supuesto. - Lo dejo con eso.

Felix.

Duerma un poco.

Parece que está trabajando demasiado.

A sub ingeniería 5 ahora

- Necesitamos su ayuda. - ¿por qué no estás en tu celda?

Yo la traje. Le hablé de maija.

- Pensé que tal vez Ella podría ayudar. - ¿Ayudar, cómo?

Quiero para ayudar a maija con mis nanocitos como la Dra. Kabir lo hizo con Angus.

Es una buena idea, pero no es posible.

¿Qué quiere decir? Lo hemos hecho antes.

Los nanocitos no pueden lidiar con envenenamiento por radiación.

- Simplemente los destruiría. - Bueno, ¿no acelerarían al menos

la curación antes de ser destruidos?

No funciona de esa manera. Lo lamento.

Sé que solo tratas de ayudar

y te lo agradezco, pero ese no es El camino.

¿felix? ¿Dónde estás?

Pensé que tendríamos una sesión de entrenamiento de defensa.

Lo siento. Debí quedarme dormido.

Nunca te quedas dormido. ¿estás bien?

Sí, garnet me tiene trabajando horas extras

para estos protocolos para trappist.

Pero te lo compensaré más adelante esta semana. Lo lamento.

Más te vale. Bueno.

Puedes hacerlo. Lo tienes.

Sabes cómo hacer esto.

Estuvo muy cerca, Sr. Strickland.